Zibro D 510 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
D 510 - D 512 - D 516 - D 520
2
6
5
3
FIN
4
>
u
1
9
:
=
y
TR
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANvISNING
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
KäyTTöOHjE
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D'USO
BRUKSANvISNING
GEBRUIKSAANWIjZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCjA OBSŁUGI
BRUKSANvISNING
NAVODILA ZA UPORABO
KULLANIM KILAvUZU
2
18
34
50
66
82
98
114
128
144
160
176
190
206
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zibro D 510
Sommaire des Matières pour Zibro D 510
- Page 50 Pour assurer une durée de vie optimale de votre déshumidificateur, lisez d’abord ces instructions d’utilisation. Les produits Zibro sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception pendant une durée de 2 ans à...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIjKE PIèCES PRINCIPALES ONDERDELEN Bedieningspaneel Tableau de commande Uitlaat van droge D 510 - D 512 lucht Sortie d’air Uitneembaar Réservoir d’eau waterreservoir amovible Inlaat van vochtige Entrée d’air lucht filtre à air...
-
Page 52: Prescriptions De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com PrescriPtiOns de sécurité Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute référence ultérieure. Installez cet appareil uniquement s’il est conforme à la législation, aux ordonnances et aux normes locales et nationales. Ce produit a été conçu pour être utilisé comme déshumidificateur dans des maisons résidentielles, et il doit être utilisé... -
Page 53: Le Tableau De Commande
LE TABLEAU DE COMMANDE • Conditions de fonctionnement minimum : 5 °C / 40 % d’humidité relative • Conditions de fonctionnement maximum : 35 °C / 90 % d’humidité relative D 510 - D 512 Illustration 2 Minuterie Bouton mode de fonction Bouton de réglage niveau d’humidité... - Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com D 516 - D 520 Illustration 3 Minuterie Bouton mode de fonction Bouton de réglage niveau Bouton marche/arrêt d’humidité souhaité Bouton swing ÉCRAN 8 10 Illustration 4 = Voyant allumé : déshumidification automatique activée. = Indique le niveau d’humidité...
-
Page 55: L'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com L’utiLisatiOn D 510 - D 512 Illustration 5 D 516 - D 520 Illustration 6 Branchez l’appareil, l’unité émet alors 3 bips. Appuyez sur le bouton de l'appareil, l'aération s'ouvre (D 516 - D 520). Utilisez le bouton de réglage... -
Page 56: Changer Le Mode De Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com REMARqUE • Pour protéger au mieux le compresseur, le déshumidificateur est programmé pour que le compresseur ne se remette en marche que 3 minutes après son extinction. • Pour optimiser l’efficacité de l’appareil et prévenir une éventuelle décoloration : n’installez pas le déshumidificateur en plein soleil. - Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com DÉGEL AUTOMATIqUE: Pour protéger l’intérieur de l’installation contre le gel, le mode dégel automatique s’active lorsque la température intérieure descend à 16 °C. Un cycle de dégel de 7 minutes s’active automatiquement toutes les 25 minutes. Pendant le cycle de dégel, l’appareil ne déshumidifie pas, le compresseur est éteint, le ventilateur tourne à...
-
Page 58: Pour Nettoyer, Inspecter Ou Changer Les Filtres
F iltre à charbon actif, pour neutraliser les mauvaises odeurs. POUR NETTOyER, INSPECTER OU CHANGER LES fILTRES : RETIRER LES fILTRES (D 510 - D 512) : • Retirez le réservoir d’eau (voir chapitre DRAINAGE DE L’EAU ET RÉSERVOIR PLEIN). -
Page 59: Remarques
• Les filtres de remplacement sont disponibles chez votre distributeur / www.zibro.com REMETTRE LES fILTRES EN PLACE (D 510 - D 512): • Remettez en place le nouveau filtre 3M et le nouveau filtre à charbon actif. Le filtre à... - Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com • Émet un avertissement sonore de 10 bips • Affiche le symbole sur l’écran • S’arrête de fonctionner. Retirez le réservoir de l’appareil (voir illustration 9), videz-le et remettez-le en place. L’appareil se remet en marche au bout de 3 minutes. Illustration 9 REMARqUE Soyez prudent lorsque vous retirez le réservoir d'eau.
-
Page 61: Panne Du Capteur D'humidite Et/Ou De Temperature
à charbon actif. Veillez à désactiver l'alarme de changement de filtre en appuyant en même temps sur • Des filtres de remplacement sont disponibles chez votre revendeur Zibro / www.zibro.com tabLeau des Pannes Avant de demander une assistance technique, contrôlez d’abord les points suivants: Problème... -
Page 62: Les Conditions De Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com Si le capteur de température de l’évaporateur, derrière le filtre, est court-circuité, le symbole de dégel clignote. L’appareil revient en mode de déshumidification et de dégel selon les paramètres d’usine : déshumidification pendant 20 minutes, puis dégel pendant 5 minutes. -
Page 63: Spécification Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com sPécificatiOn techniQues modèle d 510 d 512 d 516 d 520 Puissance absorbée (nom / max) 0,22 / 0,24 0,255 / 0,30 0,26 / 0,3 0,26 / 0,4 Tension secteur V / Hz / Ph 230 / ~ 50 / 1 Intensité... - Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Ne pas jeter vos appareils électriques avec vos ordures ménagères. Prière de les déposer dans les lieux de dépôt prévus à cet effet. Pour tout information concernant le recyclage, merci de vous informer auprès de votre distributeur ou des autorités locales.
-
Page 65: Declaration De Conformite
CE applicables aux produits de sa conception et de son type : Description du produit : Déshumidificateur Marque du produit : Zibro Référence du produit : D510, D512, D516, D520 Directives CE applicables : Directive CE basse tension : 2006/95/CE Directive CE compatibilité... - Page 222 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.zibro.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero...