Manuels Connexes pour Lissmac CDM 23 WP
Sommaire des Matières pour Lissmac CDM 23 WP
- Page 1 MANUEL DE SERVICE MOTEUR DE CAROTTAGE A DIAMANT CDM 23 WP (Version Kawasaki) LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone : +49 (0) 7564 / 307 - 0 Télécopie: +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com...
- Page 2 2/33...
- Page 3 Mentions légales Le manuel de service s'applique à : Moteur de carottage à diamant LISSMAC: CDM 23 WP (Version Kawasaki) Siège social : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Téléphone : +49 (0) 7564 / 307 – 0 Télécopie : +49 (0) 7564 / 307 –...
- Page 4 CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Avertissements et symboles utilisés dans ce manuel Danger ! Signale que la non-observation risque de causer des blessures graves ou même mortelles. Attention ! Signale que la non-observation risque, le cas échéant, de causer des blessures graves. Remarque Signale que la non-observation risque de causer des dommages sur l’appareil ou d’autres dommages matériels.
- Page 5 En complément au présent manuel de service, il existe des documentations du fabricant respectif des divers composants de la machine. Manuel d'exploitation du moteur thermique LISSMAC décline toute responsabilité ou garantie pour l'intégralité de la documentation complémentaire. Modifications et réserves Nous nous efforçons de vous fournir un manuel de service exact et actualisé.
- Page 6 Table des matières 1. Description des performances ..........................8 1.1. Principe de l’utilisation conforme à sa destination ..................9 1.2. Mesures organisationnelles ......................... 9 1.3. Choix et qualification du personnel ; obligations fondamentales ............... 10 1.4. Conseils de sécurité pour les phases de fonctionnement ................11 1.4.1.
- Page 7 Remarques : 7/33...
- Page 8 DESCRIPTION DES PERFORMANCES Étant fonctionnel, robuste et compact, le CDM 23 WP est un moteur de carottage convaincant pour une utilisation quotidienne dans le domaine de la construction de canalisations. L'étrier de protection bien conçu sert à la protection du moteur de carottage dans les conditions sévères de chantier ainsi que de poignée fonctionnelle pour le transport journalier et pour le montage très...
- Page 9 1.1.4 Le moteur de carottage LISSMAC CDM 23 WP est un moteur de carottage à eau et fait partie de la classe d'appareils des équipements de carottage à supports. Le moteur de carottage est entraîné...
- Page 10 1.2.4 Il convient de contrôler, au moins occasionnellement, si le personnel travaille en connaissance des systèmes de sécurité et des dangers en respectant le manuel de service ! 1.2.5 Utiliser les équipements de protection individuels si nécessaire ou si les réglementations l’exigent ! 1.2.6 Conserver toutes les consignes de sécurité...
- Page 11 1.4. Conseils de sécurité pour les phases de fonctionnement 1.4.1. Transport, montage et installation 1.4.1.1 Le transport, le montage et l'installation du moteur de carottage ne doivent être réalisés que lorsque le moteur thermique est coupé. 1.4.1.2 Le transport, le montage et l'installation du moteur de carottage ne doivent être réalisés que lorsque l'outil est démonté...
- Page 12 1.4.3. Fonctionnement 1.4.3.1 Éviter tous les modes opératoires pouvant nuire à la sécurité ! 1.4.3.2 Prendre des mesures adéquates pour que le moteur de carottage ne soit utilisé que lorsqu'il présente un état sûr et qu'il est en parfait état de marche ! 1.4.3.3 Contrôler au moins une fois par équipe si le moteur de carottage présente des dommages et défauts visibles de l'extérieur ! Informer immédiatement le poste ou la personne compétente des...
- Page 13 1.4.5. Déplacement du moteur de carottage 1.4.5.1 Le moteur de carottage ne doit être déplacé que si le moteur thermique est coupé et que l'outil est immobile. 1.4.5.2 Avant de quitter le poste opérateur, le moteur de carottage doit être arrêté et l'outil doit être immobile.
- Page 14 1.6. Transport 1.6.1 Pour le transport, le moteur de carottage doit être retiré du bâti de carottage. 1.6.2 Le moteur de carottage doit être coupé même pour des changements de position minimes. Lors de la remise en service immédiate, l'outil doit être immobile ! 1.6.3 Ne procéder à...
- Page 15 DESCRIPTION DE LA MACHINE 2.1. Description du moteur de carottage Pos. 1 Logement d'outil Pos. 7 Levier d'accélérateur Pos. 2 Anneau de desserrage rapide Pos. 8 Réservoir de carburant Pos. 3 Cache des bougies Pos. 9 Plaque de montage d'allumage Pos.
- Page 16 2.2. Caractéristiques techniques CDM 23 WP Puissance nominale 2,7 ch / 2000 W Puissance de sortie 2,4 ch / 1750 W Moteur Moteur thermique à essence, 2 temps Refroidissement Refroidissement à air Capacité du réservoir 0,7 litres Ø max. carottage sur bâti...
- Page 17 MISE EN SERVICE 3.1. Raccordements et carburants Carburant Le moteur de carottage doit être rempli du carburant. Les consignes, ainsi que les caractéristiques de qualité figurent dans le manuel de service du moteur thermique et doivent être respectées. Huile de réducteur Les éléments mobiles du réducteur sont lubrifiés à...
