Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour S&P SAHARA 903
Sommaire des Matières pour S&P SAHARA 903
- Page 1 SAHARA 903...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 4 S&P. El modelo de radiador SAHARA 903 está principalmente diseñado como radiador de aceite de apo- yo, para estancias muy pequeñas o debajo de una mesa, donde se requiere de un apoyo de cale- facción puntual.
- Page 5 • En el caso de desguace del aparato, hay que respetar las dispo- siciones correspondientes a la eliminación del aceite interno. • Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del al- cance del aparato a menos que sean continuamente supervisa- dos.
- Page 6 • ADVERTENCIA: No utilice este aparato de calefacción en ha- bitaciones pequeñas que están ocupadas por personas que no puedan abandonar por sí mismas la habitación, a menos que se proporcione vigilancia permanente. • ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, mantenga los textiles, cortinas, u otro material infl...
- Page 7 MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, asegúrese que el aparato está desconec- tado de la red eléctrica. Estos radiadores, no necesitan un especial mantenimiento. Le aconsejamos que quite el polvo del radiador con un trapo seco. Límpielo siempre en frío y evite usar disolventes y productos abrasivos. Si no va a usar el radiador durante un periodo largo de tiempo, le aconsejamos que lo desconecte de la red eléctrica, recoja el cable y guarde todo el aparato dentro de su propio embalaje en un lugar seco.
- Page 8 When the appliance is unpacked, it should be in perfect condition and working order, and this should be checked as any factory fault is covered by the S&P guarantee. The SAHARA 903 oil radiator is designed for small rooms or under a table, when punctual heating is required.
- Page 9 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental ca- pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applian- ce in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 10 • WARNING: To reduce the risk of fi re, keep textiles, curtains, or other fl ammable material at least 1m away from the air outlet. ASSEMBLY For transport reasons, the support feet are not fi tted and are supplied separately within the packaging. 1.
- Page 11 RELEVANT INFORMATION FOR THE DISMANTLING, RECYCLING OR ELIMINATION OF THE PRODUCT AT THE END OF THE USEFUL LIFE In the case of scrapping the appliance, the provisions corresponding to the disposal or re- cycling of the materials and components must be respected, including internal oil. List of the main radiator materials: •...
- Page 12 S&P. Le radiateur chauffant SAHARA 903 est un radiateur à bain d’huile conçu pour être utilisé comme chauffage d’appoint pour de très petites pièces ou à placer sous une table pour un apport de cha- leur ponctuel.
- Page 13 • Pour se débarrasser d’un appareil usagé, respecter les disposi- tions relatives à l’élimination de l’huile interne. • Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del al- cance del aparato a menos que sean continuamente supervisa- dos. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sen- sorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéfi...
- Page 14 • Ne pas utiliser cet appareil s’il est tombé. • Ne pas utiliser si l’appareil de chauffage présente des signes visibles de dommages. • Utiliser cet appareil de chauffage sur une surface horizontale et stable, ou le fi xer au mur si c’est possible. •...
- Page 15 (Fig.1C) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un léger “clic” qui indique que l’appareil est déconnecté. En laissant la commande du thermostat dans cette position, l’appareil se connectera et déconnec- tera automatiquement afi n de maintenir la température présélectionnée constante. Note: Le radiateur est équipé...
- Page 16 Verifi que o perfeito estado e funcionamento do aparelho ao desembalá-lo pois qualquer defeito de origem que este apresentar, será coberto pela garantia S&P. O modelo radiador SAHARA 903 esta principalmente desenhado como radiador a oleo de apoio, para espaços pequenos ou debaixo de uma mesa, onde é necessário um apoio de aquecimento pontual.
- Page 17 • Em caso de desmantelamento do aparelho, deverá respeitar as disposições correspondentes à eliminação do óleo que contém no interior. • Este podem utiliza-lo crianças com idade de 8 anos e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais re- duzidas ou falta de experiência e conhecimento, se lhe tiver sido dado formação apropriada a respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreenderem os perigos que isso implica.
- Page 18 • Usar este aparelho de aquecimento sobre uma superfície hori- zontal e estável, ou fi xa-lo á parede, sendo possível. • ADVERTÊNCIA: Não utilizar o aparelho de aquecimento em ha- bitações pequenas que estejam habitadas por pessoas que não conseguem abandonar a habitação pelos seus próprios meios, a menos que exista vigilância permanente.
- Page 19 MANUTENÇÃO Antes de realizar qualquer operação de manutenção, certifi que-se que o aparelho está desligado da rede eléctrica. Estes radiadores, não precisam de uma manutenção especial. Aconselhamos que a limpeza do pó do radiador seja realizada com um pano seco. Limpe sempre o aparelho a frio e evite o uso de solventes ou produtos abrasivos.
- Page 20 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 www.solerpalau.com Ref. 1441315-4...