GE GTE21 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour GTE21:
- Mode d'emploi (80 pages) ,
- Manuel d'utilisation et instructions d'installation (80 pages) ,
- Manuel d'utilisation et d'installation (84 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GEAppliances.com
. . . . . . . . . . . .2-3
Operating Instructions
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Care and Cleaning
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
Replacing the Light Bulb . . . . . . . . . . . .10
Preparing to Install
the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Reversing the Door Swing . . . . . . 17-21
Water Line Installation . . . . . . . . . 12-15
Icemaker Installation . . . . . . . . . . . . . . .16
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . .22
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . Back Cover
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Note to Installer -
Be sure to leave
these instructions with the Consumer.
Note to Consumer -
Keep these
instructions for future reference.
Note à l'installateur -
de laisser ces instructions au
consommateur.
Note au consommateur -
Conservez ces instructions pour
référence future.
Nota al instalador -
Asegúrese
de dejar estas instrucciones con el
consumidor.
Nota al consumidor -
estas instrucciones para referencia futura.
Réfrigérateurs
La section française commence à la page 27
Refrigeradores
. . . . . . 23-25
La sección en español empieza en la página 57
Write the model and serial numbers
here:
Model # _________________________
Serial # __________________________
Find these numbers on the gray label
on the left side, near the top of the
refrigerator compartment.
Assurez-vous
Conserve
245D1676P001 49-60726 07-14 GE
Owner's Manual and
Installation Instructions
Models GTE21 and GIE21
Congélateur supérieur
Manuel d'utilisation
et d'installation
Congelador superior
Manual del propietario
e instalación
Chapitres
Manuels Connexes pour GE GTE21
Sommaire des Matières pour GE GTE21
- Page 27 Instructions de sécurité ..28-29 Instructions de fonctionnement Bacs à fruits et légumes, bac à casse-croûte ....32, 33 Clayettes et bacs ..... 31 Machine à...
-
Page 28: Instructions De Sécurité
SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION Site Internet d’Électroménagers GE Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR Ce symbole représente une alerte de sécurité. -
Page 29: Branchements Électriques
IMPORTANT: Fluides frigorigènes Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés Les appareils réfrigérants contiennent des fluides restent dangereux même si vous ne les laissez au rebut frigorigènes qui conformément à... -
Page 30: Réglages
Réglages de votre réfrigérateur. es réglages de votre réfrigérateur ressemblent à l’un des réglages suivants : Réglages de votre réfrigérateur Au début, réglez la commande du réfrigérateur à la valeur recommandée. Laissez la température se stabiliser pendant 24 heures. Plusieurs ajustements peuvent être requis. Réglez les commandes du réfrigérateur d’un incrément à... -
Page 31: Clayettes Et Bacs
Les clayettes et les bacs. www.electromenagersge.ca Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques. Disposition des clayettes Les clayettes du compartiment réfrigération et du compartiment congélation sont réglables. Compartiment réfrigération Clayettes pleine largeur Remise en place : Track Inversez les étapes d’enlèvement ci-dessus. La clayette repose sur un support latéral moulé... -
Page 32: Bacs À Fruits Et Légumes
Bacs à fruits et légumes, bac à casse-croûte. Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques. Bacs à fruits et légumes Vous devez bien essuyer toute eau en excès qui peut s’accumuler au fond des bacs ou en dessous des bacs. Bac à... - Page 33 Enlèvement du bacs à légumes. www.electromenagersge.ca Not all features are on all models. Crisper Removal Videz la clayette inférieure avant d’essayer d’enlever les bacs de rangement. Pour enlever : Soulevez les bacs légèrement vers le haut tout en les tirant au delà de leur position d’arrêt. Si la porte vous empêche d’enlever les tiroirs, essayez d’abord d’enlever les bacs à...
