Table des Matières
  • Dansk

    • Table des Matières
    • Sikkerhedsanvisninger
      • Opbevaring Af Apparatet
      • Bortskaffelse Af Apparatet
    • Betjening
      • Digital Display
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
      • Rengøring Af Luftfilteret
    • Troubleshooting
    • Reklamationsret
      • Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder
    • Specifikationer
  • Svenska

    • Säkerhetsanvisningar
    • Användning
    • Felsökning
    • Rengöring Och Underhåll
      • Rengöring Av Luftfiltret
    • Reklamationsrätt
      • Garanti Undantag
    • Specifikationer
      • Om du Vill Ha Ytterligare Information, Besök
  • Norsk

    • Oppbevaring Av Apparatet
    • Bruk
    • Funksjoner
    • Feilsøking
      • Ikke Inkludert I Garantien
    • Rengjøring Og Vedlikehold
    • Spesifikasjoner
  • Suomi

    • Turvallisuusohjeet
      • Laitteen Säilytys
    • Käyttö
      • Digitaalinen Näyttö
    • Puhdistus Ja Kunnossapito
      • Ilmansuodattimen Puhdistus
    • Reklamaatio-Oikeus
    • Vianmääritys
    • Tekniset Tiedot
  • English

    • Safety Instructions
      • Storing the Appliance
    • Operation
      • Functions
    • Cleaning and Maintenance
    • Troubleshooting
    • Disclaimer of Warranty
      • Warranty Handling
    • Specifications
    • Water Tank
  • Deutsch

    • Sicherheitsanweisungen
      • Aufbewahrung des Gerätes
    • Bedienung
    • Reinigung und Wartung
    • Troubleshooting
      • Mögliche Ursache
      • Garantie
      • Abwicklung des Garantiefalles
    • Spezifikationen
  • Dutch

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 53
6
=
u
FIN
4
2
1
3
D 2010
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUEL D'UTILISATION
3
10
17
21
31
38
46
53
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zibro D2010

  • Page 1 D 2010 BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 2 ZIBRO D 2010...
  • Page 3 ZIBRO D 2010...
  • Page 53 ZIBRO D 2010 Madame, Monsieur, Toutes nos félicitations pour l’achat de votre déshumidificateur. Vous venez d’acquérir un produit de qualité dont vous pourrez profiter pendant de longues années, à condition de l’utiliser de façon adéquate. Pour assurer une durée de vie optimale à votre déshumidificateur, nous vous invitons à...
  • Page 54 5. Réservoir d’eau 6. Sortie d’eau/évacuation pour déshumidification continue 7. Roulette ILLUSTRATION 2: Tableau de commande du Zibro D 2010 On / off ILLUSTRATION 3a: L’appareil aide à lutter contre la formation de moisissure sur les vêtements et les objets en cuir.
  • Page 55: Généralités

    ZIBRO D 2010 GÉNÉRALITÉS Zibro D 2010 assure une déshumidification très efficace grâce à une technologie avancée. L’appareil est équipé des fonctions suivantes: • Signal d’avertissement sonore et visuel lorsque le réservoir d’eau intégré est plein. • Fonction de dégel automatique.
  • Page 56: Utilisation

    ZIBRO D 2010 UTILISATION À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL! Les déshumidificateurs mobiles sont idéals pour la maison et le bureau. Ils améliorent et assainissent le climat intérieur. En réduisant le taux d’humidité de l’air ambiant ils évitent la formation de moisissures et de champignons, de ce fait ils créent un environnement défavorable aux acariens.
  • Page 57: Écran Numérique

    ZIBRO D 2010 ÉCRAN NUMÉRIQUE 1. Branchez l’appareil et allumez-le en appuyant sur le bouton “ON/OFF”. Le déshumidificateur se met en route en position LOW (économie d’énergie). La température ambiante et le taux d’humidité mesurés s’affichent sur l’écran numérique. L’appareil se met en route de la même façon lorsqu’il est utilisé en mode de déshumidification continue.
  • Page 58: Dégâts Non Couverts Par La Garantie

    6. GARANTIE Les appareils de Zibro sont garantis 2 ans. La période de garantie commence à la date d’achat de l’appareil neuf. La garantie sur les piles est limitée à 6 mois après la date d’achat. Les biens de consommation ou les défauts dont l’effet sur le fonctionnement ou la valeur de l’appareil est négligeable, ne sont pas couverts par...
  • Page 59 ZIBRO D 2010 PLUS D’INFORMATIONS SUR www.zibro.com Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers, mais doivent être recyclés. Pour cela, renseignez-vous auprès des instances locales ou demandez conseil à votre revendeur.

Table des Matières