Casio 4799 Guide D'utilisation

MO0808-FB
Familiarisation
Félicitations pour l'achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre
achat, veuillez lire ce manuel avec attention.
Que faire si la trotteuse (cadran à 6 heures) est arrêtée
Trotteuse
Guide général
Mode Avertisseur
Indication de l'heure
Trotteuse du chronomètre
Aiguilles des Aiguille des
heures
minutes
Jour
Aiguille
Trotteuse
de 24 L
Appuyez
heures
sur A.
Jour de la
semaine
Code de ville
Pour régler l'heure et la date
Trotteuse
Trotteuse du
chronomètre
Trotteuse du chronomètre
Aiguille des
Aiguille des
minutes
heures
Trotteuse du chronomètre
00
10
20
90 30
40
80
70
50
60
Réglage de l'année
(chiffre des dizaines)
Trotteuse
0
9 1
2
8
3
7
4
6
5
Réglage de l'année
(chiffre des unités)
Guide d'utilisation 4799 5034
La trotteuse de la montre a été arrêtée en usine pour que
la pile ne s'use pas inutilement. Toutefois la montre
continue de fonctionner même si la trotteuse est arrêtée.
Si la trotteuse est arrêtée sur la montre que vous venez
d'acheter, appuyez sur un bouton quelconque de la
montre pour remettre la trotteuse en marche.
Mode Heure universelle
Appuyez sur C.
Appuyez sur C.
Utilisez le mode Indication de l'heure pour régler et voir
l'heure et la date actuelles et pour passer à l'heure d'hiver
ou à l'heure d'été.
• L'heure d'été (DST) est en avance d'une heure par
rapport à l'heure d'hiver. Souvenez-vous que l'heure
d'été n'est pas utilisée dans tous les pays ni même à
l'intérieur d'une même région du monde.
• Lorsque vous appuyez sur A en mode Indication de
l'heure, la trotteuse se positionne sur le jour de la
semaine actuel.
La trotteuse du chronomètre se positionne aussi sur le
code de ville actuellement sélectionné comme ville de
résidence lorsque vous appuyez sur ce bouton.
Appuyez sur A pour revenir à l'indication normale de
l'heure. La montre reviendra aussi à l'indication normale
de l'heure si vous n'effectuez aucune opération pendant
trois secondes environ.
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ trois
secondes sur A jusqu'à ce que la montre bipe.
• La trotteuse du chronomètre se positionne sur le code
de ville actuellement sélectionné comme ville de
résidence. C'est le mode de réglage du code de ville.
• La trotteuse indique aussi le réglage DST actuel,
heure d'été ou heure d'hiver, à ce moment.
2. Appuyez sur D pour positionner la trotteuse du
chronomètre sur le code de ville que vous voulez
sélectionner comme ville de résidence.
• Pour le détail sur les codes de villes, voir " City Code
Table " (Tableau des codes de villes).
3. Appuyez sur B pour changer le réglage DST, heure
d'été ou heure d'hiver, indiqué par la trotteuse.
• Vous pouvez utiliser D pour sélectionner un autre
code de ville de résidence, si nécessaire, même
après avoir changé le réglage DST.
4. Lorsque le code de ville et l'heure d'été ou d'hiver ont
été spécifiés, appuyez sur C.
• La montre bipe et la trotteuse du chronomètre se
positionne sur 12 heures. C'est le mode de réglage de
l'heure.
• Toutes les aiguilles (sauf la trotteuse du chronomètre
et la trotteuse) et l'indication du jour changent
automatiquement pour indiquer l'heure et la date
actuelles pour le code de ville sélectionné.
• Tous les boutons sont désactivés lorsque les aiguilles
et l'indication du jour changent.
5. Utilisez D (+) et B (–) pour changer le réglage de
l'heure (heures et minutes).
• Lorsque l'heure a été réglée, assurez-vous que
l'aiguille de 24 heures se positionne correctement.
6. Lorsque le réglage de l'heure est comme vous voulez,
appuyez sur C.
• La montre bipe à ce moment et passe au mode de
réglage de l'année.
7. Utilisez D et B pour changer le réglage de l'année.
• Vous pouvez changer l'année de 2001 à 2099.
• Utilisez B pour faire avancer la trotteuse du
chronomètre dans le sens horaire jusqu'au chiffre des
dizaines que vous voulez spécifier. Par exemple, pour
spécifier 2012, faites avancer la trotteuse jusqu'à 10.
• Utilisez D pour faire avancer la trotteuse dans le
sens horaire jusqu'au chiffre des unités que vous
voulez spécifier. Par exemple, pour spécifier 2012,
faites avancer la trotteuse jusqu'à 2.
