Manuels Connexes pour tedee GO
Sommaire des Matières pour tedee GO
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET MANUEL D’UTILISATION Lisez le guide d’installation et le manuel de l’utilisateur. Apprenez à utiliser votre appareil de manière sûre et appropriée.
- Page 2 étape 3: RETIRER LES LANGUETTES DE PROTECTION DE LA PILE étape 4: TÉLÉCHARGER L’APPLICATION TEDEE, CRÉER UN NOUVEAU COMPTE ET SE CONNECTER étape 5: UTILISER L’APPLICATION TEDEE POUR ACTIVER ET CALIBRER VOTRE SERRURE TEDEE GO DÉSINSTALLATION DE TEDEE GO REMPLACEMENT DE LA PILE RÉINITIALISATION D’USINE...
- Page 3 DÉMARRAGE RAPIDE AVEC TEDEE LOCK Tedee GO est une serrure de porte intelligente qui peut être montée sur n’importe quel cylindre à profil européen, avec fonction de double embrayage (fonction anti-panique). Tedee GO vous permet de déverrouiller la porte, de partager l’accès et de vérifier toutes les activités à distance. Ce manuel vous donnera une vue d’ensemble des caractéristiques de base de la serrure Tedee et vous aidera à la configurer en cinq étapes faciles. ATTENTION: Tedee GO n’est compatible qu’avec les cylindres à profil européen équipés d’une fonction de double embrayage (fonction anti-panique), permettant de déverrouiller la porte des deux côtés à l’aide d’une clé, les deux clés étant insérées dans le cylindre, comme le montre la figure de gauche.
- Page 4 • Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter le service d’assistance technique de Tedee. • Utiliser uniquement les piles fournies ou recommandées par Tedee. • Lire le guide d’installation et apprendre comment commencer à travailler avec votre serrure, comment l’ajouter à votre application Tedee et comment l’appairer avec d’autres appareils Tedee. Vous pouvez également suivre le lien: https://tedee. com/support-3/manuals/ PIÈCES MOBILES •...
- Page 5 PILES RECOMMANDÉES CR-123 Pour alimenter votre serrure Tedee GO, vous devez utiliser 3 piles CR-123/123A ou 3 piles rechargeables CR-123. Nous n’autorisons que l’utilisation de piles 3V CR123/123A ou de piles rechargeables 3,7V CR123. AVERTISSEMENT: Vous risquez d’endommager définitivement l’appareil en essayant d’utiliser ou d’installer des piles ou des piles rechargeables dépassant respectivement 3/3,7V.
- Page 6 A FAIRE • Lire attentivement les instructions relatives au remplacement des piles fournies dans ce livret.. • Introduire correctement les piles neuves en respectant les symboles de positionnement des bornes positives (+) et négatives (-) de chaque pile. Ne pas inverser la polarité des piles. • Utiliser un seul type de piles lors du remplacement des piles de l’appareil (ne pas les mélanger). • Remplacer les piles par des piles de la taille et du type spécifiés dans ce manuel. Remplacer toujours toutes les piles du Tedee GO en même temps. • Conserver les piles dans un endroit frais et sec, à température ambiante normale. • Retirer les piles des appareils qui resteront inutilisés pendant de longues périodes. • Séparer, recycler et mettre au rebut les piles conformément aux réglementations locales. Pour plus d’informations, contactez les autorités locales. Autres informations • Le tampon nettoyant fourni avec l’appareil contient de l’alcool isopropylique hautement inflammable, qui peut provoquer une grave irritation des yeux et une somnolence ou des vertiges en cas d’inhalation. Tenez-le à l’écart des sources directes de chaleur/de feu/d’ignition et évitez tout contact avec les yeux ou l’inhalation. Se laver les mains avec du savon après utilisation. En cas d’irritation des yeux, rincer soigneusement à l’eau. En cas d’inhalation, sortir à l’air frais et respirer confortablement.
- Page 7 ENSEMBLE D’ARTICLES - QUE CONTIENT LA BOÎTE ? Trou d’arc de la clé 4. Le bouton Adaptateur (à fixer à l’aide d’une bande 2. Vis de fixation (2A, 2B, 2C) Bouton de verrouillage (appuyer pour adhésive) 3. Voyant Clé Allen taille 2 faire glisser le couvercle) 3x piles CR123 9. Serviette de nettoyage www.tedee.com...
- Page 8 CODE D’ACTIVATION Emplacement du code d’activation unique (CA) de votre serrure Tedee. Le code d’activation (CA) de votre serrure Tedee est imprimé sur : FACE AVANT DE VOTRE APPAREIL AUTOCOLLANT SÉPARÉ INCLUS DANS LE KIT Activation code XXXXXXXXXXXXXX Lorsque vous ajoutez votre appareil à l’application Tedee, vous pouvez soit : • scanner le code QR •...
