Publicité
Guide d'utilisation 4798
• La réception du signal n'est pas possible aux distances indiquées ci-dessous à
certaines heures du jour ou périodes de l'année. Des interférences radio peuvent
aussi perturber la réception.
Emetteurs de Mainflingen (Allemagne) ou Rugby (Angleterre) : 500 kilomètres
(310 miles)
• Même lorsque la montre est à portée de l'émetteur, le signal peut être bloqué par
des montagnes ou des formations géologiques.
• La réception du signal est affectée par le temps, les conditions atmosphériques et
les changements saisonniers.
A propos de la réception automatique
Lors de la réception automatique, la montre reçoit le signal d'étalonnage de l'heure
automatiquement jusqu'à six fois par jour. Si la montre a reçu une fois le signal, elle
ne reçoit pas les autres signaux aux heures suivantes. L'horaire de la réception
(heures d'étalonnage) dépend du fuseau horaire local sélectionné et de l'emploi ou
non de l'heure d'été pour ce fuseau horaire.
Remarque
• La réception automatique est activée lorsque +0.0, +1.0 ou +2.0 (ou +1.0, +2.0 ou
3.0 pendant l'heure d'été) est sélectionné comme fuseau horaire local.
Heures de réception automatique
Votre fuseau horaire
1
2
+0.0
Heure d'hiver 1:00 du 2:00 du 3:00 du 4:00 du 5:00 du
(DST +1.0)
matin
matin
Heure d'été
2:00 du 3:00 du 4:00 du 5:00 du
matin
matin
+1.0
Heure d'hiver 2:00 du 3:00 du 4:00 du 5:00 du
(DST +2.0)
matin
matin
Heure d'été
3:00 du 4:00 du 5:00 du
matin
matin
+2.0
Heure d'hiver 3:00 du 4:00 du 5:00 du
(DST +3.0)
matin
matin
Heure d'été
4:00 du 5:00 du
matin
matin
Remarque
• La réception automatique ne s'effectue que lorsque la montre est en mode
Indication de l'heure ou Seconde heure lorsqu'une heure d'étalonnage est atteinte.
Elle n'a pas lieu si vous êtes en train de faire des réglages ou bien si un avertisseur
retentit à l'heure de réception du signal.
• La réception automatique du signal d'étalonnage de l'heure s'effectue tôt le matin,
lorsque vous dormez (si l'heure du mode Indication de l'heure est réglée
correctement). Avant de vous coucher, retirez la montre de votre poignet et posez-la
à un endroit où elle pourra facilement recevoir le signal.
• La montre reçoit le signal d'étalonnage chaque jour pendant 2 à 14 minutes lorsque
l'heure du mode Indication de l'heure atteint chacune des heures d'étalonnage. Ne
touchez à aucun bouton de la montre pendant les 14 minutes précédant ou suivant
les heures d'étalonnage. Sinon l'étalonnage ne s'effectuera pas normalement.
• Souvenez-vous que la réception du signal d'étalonnage de l'heure dépend de
l'heure indiquée en mode Indication de l'heure.
Pour activer soi-même la réception
1. Posez la montre sur une surface stable avec le côté 12
heures orienté vers une fenêtre.
2. En mode Indication de l'heure, appuyez environ deux
secondes sur A jusqu'à ce que la montre bipe.
3. La trotteuse s'aligne sur R (READY) (prêt) pour
indiquer que la montre est prête à recevoir le signal
d'étalonnage de l'heure.
• La trotteuse se positionne sur W (WORK) (fonctionne) et
y reste pendant la réception du signal proprement dite.
R (READY)
• Les aiguilles des heures et des minutes continuent
W (WORK)
Y (YES)
d'indiquer l'heure normalement.
• La réception du signal d'étalonnage de l'heure dure
normalement de deux à sept minutes, mais dans
certains cas elle peut durer jusqu'à 14 minutes. Prenez
soin de ne toucher à aucun bouton et de ne pas bouger
la montre pendant ce temps.
• Lorsque le signal a été reçu, la trotteuse s'aligne sur
N (NO)
Y (YES) (Bon). Une minute plus tard, les aiguilles
indiquent l'heure correcte.
Remarque
• Pour interrompre la réception et revenir au mode Indication de l'heure, appuyez sur
un bouton quelconque.
• Si le signal n'a pas pu être reçu, la trotteuse se positionne sur N (NO) (Mauvais).
Une minute plus tard, elle se remet à tourner normalement, sans qu'il soit
nécessaire de la régler.
• Lorsque la trotteuse indique Y (YES) ou N (NO), vous pouvez revenir au mode
Indication de l'heure en appuyant sur un bouton.
Pour vérifier les résultats de la dernière réception
En mode Indication de l'heure, appuyez sur A.
Y (YES)
• Si la montre a pu recevoir le signal normalement depuis
minuit, la trotteuse se met en position Y (YES) (Bon). Si
la montre n'a pas pu recevoir un seul signal
normalement, la trotteuse s'aligne sur N (NO)
(Mauvais).
• La montre revient au mode Indication de l'heure au bout
de cinq secondes.
N (NO)
• Le résultat de la réception est effacé lors de la première
réception automatique du signal le jour suivant. Cela
signifie que Y (YES) indique que la montre a bien reçu le
signal du jour même.