À propos de ce manuel
Aiguille des minutes
Trotteuse du
chronomètre
Aiguille des
heures
Jour
Aiguille de
24 heures
Trotteuse
Appuyez sur D.
(Lorsque le
chronomètre a été
remis à zéro.)
Mode Indication de
l'heure
Appuyez sur C.
Déc
Nov
Oct
Sep
Aoû
Juil
Jui
Trotteuse du chronomètre
Réglage du mois
Mois
12. Lorsque tous les réglages sont terminés et que l'indication du jour ne change plus,
appuyez sur A. La trotteuse se remet à tourner ainsi que les autres aiguilles
depuis leurs positions actuelles.
• Vous pouvez appuyez sur A à n'importe quel moment au cours des réglages
précédents pour revenir au mode Indication de l'heure.
• Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs des
mois et des années bissextiles. Une fois que la date a été réglée, il n'y a en principe
aucune raison de la changer, sauf après le remplacement de la pile de la montre.
Chronomètre
Trotteuse du chronomètre
Aiguille des heures du
chronomètre (format 24
heures)
Aiguille des minutes
du chronomètre
Aiguille des 20 es de seconde
du chronomètre
Pour chronométrer un temps à partir du mode Chronomètre
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur D pour accéder au mode
Chronomètre.
2. En mode Chronomètre, appuyez sur B pour mettre le chronomètre en marche.
3. Appuyez sur B pour arrêter le chronométrage.
• Vous pouvez redémarrer et arrêter le chronométrage autant de fois que
nécessaire en appuyant sur B.
• L'aiguille des 20
elle s'arrête. Au moment où le chronométrage est arrêté (par une pression sur
B), l'aiguille des 20
comptées internement).
4. Vérifiez le temps chronométré.
• Lorsque le chronométrage est terminé, appuyez sur D pour remettre le
chronomètre à zéro. Vous pouvez aussi arrêter et remettre le chronomètre à zéro
pendant le chronométrage en appuyant sur D.
• Pour revenir au mode Indication de l'heure, appuyez sur D après avoir remis le
chronomètre à zéro.
• Les lettres indiquées sur l'illustration représentent les
boutons utilisés pour les diverses opérations.
• Chaque section de ce mode d'emploi fournit les
informations nécessaires sur les opérations disponibles
dans chaque mode. Vous trouverez plus de détails et
des informations d'ordre technique dans le paragraphe
" Référence ".
Aiguilles de l'heure
universelle/heure de
l'avertisseur
Mode Chronomètre
Appuyez sur B ou D.
Appuyez environ trois
secondes sur A.
Appuyez sur A.
8. Lorsque l'année a été réglée, appuyez sur C.
Jan • La montre bipe et passe au mode de réglage du mois.
9. Utilisez D pour faire avancer la trotteuse du
Fév
chronomètre dans le sens horaire jusqu'au mois que
Mar
vous voulez spécifier. Par exemple, pour spécifier
Mars, faites avancer l'aiguille jusqu'à 3 (Mars).
Avr
10. Lorsque le mois a été réglé, appuyez sur C.
Mai • La montre bipe et passe au mode de réglage du jour.
11. Utilisez D (+) et B (–) pour changer le réglage du jour.
• Lors du réglage du jour, la montre saute
automatiquement les jours (30 et 31) qui ne sont
pas contenus dans le mois sélectionné. Si vous ne
pouvez pas sélectionner le 30 ou le 31 lorsque vous
le voulez, vérifiez le mois sélectionné.
• Vous pouvez revenir au mode de réglage de l'heure
après avoir spécifié le jour en appuyant sur C.
Lorsque vous appuyez sur C la montre bipe deux
fois.
Jour
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé.
• Lorsque vous accédez au mode Chronomètre, l'aiguille
des 20 es de seconde et l'aiguille des minutes du
chronomètre se positionnent sur 0.
• Vous pouvez chronométrer des temps lorsque la montre
est en mode Chronomètre ou Indication de l'heure.
• La plage d'affichage du chronomètre est de 23 heures,
59 minutes et 59,95 secondes.
• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le
chronomètre revient à zéro et le chronométrage se
poursuit à moins que vous ne l'arrêtiez.
• Vous ne pouvez passer du mode Chronomètre à un
autre mode que si le chronomètre a été arrêté et remis à
zéro.
es de seconde tourne les 60 premières secondes seulement, puis
es de seconde indique les 20 es de secondes (qui sont
Réglage de l'heure
et de la date
1