Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VERSION 1.0 - 04/16
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
LED PANEL DYNAMIC
PDW/PDC
PDW30
PDW60
PDW62
PDW120
PDW120 SLIM
PDC30
PDC62
Art. Nr. 70200027
Art. Nr. 70200025
Art. Nr. 70200023
Art. Nr. 70200024
Art. Nr. 70200026
Art. Nr. 70200029
Art. Nr. 70200028
Publicité
Manuels Connexes pour LEAD dynamic PDW30
Sommaire des Matières pour LEAD dynamic PDW30
- Page 1 VERSION 1.0 - 04/16 LED PANEL DYNAMIC PDW/PDC BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D’UTILISATION PDW30 Art. Nr. 70200027 HANDLEIDING PDW60 Art. Nr. 70200025 BRUKSANVISNING PDW62 Art. Nr. 70200023 PDW120 Art. Nr. 70200024 NÁVOD K OBSLUZE PDW120 SLIM Art. Nr. 70200026 NÁVOD NA POUŽITIE PDC30 Art.
- Page 2 DEUTSCH Vielen Dank, dass Du Dich für ein Produkt der LEAD energy AG entschieden hast. Falls Du unseren Service erreichen möchtest, sind wir für Dich auf service@lead-energy.com unserer Homepage und per E-Mail erreichbar. www.lead-energy.com Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweis Du kannst die Panel PDW und PDC in Rasterdecken Beachte vor der Installation zwingend die bei- einbauen oder sie mit optional erhältlichem Zubehör liegenden Warnhinweise!
- Page 3 DEUTSCH Montage als Anbauleuchte Montage als abgehängte Leuchte mit Rahmen Montage mit optional erhältlichem PANEL FRAME Hierzu benötigst Du zusätzlich zum Rahmen ein PF (Beachte auch die Montageanleitungen des passendes ROPE HANGER SET. Zubehörs) Befestige jetzt die Montagesockel Deines ROPE Setze die vier Profile zusammen und verschraube HANGER SETS an der Decke.
- Page 4 DYNAMIC WHITE: Produkt zum Steuern (beachte hierzu die Übersicht Fernbedienung CDW / Art.-Nr.: 70100007 am Ende des Abschnitts). Die LEAD DYNAMIC APP kannst Du kostenlos im APP Store von Apple oder DYNAMIC COLOR: im Play Store von Google herunterladen. Eine aktu- Wandcontroller WCC / Art.-Nr.: 70100015...
- Page 5 ENGLISH Thank you for choosing a product from LEAD energy AG. If you would like to get in touch with our service team, please contact them via our website or by service@lead-energy.com e-mail. www.lead-energy.com Intended use Note You can install the PDW and PDC panels in grid ceil- Please observe the warnings prior to installation.
- Page 6 ENGLISH Mounting as a surface-mounted light Mounting as suspended light with frame Installation with optionally available PANEL FRAME PF (See also installation instructions for You will also need a ROPE HANGER SET in addition accessories) to the frame for this. Assemble the four profiles and screw them together ssemble the four profiles and screw them together using four screws in the holes provided on both end...
- Page 7 Remote Control CDC / Product No.: 70100006 (please note the overview at the end of the section). DYNAMIC WHITE: You can download the LEAD DYNAMIC app free from Remote Control CDW / Product No.:70100007 the Apple App Store or the Google Play Store. An...
- Page 8 FRANÇAIS Merci d’avoir choisi un produit LEAD energy AG. Si vous avez besoin de notre SAV, vous pouvez nous joindre sur notre page d’accueil et par e-mail à service@lead-energy.com l’adresse suivante: www.lead-energy.com Utilisation conforme Remarque Vous pouvez monter les panneaux PDW et PDC dans Avant l‘installation, veuillez observer impérativement des plafonds à...
- Page 9 FRANÇAIS Montage comme luminaire en saillie Montage en tant que luminaire suspendu avec cadre Montage avec le PANEL FRAME PF disponible en option (Observez aussi les instructions de montage À cet effet, vous avez besoin en plus du cadre d’un des accessoires).
- Page 10 Contrôle Pour contrôler un produit de la GAMME LED Sinon, vous avez besoin de l‘un des articles suivants: DYNAMIC de LEAD DYNAMIC, vous avez besoin soit d’un smartphone (non compris) et de l’application DYNAMIC COLOR: LEAD DYNAMIC, soit d’un produit de contrôle dis- Télécommande CDC / Référence: 70100006...
- Page 11 NEDERLANDSE Hartelijk bedankt dat je voor een product van LEAD energy AG hebt gekozen. Als je een vraag hebt voor onze serviceafdeling, kun je een e-mail sturen of service@lead-energy.com onze homepagina bezoeken. www.lead-energy.com Correct gebruik Aanwijzing Hartelijk dank dat je voor een product van LEAD Neem vóór het installeren altijd de meegeleverde energy AG hebt gekozen.
- Page 12 NEDERLANDSE Montage als aanbouwlamp Montage als afgehangen lamp met frame Montage met optioneel verkrijgbare PANEL FRAME Hiervoor heb je behalve het frame een geschikte PF (lees ook de montagehandleidingen van de ROPE HANGER SET nodig. toebehoren). Stel de vier profielen samen en draai deze elk met Stel de vier profielen samen en draai deze elk met vier schroeven in de hiervoor aangebrachte gaten vier schroeven in de hiervoor aangebrachte gaten...
