Manuels Connexes pour Lissmac CDM 46 W
Sommaire des Matières pour Lissmac CDM 46 W
- Page 1 MANUEL DE SERVICE MOTEUR DE CAROTTAGE A DIAMANT CDM 46 W CDM 63 W LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0 Télécopie +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com...
- Page 2 2/30...
- Page 3 Mentions légales Le manuel de service s'applique à : Moteur de carottage à diamant LISSMAC: CDM 46 W CDM 63 W Siège social : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tél. : +49 (0) 7564 / 307 – 0 Télécopie : +49 (0) 7564 / 307 –...
- Page 4 CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Avertissements et symboles utilisés dans ce manuel Danger ! Indique qu'en cas de non observation l'opérateur risque de subir des blessures. Attention ! Indique que la non observation peut causer des blessures. Remarque Indique qu'en cas de non observation, la machine ou d'autres matériels risquent de subir des dommages ou que des dommages matériels peuvent être causés.
- Page 5 En complément au présent manuel de service, il existe des documentations du fabricant respectif des divers composants de la machine. Manuel de service du bâti de carottage LISSMAC décline toute responsabilité ou garantie pour l'intégralité de la documentation complémentaire. Modifications et réserves Nous nous efforçons de vous fournir un manuel de service exact et actualisé.
- Page 6 Remarques : 6/30...
- Page 7 DESCRIPTION DES PERFORMANCES La CDM 46 W et la CDM 63 W de construction robuste permettent le perçage sous eau quotidien fiable, convivial et professionnel sur le chantier. Le moteur de carottage fermé (refroidi par eau) permet le carottage facile vers le haut, dans mesure d'étanchéité quelconque. L'étrier de protection bien conçu sert à...
- Page 8 1.1.4 Le moteur de carottage LISSMAC CDM 46/CDM 63 est une machine de carottage à eau et fait partie de la classe d'appareils des équipements de carottage à supports. Le moteur de carottage sert en association avec de l'eau et un foret de carottage à...
- Page 9 1.2.8 Pendant le travail de carottage, veiller à une position stable des pieds sur le sol. 1.2.9 Ne pas porter des vêtements amples ou des objets susceptibles d'être saisis par les pièces mobiles. Si vous avez des cheveux longs, porter une coiffure ou un filet à cheveux. 01.02.10 Porter un masque de protection du visage qui filtre les particules de poussière contenues dans l'air.
- Page 10 1.3.4. Empêcher les électrisations Utiliser la machine conformément aux règlements et éviter toute surcharge de la machine. L'appareil ne doit être utilisé que pour l'emploi prévu. Utiliser la machine qu'à l'intérieur de la plage de puissance prévue afin d'éviter des défauts dangereux. 1.3.5.
- Page 11 1.3.12. Couper l'alimentation électrique des appareils électriques En cas de non utilisation, pendant les travaux d'entretien et à l'état non opérationnel, l'alimentation électrique des appareils électriques doit être coupée. 1.3.13. Pièces détachées non fixées Des appareils avec des pièces détachées non fixées ne doivent pas être utilisés. 1.3.14.
- Page 12 DESCRIPTION DE LA MACHINE 2.1. Description du moteur de carottage Pos. 1 Bague de desserrage rapide Pos. 2 Poignée du châssis Pos. 3 Interrupteur de marche/arrêt Pos. 4 Robinet à boisseau sphérique Pos. 5 Arrivée d'eau (GEKA) Pos. 6 Logement QUICK-LOC Pos.
- Page 13 2.3. Caractéristiques techniques CDM 46 W CDM 63 W Tension 400 V 400 V Puissance nominale 4600 W 6300 W Puissance de sortie 3300 W 4350 W Puissance absorbée 8,5 A 11 A Type de courant triphasé triphasé Système de protection (isolation)
- Page 14 Protéger les outils de l'humidité pendant le stockage. Les segments montés doivent être protégés des détériorations. Remarque Les prix des outils peuvent être déterminés au moyen du catalogue de LISSMAC. Ce catalogue est disponible à tout moment auprès du fabricant. 14/30...
- Page 15 3.3. Fonctionnement Remarque Pour l'exploitation de la machine de carottage, un bâti de carottage homologué est nécessaire. Le carottage sans bâti de carottage n'est pas conforme et est donc interdit ! Relier le moteur de carottage au bâti de carottage avec la plaque QUICK-LOC. A cet effet, la plaque de logement est vissée sur le moteur de carottage.