- Page 9 ÉTAPE 1: INSTALLER L’ADAPTATEUR (OPTIONNEL) ATTENTION: Si le cylindre de votre serrure dépasse de moins de 3 mm la rosette ou l’écusson, comme le montre l’image ci- dessous, suivez les étapes de montage de l’adaptateur indiquées à la page suivante du manuel. Si votre cylindre dépasse de 3 mm ou plus le contour de la porte, passez directement à l’ÉTAPE 2: INSTALLER TEDEE GO. ADAPTATEUR NÉCESSAIRE ADAPTATEUR NON NÉCESSAIRE Suivez les instructions ci-dessous Passez à l’étape 2 < 3 mm >= 3 mm < 3 m > = 3 UTILISER LA RÈGLE FOURNIE AVEC LE KIT TEDEE GO POUR PRENDRE LES MESURES. www.tedee.com...
- Page 10 Essuyez soigneusement la zone autour du cylindre de la serrure (rosette/escoche) avec le tampon de nettoyage fourni et laissez sécher pendant environ 1 minute. Retirez soigneusement le film protecteur au dos de l’adaptateur, en veillant à ne pas toucher la bande adhésive, ce qui pourrait affaiblir ses propriétés. Montez l’adaptateur autour du cylindre comme indiqué ci-dessous, en veillant à ce que l’adhésif n’entre pas en contact avec le cylindre, puis appuyez fermement l’adaptateur contre la porte pendant 1 minute. Vous pouvez maintenant insérer la clé dans le cylindre. 1 min Remarque: Veillez à installer l’adaptateur dans une pièce dont la température est supérieure à 15 degrés Celsius. www.tedee.com...
- Page 11 STEP 2: INSTALL TEDEE GO Positionnez la clé horizontalement et assurez-vous que le bouton de verrouillage du boîtier est orienté vers le haut (verticalement), comme indiqué ci-dessous. 90° Faites glisser le verrou Tedee GO sur le cylindre jusqu’à ce que vous sentiez une résistance. AVEC L’ADAPTATEUR SANS L’ADAPTATEUR www.tedee.com...
- Page 12 Tout en continuant à pousser le verrou Tedee GO fermement contre la porte, utilisez la clé Allen fournie pour fixer les trois vis de serrage (A, B, C), en commençant par le haut (A), dans l’ordre indiqué ci-dessous, jusqu’à ce que vous rencontriez une résistance ferme. AVEC L’ADAPTATEUR SANS L’ADAPTATEUR Attention: Veillez à continuer à pousser la serrure vers la porte pendant que vous fixez les vis. Si vous ne le faites pas, l’installation risque d’échouer et vous devrez peut-être répéter cette étape.
- Page 13 ÉTAPE 3 : DÉVERROUILLER LES PILES Maintenez le bouton de verrouillage enfoncé pendant que vous retirez le couvercle. Retirez les languettes de protection situées sous les trois piles. Après avoir retiré la troisième languette de protection, vérifiez la présence d’un signal lumineux (LED). La séquence ROUGE-VERT- BLEU-BLANC confirme que votre Tedee GO est prêt. Faites glisser le couvercle sur le boîtier en maintenant le bouton de verrouillage enfoncé jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Vous pouvez désormais ajouter et calibrer votre serrure Tedee GO dans l’application Tedee. www.tedee.com...
- Page 14 ÉTAPE 4: TÉLÉCHARGER L’APPLICATION TEDEE, CRÉER UN NOUVEAU COMPTE ET SE CONNECTER (SAUTEZ CETTE ÉTAPE SI VOUS AVEZ DÉJÀ UN COMPTE) Téléchargez l’application Tedee. Créez un compte ou connectez-vous à un compte existant. Créer un compte La page d’inscription s’ouvre Android* iOS* v. 8+ v. 15+ Internet &...
- Page 15 ÉTAPE 5 : UTILISEZ L’APPLI TEDEE POUR ACTIVER ET CALIBRER VOTRE SERRURE TEDEE Activez la connexion Internet, Bluetooth® et Connectez-vous à l’application Tedee et les services de localisation (en option) sur votre sélectionnez l’option ‘AJOUTER UN NOUVEL smartphone. APPAREIL’ dans le menu. sélectionnez: INTERNET Bluetooth®...
- Page 16 DÉSINSTALLATION DE LA SERRURE TEDEE AVEC L’ADAPTATEUR SANS L’ADAPTATEUR Tournez la clé Allen dans le sens des aiguilles d’une montre Tournez la clé Allen dans le sens inverse des aiguilles d’une pour les trois vis de serrage (A, B et C).
- Page 17 Retirez la serrure. Chauffez l’adaptateur à l’aide d’un sèche-cheveux pendant 10 à 15 minutes et essayez de le retirer à l’aide d’un tournevis à tête plate. En cas d’échec, répétez l’opération jusqu’à ce que l’adaptateur soit retiré. www.tedee.com...