- Page 18 3.3. Appoint du réservoir de carburant Danger ! Lors de l'appoint du réservoir du moteur thermique, des vapeurs de carburant hautement inflammables se forment. Lors de ce processus, l'interdiction de fumer s'applique sans aucune exception. Ecarter toutes les sources d'ignition. Attention ! Risques de brûlures sur les éléments chauds du moteur lors de l'appoint du réservoir de carburant.
- Page 19 3.4. Montage dans un bâti de carottage Danger ! Pour son utilisation conforme, le moteur de carottage doit être bridé dans un bâti de carottage homologué. Accrocher le moteur de carottage dans le logement supérieur (pos. 1) du bâti de carottage ...
- Page 20 3.5. Outils Danger ! L'utilisation d'outils erronés ou non homologués peut être mortelle ! Eviter tout contact avec l'outil en rotation. Remarque Outils défectueux, par ex. : les outils avec balourd les segments manquants ou détériorés sur l'outil ...
- Page 21 3.6. Changement de rapports de réducteur Attention ! Le changement de rapport de réducteur n'est autorisé que lorsque le moteur thermique est coupé et l'outil arrêté ! Ne jamais utiliser de moyen auxiliaire (pince, marteau, etc.) pour changer de rapport de réducteur. ...
- Page 22 FONCTIONNEMENT 4.1. Sécurité Danger ! Le moteur de carottage ne doit être utilisé que conjointement à un bâti de carottage prévu à cet effet. Le bâti de carottage doit être fixé sur le support. Danger ! Les gaz d'échappement du moteur thermique doivent être évacués de la proximité de la position de travail par le tuyau d'échappement.
- Page 23 ENTRETIEN 5.1. Maintenance Danger ! Les opérations de maintenance et de réparation ne doivent être réalisées que par des collaborateurs qualifiés et lorsque la machine est désactivée. Nettoyer Pour protéger la surface peinte, il convient de ne pas utiliser de détergents agressifs. Huile de réducteur Le réducteur ne requiert aucun entretien.
- Page 24 5.3. Programme de maintenance Remarque Cette section doit servir de justificatif pour les maintenances effectuées et de carnet de maintenance. Toutes les opérations de maintenance et de service doivent y être consignées. Machine / type : Numéro de série / année de construction : Date Opérations de maintenance et de réparation réalisées Date / signature...
- Page 25 Ce diagramme permet de déterminer les performances de coupe optimales Remarque Les prix des outils peuvent être déterminés au moyen du catalogue de LISSMAC. Ce catalogue est disponible à tout moment auprès du fabricant. 25/33...
- Page 26 GARANTIE Cette machine est garantie pendant 12 mois. La garantie n’est valable pour les pièces d’usure citées ci-après que si l’usure n’est pas conditionnée par le fonctionnement. Les pièces d’usure sont des parties qui sont victimes d’une usure conditionnée par le fonctionnement lors d’une utilisation de la machine conforme à...
- Page 27 SARDINE ABGAS 1008272 ETIQUETTE ADHESIVE 211677 KIT D'ECRAN DE COMMANDE 211604 M4x10 71.1 1044246 ACCELERATEUR CDM 23 WP 211605 BOITIER D'ARRET D'URGENCE 1008278 BATI DE SECURITE DE TRANSPORT 211607 VIS A SIX PANS CREUX M6x1.0x40 211608 VIS A SIX PANS CREUX...
- Page 28 Désignation Spécification Unités 211678 REDUCTEUR DE MACHINE DE CAROTTAGE COMPLET 211534 VIS A SIX PANS CREUX M5x40 211535 BAGUE D'ALIMENTATION EN EAU 211536 BAGUE D'ETANCHEITE D'ARBRE 211537 BAGUE D'ETANCHEITE D'ARBRE 211538 BROCHE DE CAROTTAGE CDM 33W 211539 BILLE Ø5 211540 BAGUE D'ETANCHEITE D'ARBRE 211541 BUTEE A BILLES...
- Page 29 Désignation Spécification Unités 211679 DEMULTIPLICATEUR COMPLET 211580 ROULEMENT A BILLES 6201ZZ 211581 DOUILLE 211582 ROULEMENT A BILLES 6004ZZ 211583 DOUILLE GALET ARBRE DE POULIE DE COURROIE 211584 COULISSEAU 211585 ROULEMENT A BILLES 6003ZZ 211586 ROULEMENT A BILLES 608ZZ 211587 DOUILLE 211588 GALET 211589...
- Page 30 Beschreibung Spezifikation Stück 211575 CIRCLIP 211578 CIRCLIP 211579 ROULEMENT A AIGUILLES 211580 ROULEMENT A BILLES 6201ZZ 211581 DOUILLE 211582 ROULEMENT A BILLES 6004ZZ 211583 DOUILLE 211585 ROULEMENT A BILLES 6003ZZ 211586 ROULEMENT A BILLES 608ZZ 211587 DOUILLE 211589 COURROIE 211590 CIRCLIP 211591 ROULEMENT A BILLES...
- Page 31 31/33...
- Page 32 Traduction de la déclaration originale de la quasi-machine Le moteur de carottage de LISSMAC CDM 23 WP ne peut/doit être utilisé qu'avec un bâti de carottage LISSMAC. La mise en service est interdite tant qu'il n'a pas été constaté que le moteur de carottage et le bâti de carottage conviennent pour une utilisation conforme.
- Page 33 -33-...