- Page 16 TRANSPORT Remarque Lors du transport, le moteur de carottage doit être isolé du secteur. Débrancher le câble d'alimentation du moteur de carottage Retirer l'outil du moteur de carottage Retirer le moteur de carottage du bâti de carottage FONCTIONNEMENT Attention ! Le moteur de carottage doit être refroidi à...
- Page 17 Ce diagramme permet de déterminer les performances de coupe optimales Remarque Les prix des outils peuvent être déterminés au moyen du catalogue de LISSMAC. Ce catalogue est disponible à tout moment auprès du fabricant. 17/30...
- Page 18 RECYCLAGE Afin de se conformer à la prescription 2002/96/CE, la LISSMAC Maschinenbau GmbH élimine toutes les carotteuses électriques retournées. Pour retourner un appareil, remettez-le à un concessionnaire autorisé. GARANTIE La période de garantie de ce produit est de 12 mois à partir de la date d'achat. Pendant cette période, la LISSMAC Maschinenbau GmbH se charge, selon son propre jugement, des réparations ou du...
- Page 19 CONDITIONS PARTICULIERES DE RACCORDEMENT Conditions particulières de raccordement selon EN 61000-3-3:2009 ou CEI 61000-3-11 RA=0,15Ω jXA=0,1Ω pour 50 Hz RN=0,1Ω jXN=0,06Ω pour 50 Hz 19/30...
- Page 20 PIECES DES RECHANGES Pos. N° d'art. Désignation Spécification 1006290 POIGNEE EN ETRIER CDM 46 W COMPLETE ETRIER DE TRANSPORT/DE PROTECTION VIS À TÊTE CYLINDRIQUE M6x40 RONDELLE D'ARRÊT M6-0,6x5,4 1006294 POIGNEE EN ETRIER CDM 63 W COMPLETE ETRIER DE TRANSPORT/DE PROTECTION VIS À...
- Page 21 Pos. N° d'art. Désignation Spécification JOINT TORIQUE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE M5x12 LEVIER DE COMMANDE DU RÉDUCTEUR BOUTON DE COMMANDE DU RÉDUCTEUR CIRCLIP RESSORT À DISQUES Ø45x22,4x2,5 PIGNON DE BROCHE DISQUE DE FREINAGE Ø46,7xØ26,1x7 BAGUE DE PRESSION DISQUE DE FREINAGE DOUILLE DE PRESSION ROULEMENT À...
- Page 22 RONDELLE D'ARBRE ROTOR 60-2 ROULEMENT 60-3 ROULEMENT 1006304 KIT DE MODULE ELECTRIQUE CDM 46 W VIS A TETE RONDE ET FENTE CRUCIFORME MODULE ELECTRIQUE CDM 63 W RACCORD 1006305 KIT DE MODULE ELECTRIQUE CDM 63 W VIS A TETE RONDE ET FENTE CRUCIFORME...
- Page 23 JOINT TORIQUE ROTOR 60-2 ROULEMENT 60-3 ROULEMENT STATOR CANAL DE CIRCULATION D'EAU CDM 46 W CARTER DE MOTEUR CARTER DU MOTEUR VIS À TÊTE CYLINDRIQUE VIS A TETE RONDE ET FENTE CRUCIFORME VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BROCHE RONDELLE D'ARRÊT M6-0,6x5,4...
- Page 24 Raccord femelle 1/2'' 97-4 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 2,0x16,7x21 1006315 RACCORD D'ALIMENTATION D'EAU COMPLET CALE D'ÉCARTEMENT JOINT TORIQUE VIS À TÊTE PLATE 1006316 KIT DE MAINTENANCE CDM 46 W 1008486 JOINT D'ARBRE 1008487 JOINT D'ARBRE 1008488 JOINT D'ARBRE OD 50x7(h) 1008489 BUTEE A BILLES...
- Page 25 Pos. N° d'art. Désignation Spécification 1006317 KIT DE MAINTENANCE CDM 63 W 1008486 JOINT D'ARBRE 1008487 JOINT D'ARBRE 1008488 JOINT D'ARBRE OD 50x7(h) 1008489 BUTEE A BILLES 51106 1008490 ROULEMENT À AIGUILLES 1008491 RONDELLE DE PALIER DE BUTEE 1106 1008492 ROULEMENT À...
- Page 26 26/30...
- Page 27 27/30...
- Page 28 28/30...
- Page 29 Traduction de la déclaration relative à la machine incomplète Les moteurs de carottage CDM 46 et CDM 63 de LISSMAC ne doivent être utilisés qu'avec un bâti de carottage LISSMAC. La mise en service est interdite tant qu'il n'a pas été constaté...
- Page 30 30/30...