- Page 18 Si vous remplacez les piles par des piles rechargeables ou vice versa, mettez à jour le type d’alimentation actuel dans l’application Tedee (Appareil / Paramètres / Pile). Utilisez uniquement des piles de 3 V ou des piles rechargeables de 3,7 V! Faites glisser le couvercle sur le boîtier en maintenant le...
- Page 19 RÉINITIALISATION D’USINE • Retirez la serrure Tedee du cylindre et placez-la en position verticale (bouton vers le haut). • Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la LED s’allume en ROUGE. • Relâchez le bouton dès que la LED devient ROUGE. • Après avoir relâché le bouton, la serrure Tedee confirme la réinitialisation d’usine par trois clignotements rouges rapides. • Attendez que la serrure redémarre (cela peut prendre jusqu’à une minute). SERRURE TEDEE GO (POSITION VERTICALE) Remarque: N’oubliez pas de positionner votre serrure Tedee GO à la verticale (bouton vers le haut). www.tedee.com...
- Page 20 S’applique à: BLE 5.0 2,4GHz Bluetooth® TLV2.0 Dimensions fi 58mm x 65mm Température de 10-40°C Securité TLS 1.3 fonctionnement (indoor only) Humidité de Tedee bridge maximum 65% Peut être associé à fonctionnement Tedee keypad Euro-profile Recommended: Peut être installé cylinders, equipped Origine Pologne, UE GERDA SLR with double-clutch modular cylinder (emergency) feature Informations complémentaires : Le numéro de lot de production de votre appareil correspond aux huit...
- Page 21 LOGICIEL La version actuelle du logiciel est visible dans l’application Tedee : appareil / paramètres / version du micrologiciel. Le logiciel de la serrure Tedee peut être mis à jour de deux manières : automatiquement ou manuellement. Les mises à jour automatiques ne sont disponibles que lorsque la serrure est connectée au Tedee Bridge qui est connecté à Internet via le réseau Wi-Fi local. Si la serrure n’est pas connectée au Tedee Bridge, vous pouvez mettre à jour le logiciel manuellement à l’aide de l’application Tedee : paramètres de l’appareil / généralités / version du micrologiciel. Veuillez signaler tout problème lié à l’utilisation de l’application (comme des erreurs de connexion ou des blocages de l’application) à l’assistance technique de Tedee par courrier électronique à l’adresse support@tedee.com, à l’adresse www.tedee. com/support ou par téléphone au numéro +48 22 307 72 67, du lundi au vendredi pendant les heures de bureau, de 8h00 à...
- Page 22 (séquentiel) prête à être utilisée. Le voyant vert s’allume lors du déverrouillage (il Déverrouillage Vert Constant s’éteint si la pile est faible). Le voyant rouge est allumé pendant la phase de Verrouillage Rouge Constant verrouillage (éteint si le niveau de la pile est faible). Le voyant clignote en rouge lorsque la serrure Tedee est bloquée et nécessite une intervention. Blocage Rouge 5 clignotements Veuillez vérifier si votre appareil est correctement calibré - si le problème persiste, contactez l’équipe d’assistance Tedee. Le voyant clignote après 5 secondes d’appui sur le Arrêt de l’appareil Rouge Lumière pulsée bouton et reste allumé jusqu’à ce que l’appareil soit éteint. Il confirme le processus d’arrêt. Le voyant clignote avec trois clignotements rouges Réinitialisation d’usine Rouge Lumière pulsée rapides lorsque le bouton est relâché, ce qui confirme que les réglages d’usine ont été rétablis. www.tedee.com...
- Page 23 Votre serrure Tedee a besoin d’être rechargée. Le voyant clignote rapidement après avoir appuyé sur le bouton et l’avoir maintenu enfoncé pendant Verrouillage différé Bleu Clignotement au moins 1 seconde (et pas plus de 5 secondes). Disponible uniquement si l’option de verrouillage différé est activée dans l’application Tedee. Le voyant clignote en bleu pendant la phase de Calibration Bleu Clignotement calibration. Clignotement (rapide / Erreur Rouge Veuillez contacter l’équipe d’assistance de Tedee.
- Page 24 Garantie matérielle limitée Tedee - Tedee Sp. z o. o. garantit que les appareils Tedee sont exempts de défauts matériels et de fabrication pendant une période d’au moins deux ans à compter de la date du premier achat au détail. Tedee Sp. z o.
- Page 25 SUPPORT TECHNIQUE (+48) 22 307 72 67 support@tedee.com www.tedee.com/support 8.00 - 16.00 (CET) Tedee Sp. z o. o. Karola Bohdanowicza 21/57 02-127 Varsovie Pologne www.tedee.com...