Dietz Individual tauronldts Notice D'utilisation page 2

Erfassung der Produkt-Identifikationsdaten: Wir empfehlen Ihnen, die Identifikationsdaten zu Ihrem
Produkt vom Typenschild in die nachfolgenden Zeilen zu übertragen, damit Sie diese bei Rückfragen zum Produkt
parat haben. (Kapitel 5.6 „Produktkennzeichnung", Abb. 31.)*
Record of product identification data: We recommend making a note of your product identification data
below so that you have these to hand if you have any queries about your product. All the data can be found on
the product label. (See Chapter 5.6 "Product labelling", Fig. 31.)*
Vastleggen van productidentificatiegegevens: Wij raden u aan de identificatiegegevens van uw pro-
duct van het typeplaatje over te nemen op de volgende regels, zodat u ze bij de hand hebt in geval van vragen
over het product. (Zie hoofdstuk 5.6 „Productmarkering", afb. 31.)*
Enregistrement des données d'étiquetage du produit : Nous vous recommandons de noter sur les lignes
suivantes les données d'identification de votre produit qui sont indiquées sur la plaque signalétique, afin de disposer
de ces informations en cas de question sur le produit. (voir chapitre 5.6 « Étiquetage du produit », fig. 31.)*
Registrazione dati identificativi di prodotto: Consigliamo di registrare i dati identificativi del prodotto
riportati sulla targhetta identificativa nelle righe sottostanti, per averli a portata di mano in caso di richieste re-
lative al prodotto. (Capitolo 5.6 "Marcatura del prodotto", fig. 31.)*
Oplysning om produktets identifikationsoplysninger: Vi anbefaler, at du skriver dit produkts identifi-
kationsoplysninger på følgende linjer (du finder dem på typeskiltet), sådan at du har dem parat ved spørgsmål
om dit produkt. (Se kapitel 5.6 „Produktidentifikation", fig. 31.)*
Typ/Type/Tipo:
Artikel-Nr./Item no.
N° d'article/Cod. art.:
Seriennummer (21):
Serial number (21):
Numéro de série (21):
Herstellungsdatum/Date of manufacture/
Productiedatum/Date de fabrication/
Data di produzione/Produktionsdato:
Sonstige Angaben/Notizen:
Other information/notes:
Overige gegevens/aantekeningen:
Autres indications / remarques :
Altre informazioni/Note:
Øvrige oplysninger/bemærkninger:
* Die Identifikationsdaten bzw. das Typenschild können bei Sonderanfertigungen abweichen.
* The identification data or product label may differ on custom-made devices.
* De identificatiegegevens en het typeplaatje kunnen afwijken bij producten op maat.
* Les données d'identification et/ou la plaque signalétique peuvent différer pour les produits fabriqués sur mesure.
* Nel caso dei modelli speciali i dati identificativi o la targhetta potrebbero scostarsi.
* Identifikationsoplysninger, fx mærkeplade kan afvige i tilfælde af specialfremstillede modeller.