• Si vous avez réglé l'heure et la date vous-même, la
trotteuse indiquera N (NO) ici.
3
4
5
6
Minuit
matin
matin
matin
Minuit
1:00 du
matin
matin
matin*
Minuit
1:00 du
matin
matin
matin*
Minuit
1:00 du 2:00 du
matin
matin*
matin*
Minuit
1:00 du 2:00 du
matin
matin*
matin*
Minuit
1:00 du 2:00 du 3:00 du
matin*
matin*
matin*
*Le jour suivant
Problèmes de réception du signal
Vérifiez les point suivants si vous ne parvenez pas à recevoir le signal normalement.
Problème
Cause probable
• Vous avez changé l'heure vous-
La trotteuse
indique
même.
• Vous étiez en train de toucher des
N (NO).
boutons lors de la réception
automatique du signal.
• Les résultats de la réception du
signal sont réinitialisés lors de la
première réception du jour.
• Le réglage du fuseau horaire local
L'heure n'est pas
correcte après la
n'est pas celui de la région où vous
réception du
utilisez la montre.
signal.
• Pour un complément d'informations, voir " Important ! " dans " Réception du signal
d'étalonnage de l'heure " et " Précautions concernant l'indication de l'heure
atomique radio-pilotée ".
Chronomètre
Aiguille des 20
es
de seconde
La montre permet de chronométrer le temps écoulé, le
du chronomètre
temps écoulé cumulé et les temps de tours. Vous pouvez
* Cette aiguille tourne et indique
aussi spécifier la longueur de la course ou d'une partie de
les secondes durant les 60
la course que vous regardez. La distance est utilisée avec
premières secondes.
le temps écoulé, le temps écoulé cumulé ou le temps de
es
100
de seconde
tours chronométrés pour calculer et indiquer la vitesse
Trotteuse
du chronomètre
moyenne de la course ou d'une partie de la course.
• Reportez-vous à " Vitesse moyenne " pour de plus
amples informations.
• N'utilisez jamais le chronomètre lorsque vous
conduisez un véhicule ou une motocyclette. C'est
très dangereux et peut provoquer un accident.
• Au moment où vous accédez au mode Chronomètre, la
trotteuse, l'aiguille des minutes du chronomètre et
l'aiguille des 20
Aiguille des minutes
positionnent sur 12 heures.
• La plage d'affichage du chronomètre est de 59 minutes
du chronomètre
et 59,99 secondes.
• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le chronomètre revient à zéro et le
chronométrage se poursuit à moins que vous ne l'arrêtiez.
• Le chronométrage continue même si vous sortez du mode Chronomètre.
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent en mode Chronomètre auquel
vous accédez en appuyant sur C.
Pour chronométrer le temps écoulé
1. En mode Chronomètre, appuyez sur B pour
es
Aiguille des 20
commencer à chronométrer un temps.
de seconde
2. Appuyez sur B pour arrêter le chronométrage.
Trotteuse
• L'aiguille des 20
pendant les 60 premières secondes du chronométrage.
Ensuite, elle s'arrête, mais lorsque vous appuyez sur B
pour arrêter un chronométrage, elle indique
automatiquement les 20
comme mesuré internement par la montre.
• Appuyez sur A pour remettre le chronomètre à zéro.
100
es
de seconde
Aiguille des
du chronomètre
minutes du
chronomètre
Pour chronométrer le temps écoulé cumulé
1. En mode Chronomètre, appuyez sur B pour démarrer le chronométrage du temps
écoulé.
2. Appuyez sur B pour arrêter le chronométrage.
3. Appuyez une nouvelle fois sur B pour redémarrer le chronométrage du temps
écoulé.
4. Appuyez sur B pour arrêter le chronométrage du temps écoulé.
• Répétez les étapes 3 et 4 autant de fois que nécessaire.
• Appuyez sur A pour remettre le chronomètre à zéro.
Pour chronométrer le temps de tours
1. En mode Chronomètre, appuyez sur B pour
Aiguille des 20
es
commencer à chronométrer un temps.
de seconde
2. Appuyez sur A pour afficher le temps du tour.
Trotteuse
• A chaque pression de A, le temps du tour actuel
jusqu'à ce point est indiqué.
• Le temps du tour reste affiché deux secondes
environ.
• Lorsque vous appuyez sur A pour afficher le temps
du tour actuel, le chronométrage du tour suivant
commence. Cela signifie que le chronomètre ne
continue pas le chronométrage du temps écoulé
global ou du temps écoulé cumulé global.
• Le chronomètre continue de chronométrer le temps
es
100
de
Aiguille des
du tour suivant internement, même lorsque le temps
seconde du
minutes du
du tour actuel est indiqué.
chronomètre
3. Appuyez sur B pour arrêter le chronomètre.
chronomètre
• Le temps du dernier tour apparaît sur l'afficheur.
• Appuyez sur A pour remettre le chronomètre à zéro.
Ce qu'il faut faire
• Activez la réception manuelle
ou attendez la réception
automatique du prochain
signal.
• Assurez-vous que la montre
se trouve à un endroit où elle
peut recevoir le signal sans
difficulté.
• Sélectionnez le fuseau
horaire local correct.
es
de seconde du chronomètre se
es
de seconde du chronomètre tourne
es
de seconde du temps écoulé,
2
Publicité