-
Page 34: Machine À Glaçons Automatique
Machine à glaçons automatique. Un réfrigérateur nouvellement installé prend de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique Machine à glaçons (sur certains modèles) Une fois que la machine à glaçons commence ATTENTION à produire de la glace, il peut s’écouler jusqu’à Évitez tout contact avec 48 heures avant que le bac ne se remplisse, tout les pièces mobiles du mécanisme d’éjection... -
Page 35: Soins Et Nettoyage
Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenagersge.ca Nettoyage de l’extérieur Les poignées de porte et les garnitures. élimineront la rouille, la ternissure et les petites Nettoyez avec un linge trempé dans de l’eau taches. Utilisez uniquement un nettoyant liquide savonneuse. Séchez avec un linge doux. exempt d’abrasif et frottez dans la direction des lignes de brosse à... -
Page 36: L'ampoule Électrique
Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. Préparation de départ en vacances Pour de longues vacances ou absences, Mettez l’interrupteur de la machine à glaçons à enlevez tous vos aliments et débranchez votre la position OFF (Arrêt) et coupez l’alimentation réfrigérateur. Mettez le bouton de réglage du d’eau au réfrigérateur. -
Page 37: Du Réfrigérateur
à une conduite d’eau froide. Vous pouvez nettoyage. acheter une trousse d’alimentation d’eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet d’arrêt, les joints et les instructions) Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles chez votre revendeur ou en vous adressant à... -
Page 38: D'eau
à l’alimentation d’eau. Si vous est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les autres systèmes utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les deux d’osmose de l’eau, suivez les recommandations du extrémités du tuyau soient coupées bien droit. -
Page 39: Fermez L'alimentation Principale D'eau
OU BIEN vous pouvez couper le raccord évasé à l’aide d’un attention de ne pas coupe-tube, puis utiliser un raccord à compression. Ne laisser de l’eau couler coupez jamais l’extrémité finie d’un tuyau de la trousse GE dans votre perceuse SmartConnect Refrigerator Tubing. -
Page 40: Purgez Le Tuyau
à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt. Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet. Serrez fort l’écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d’une trousse GE Enlevez le capuchon en matière SmartConnect Refrigerator Tubing, insérez l’extrémité... -
Page 41: Démarrez La Machine À Glaçons
(SUITE) Placez l’écrou de compression et la bague (manchon) à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. Remettez en place Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect™ le couvercle d’accès Refrigerator Tubing, les écrous sont déjà assemblés du compartiment du au tuyau. -
Page 42: Machine À Glaçons
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS AVANT DE COMMENCER REPLACEZ LA CLAYETTE DU CONGÉLATEUR Lisez soigneusement chaque étape avant de Assurez-vous que la clayette du congélateur est à la commencer. position la plus basse. AVERTISSEMENT Débranchez le réfrigérateur. -
Page 43: Inversion Du Sens D'ouverture Des Portes
Instructions d’installation INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES NOTES IMPORTANTES ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION Pour inverser le sens d’ouverture des portes : • Lisez toutes les directives avant de commencer. 1. Enlevez tous les aliments sur l’intérieur de la porte. •... - Page 44 Instructions d’installation INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT TRANSFÉREZ LA CHARNIÈRE RÉFRIGÉRATION INFÉRIEURE SUR LA GAUCHE 1. Enlevez tous les aliments sur l’intérieur de la porte. 1. À l’aide d’une clé à cliquet et d’une 2.
- Page 45 NOTE : Ne serrez pas congélateur et recouvrez le trou ainsi exposé avec trop fort. l’écusson GE. (Dans le cas d’un nouvel appareil, l’écusson GE se trouve dans la trousse de la poignée. Si vous avez besoin d’un nouvel écusson, composez le 800.561.3344).
- Page 46 à l’aide porte congélateur à l’aide d’un tournevis à tête Phillips d’un tournevis à pointe et enlevez l’écusson GE. cruciforme. 2. Poignée en plastique : Tirez la poignée vers le haut puis 5. Poignée en plastique dégagez-la de la fixation sur la...
- Page 47 à l’intérieur du produit. Contactez le service GE au 800.561.3344 si des pièces sont manquantes.) Soutenez la porte du côté de la poignée et assurez- vous que la porte est bien droite et que l’écart entre les portes est régulier sur toute sa longueur...
-
Page 48: De Fonctionnement
Bruits normaux de fonctionnement. Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! HUMMM... -
Page 49: En Cas De Panne
Avant d’appeler un réparateur… www.electromenagersge.ca En cas de panne Économisez votre temps et votre argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Problème Causes possibles Solutions La porte du compartiment Ce phénomène est normal • Cela indique que le joint d’étanchéite du compartiment congélation s’ouvre si la porte du compartiment congélation est en bon état. - Page 50 Avant d’appeler un réparateur… En cas de panne Problème Causes possibles Solutions Du givre ou des cristaux La porte est restée ouverte. • Vérifiez qu’un paquet d’aliments n’empêche pas la porte de glace se forment sur de bien se fermer. les aliments congelés Vous ouvrez la porte trop (du givre à...
- Page 51 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Solutions De l’humidité se forme C’est normal pendant • Essuyez complètement la surface, puis réglez la sur la surface de l’armoire les périodes de grande humidité. température du compartiment réfrigération un chiffre du réfrigérateur entre plus haut et vérifiez à nouveau 24 heures plus tard. les portes Le réfrigérateur sent Les aliments donnent une...
- Page 52 Avant d’appeler un réparateur… En cas de panne Problème Causes possibles Solutions Les commandes Certains modèles ne sont pas • Si vous pouvez apercevoir des chiffres blancs sur le ne s’allument pas munis de commandes lumineuses. tableau de réglage, alors le modèle n’est pas muni de commandes lumineuses.
- Page 53 Notes. www.electromenagersge.ca...
- Page 54 Notes.
-
Page 55: Ce Qui N'est Pas Couvert Par Ge
GE, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l’appareil à un centre de service autorisé GE. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition ou de dépannage à votre domicile. -
Page 56: Soutien Au Consommateur
Prolongation de garantie electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.