Sommaire des Matières pour Dietz TOMTAR Levina 320-2
- Page 1 Levina 320-2 Levina 400-2 Chaises de toilettes et de douche Notice d'utilisation Levina 320-2 Levina 400-2 Version 3.0.0...
- Page 2 Saisie des données d'identification du produit. Nous vous recommandons de noter dans les lignes qui suivent les données d'identification de votre produit indiquées sur l'étiquette signalétique, afin de disposer de ces informations en cas de ques- tions sur le produit. (Voir chapitre « Identification du produit ») Type/modèle N°...
-
Page 3: Nous Vous Remercions D'avoir Choisi Une Chaise De Toilettes Et De Douche Levina
Pour toute indication ou question concernant la sécurité liée au produit ou les rappels, adres- sez-vous par écrit ou par téléphone à DIETZ. Nos informations de contact se trouvent au dos de la notice d'utilisation. -
Page 4: Table Des Matières
Responsabilité ......30 DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... -
Page 5: Informations Importantes
Les réimpressions, les traductions et les reproductions sous quelque forme que ce soit, même partielles, ne sont autorisées qu'avec l'accord écrit de DIETZ GmbH. Les droits d'auteur sont la propriété du fabricant. Veuillez contacter DIETZ GmbH pour connaître la version la plus récente de votre notice. -
Page 6: 02 Description Du Produit
Risque d’empoisonnement : Si vous brûlez les films d’emballage, ils peuvent dégager des gaz toxiques. Risque d’étouffement : Conserver les sacs en plastique hors de portée des enfants. DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... -
Page 7: Accessoires (En Option)
02 DESCRIPTION DU PRODUIT ACCESSOIRES (EN OPTION) Accessoires du fabriquant disponibles : Rehausseurs Seau hygiénique STRUCTURE DU DISPOSITIF LEVINA 320-2 A) Barre de poussée pour accompagnant B) Dossier C) Accoudoirs pivotants D) Assise à lunette E) Repose-jambes, escamotables, amovibles F) Vis de blocage du cadre arrière G) Roulette pivotante H) Roulette pivotante avec frein de blocage total Éléments non représentés sur la figure :... -
Page 8: 03 Préparer Le Produit
❷ arrière (1, figure 3). 3. Enfin, revissez les capuchons de protection sur l'axe (2, figure 3). Fig.3 DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... -
Page 9: Montage Des Freins De Stationnement
03 PRÉPARER LE PRODUIT Montage des freins de stationnement Outil : Clé Allen 5 mm Les freins de stationnement sont emballés séparément du produit. 1. La distance entre les tourillons de frein et le flanc des pneus doit être de 50 mm au point le plus étroit lorsque le mécanisme de frein est ouvert au maximum (figure 4). -
Page 10: Montage Du Dossier
Risque de pincement : Lors de l'enclenche- ment du coussin d'assise, vous risquez de vous Fig.7 pincer les doigts entre le cadre et l'assise ! DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... -
Page 11: 04 Utiliser Le Produit
04 UTILISER LE PRODUIT Montage des repose-jambes 1. Accrochez les repose-jambes par le haut et par le côté dans le tube du cadre (1, figure 8). 2. Faites pivoter le repose-jambes vers l'avant jusqu'à ce que vous entendiez son enclenche- ment (2, figure 8). -
Page 12: Utilisation Des Freins De Stationnement
Si un frein est endommagé, la chaise de toilettes et de douche ne doit plus être utilisée. DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... -
Page 13: S'asseoir Et Se Relever
04 UTILISER LE PRODUIT S'ASSEOIR ET SE RELEVER Pour pouvoir facilement vous asseoir dans votre chaise Levina et vous relever ensuite, en toute sécurité, veuillez suivre les indications suivantes : 1. Desserrez les repose-jambes et faites-les pivoter vers l'extérieur (voir chapitre sui- vant). -
Page 14: S'installer Et Ressortir Par Le Côté
(fi- gure 15) ou faire pivoter entièrement vers l'extérieur les repose-jambes (figure 14). Fig.15 DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... - Page 15 04 UTILISER LE PRODUIT SE DÉPLACER ET FREINER AVEC LEVINA 400-2 Pour faire rouler la chaise Levina 400-2 et la freiner, on se sert des mains courantes. Pour cela, saisissez les mains courantes en plaçant le pouce vers l'avant sur la main courante (voir figure 16).