- Page 13 / van je wandcontroller of de instructies in de APP. De „leer“-procedure moet Smartphone binnen 15 seconden worden afgesloten. Als je deze <90 sec. lamp via de LEAD DYNAMIC APP wilt bedienen, heb je 90 seconden de tijd voor de „leer“-procedure. Afstandsbediening Wandcontroller Bediening...
- Page 14 SVENSKA Tack för att du har valt en produkt från LEAD energy AG. Om du behöver vår service kan du nå oss via vår hemsida och via e-post. service@lead-energy.com www.lead-energy.com Avsedd användning Observera Du kan montera panelerna PDW och PDC i rastertak Beakta ovillkorligen de medföljande varningsanvis- eller som takmonterat ljus eller upphängd lampa ningarna innan installationen!
- Page 15 SVENSKA Montage som utanpåliggande armatur Montage som upphängd lampa med ram Montage med PANEL FRAME PF tillgänglig För detta behöver du förutom ramen även ett pas- tillval (observera även tillbehörets sande ROPE HANGER SET. monteringsanvisning). Sätt ihop de fyra profilerna och skruva fast dem Sätt ihop de fyra profilerna och skruva fast dem med vardera fyra skruvar i hålen avsedda för detta med vardera fyra skruvar i hålen avsedda för detta...
- Page 16 Fjärrkontroll CDC / art.nr.: 70100006 översikten i slutet av avsnittet). Du kan ladda ner DYNAMIC WHITE: LEAD DYNAMIC APP gratis från Apple App Store Fjärrkontroll CDW / art.nr.: 70100007 eller Google Play Store. En aktuell lista med opera- tivsystem som stöds hittar du under: www.lead-en- DYNAMIC COLOR: ergy.com.
- Page 17 ČEŠTINA Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek spo- lečnosti LEAD energy AG. V případě zájmu o naše služby nás můžete kontaktovat přes naši domovskou service@lead-energy.com stránku nebo e-mailem. www.lead-energy.com Použití v souladu s určeným účelem Upozornění Panely PDW a PDC lze namontovat do mřížko- Před instalací...
- Page 18 ČEŠTINA Montáž svítidla na plochu stropu Montáž jako zavěšené svítidlo s rámem Montáž s volitelně dostupným rámem PANEL Kromě rámu je k této montáži potřeba ještě vhodná FRAME PF (Dbejte také na návody k montáži sada ROPE HANGER. příslušenství). Složte čtyři profily rámu dohromady a sešroubujte Složte čtyři profily rámu dohromady a sešroubujte je vždy čtyřmi šrouby v připravených otvorech, u je vždy čtyřmi šrouby v připravených otvorech, u...
- Page 19 Vašeho nástěnného ovladače, event. pokyny v mobilní aplikaci. Celý proces „Učení“ musí být dokončen v Smartphone průběhu 15 sekund. Pokud byste chtěli toto osvětlení <90 sec. ovládat pomocí aplikace LEAD DYNAMIC, máte na proces „Učení“ čas 90 sekund. Dálkové ovládání Nástěnný ovladač Ovládání...
- Page 20 SLOVENSKÝ Ďakujeme, že ste si vybrali produkt spoločnosti LEAD energy AG. Ak by ste potrebovali služby nášho servis- ného oddelenia, sme Vám k dispozícii na našich service@lead-energy.com internetových stránkach alebo cez e-mail. www.lead-energy.com Použitie v súlade s určením Upozornenie Panely PDW a PDC možno zabudovať do rastrových Pred inštaláciou je nevyhnutne potrebné...
- Page 21 SLOVENSKÝ Montáž ako stropné svietidlo Montáž ako závesné svietidlo s rámom Montáž s voliteľne dostupným panelovým rámom Za týmto účelom je navyše k rámu potrebný vhodný PANEL FRAME PF (dodržte tiež montážne pokyny závesný súbor ROPE HANGER. k príslušenstvu). Zložte štyri profily do jedného celku a zaskrutkujte Zložte štyri profily do jedného celku a zaskrutkujte ich každý...
- Page 22 Diaľkové ovládanie CDC / č. položky: 70100006 dacími funkciami (podľa prehľadu na konci odseku). DYNAMIC WHITE: Aplikáciu LEAD DYNAMIC si môžete bezplatne pre- Diaľkové ovládanie CDW / č. položky: 70100007 vziať v App Store spoločnosti Apple, alebo v Play Store spoločnosti Google. Aktuálny prehľad pod- DYNAMIC COLOR: porovaných operačných systémov možno nájsť...
- Page 23 ROMÂN Îţi mulţumim că te-ai decis pentru un produs LEAD energy AG. Dacă ai nevoie de serviciile noastre, suntem disponibili pe pagina noastră de internet sau service@lead-energy.com pe e-mail. www.lead-energy.com Utilizare conformă cu destinaţia Indicaţie Îţi mulţumim că te-ai decis pentru un produs LEAD Înainte de instalare citeşte neapărat indicaţiile de energy AG.
- Page 24 ROMÂN Montaj sub formă de lampă adăugată Montaj sub formă de lampă suspendată cu cadru Montaj cu PANEL FRAME PF disponibil la Pe lângă cadru, în acest caz ai nevoie de un SET cerere (Respectă şi instrucţiunilor de montaj ale potrivit ROPE HANGER.
- Page 25 APP. Tot procesul de „Învă- ţare“ trebuie să se încheie în termen de 15 secunde. Smartphone Dacă doreşti să dai comenzi lămpii cu LEAD DYNAMIC <90 sec. APP, ai un timp de 90 de secunde la dispoziţie pentru a încheia procesul de „Învăţare“.
- Page 26 LEAD energy AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Germany www.lead-energy.com...