Page 2
GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCŢIUNILE UTILIZATORULUI ISTRUZIONI PER L'USO NÁVOD NA POUŽITIE NÁVOD K POUŽITÍ...
Page 3
Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Gardez ces instructions avec cet appareil. Zachowaj instrukcję urządzenia. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Conservare il presente manuale nei pressi dell’apparecchio. Tento návod na použitie uchovávajte prosím v blízkosti spotrebiča.
Page 16
Français Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de brancher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention.
Page 17
Consignes particulières de sécurité Faites bien attention de ne pas déformer le casserole interieure et évitez le maniement brusque. Une casserole intérieure déformée détériore le fonctionnement du cuiseur. Préparation avant la première utilisation Assurez-vous que l´appareil est intact. S´il est endommagé, contactez immédiatement votre fournisseur et N´UTILISEZ PAS l´appareil.
Page 18
Ne plongez pas le cuiseur dans l’eau et évitez de mettre le cuiseur à côté d’un feu. Hendi livre ce cuiseur avec un gril antiadhésif supplémentaire, qui doit être placé au fond de la casserole et évite le riz de coller.
Page 19
Rincez abondamment et essuyez avec un torchon. Hendi livre ce cuiseur avec un gril antiadhésif supplémentaire, qui doit être placé au fond de la casserole et évite le riz de coller. Le gril est non lavable au lave-vaisselle ...
Page 43
Specificazioni / Technické údaje / Technické údaje Artikelnummer / Articlenumber / Artikelnummer / Numéro d’article / Numer artykułu / Codice / Číslo výrobku / Číslo 240403 výrobku Netspanning / Voltage / Spannung / Tension / Napięcie / Tensiune / Voltaggio / Napätie / Napětí...
Page 44
Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji. Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare. Con riserva di modifiche ed errori di stampa Zmeny a tlačové chyby vyhradené Změny a tiskové chyby vyhrazeny Copyright ® Hendi B.V. Rhenen - The Netherlands Ver 7-5-2013...