-
Page 16: Utilisation Comme Chaise De Toilettes
2. Afin de réaliser plus facilement les soins et le assis sur la chaise de toilettes et de douche. nettoyage corporels, retirez l'insert de la lu- nette hygiénique DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... -
Page 17: Transport
ACCESSOIRES ET PIÈCES RAPPORTÉES D'AUTRES FABRICANTS En principe, seuls des accessoires originaux de DIETZ GmbH ont le droit d'être utilisés. Lorsque des produits d'autres fabricants sont montés sur la chaise de toilettes et de douche, la responsabilité... -
Page 18: Réglages Et Accessoires
être inséré sous la chaise, depuis l’arrière, sur les rails de support prémontés. Vous trouverez les consignes de nettoyage dans les chapitres « nettoyage/entretien » et « dé- sinfection ». DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... -
Page 19: Accessoire Rehausseurs 50 Mm (En Option)
05 RÉGLAGES ET ACCESSOIRES Accessoire rehausseurs 50 mm (en option) Doit être effectué par du personnel qualifié : Outil : Tournevis cruciforme ph1, 2 clés plates de 17 mm et une de 10 mm, clé Allen de 5 mm Le kit de rehausseurs comprend deux rehausseurs pour les roues avant ∅... -
Page 20: 06 Caractéristiques Techniques
(par ex. hauteur du dossier) doivent être considé- rées comme indicatives et ont une tolérance de +/-10 mm. 401.42 Fig.20 401.42 401.42 Fig.21 DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... -
Page 21: Spécifications
06 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Levina 320-2 Levina 400-2 Spécifications Min. Max. Min. Max. Longueur totale avec repose-jambes 1015 1055 h Longueur totale sans repose-jambes b Largeur totale g Hauteur totale Poids total 11,5 Stabilité statique en descente ° Stabilité statique en montée °... -
Page 22: Indications Supplémentaires
Vis, raccords vissés Acier inox Remarque : Tous les matériaux utilisés sont résistants à la corrosion et sans latex. DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... -
Page 23: Consignes De Sécurité
07 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ soulevée par le cadre sous l'assise. Dans les Afin d'éviter les chutes, les situations dange- reuses et tout dommage à la chaise de toilettes deux cas qui précèdent, assurez-vous que le et de douche lors de son utilisation, veillez à seau hygiénique est vide. -
Page 24: 08 Conseils D'utilisation
(> 4 mois). DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... -
Page 25: Plan De Maintenance
08 CONSEILS D'UTILISATION PLAN DE MAINTENANCE tous les mois Action Description avant l'utilisation • Lorsque les freins de stationnements ou les freins de blocage total sont enclenchés, les roues/roulettes ne doivent pas tourner. Freins Contrôle fonctionnel En cas de freins endommagés, il faut soit changer la roulette freinée soit le frein de stationnement auprès du revendeur spécialisé. -
Page 26: Recherche Des Défauts Et Dépannage
2. Retirez la roulette du tube de cadre vers le bas, au niveau de la fourche, et montez la roulette neuve. Enfin, vissez la fixation de la roulette neuve sur le tube de cadre. DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... -
Page 27: Nettoyage
08 CONSEILS D'UTILISATION NETTOYAGE Pour nettoyer le produit, utilisez de l'eau tiède AVERTISSEMENT additionnée d'un nettoyant doux (sans solvant Détérioration des matériaux : Pour le net- et d'un pH de 5 à 9). Après le nettoyage, rincez la chaise à l'eau claire et essuyez-la avec un toyage, n'utilisez pas de nettoyeur haute pres- chiffon pour la sécher. -
Page 28: Entreposage
Si cela n'est pas possible, veuillez déposer le produit dans votre centre local d'élimination des déchets. DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... -
Page 29: Identification Du Produit
08 CONSEILS D'UTILISATION IDENTIFICATION DU PRODUIT Label (65 x 40 mm) Les étiquettes signalétiques et les panneaux Étiquette signalétique d'avertissement doivent être lisibles sur la chaise de toilettes et de douche. Faites rem- placer immédiatement les panneaux illisibles Levina 320-2 10°... -
Page 30: 09 Déclarations Du Fabricant
été agréés par DIETZ GmbH. Les réparations doivent être effectuées par un revendeur spécialisé agréé ou par le fabricant lui-même. DIETZ GmbH / Notice d’utilisation pour les chaises de toilettes et de douche Levina 320-2 & 400-2 / Version 3.0.0 FR... - Page 32 TOMTAR est une marque déposée de Dietz GmbH. La distribution des produits TOMTAR est réalisée par DIETZ GmbH. Sous réserve d'erreurs d'impression, d'informations erronées et de modifications de prix ou de produits. © DIETZ GmbH, Karlsbad. La reproduction, même partielle, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit de...