Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ECR International Manuels
  4. Chaudières
  5. UTICA BOILERS TRIFIRE 3 Serie
  6. Entretien

ECR International UTICA BOILERS TRIFIRE 3 Serie Entretien

Chaudière à mazout à haute efficacité
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TRIFIRE, SÉRIE
3
Chaudière à mazout
à haute efficacité
POUR UNE CHAUDIÈRE AU GAZ
ET D'ENTRETIEN
POUR VENTE AUX ÉTATS-UNIS
ET AU CANADA
Modèles
TRB4075
TRB4090
TRB5100
TRB5120
TRB6130
TRB6145
TRB7165
TRB7180
Fabriqué par :
ECR International Inc.
2201 Dwyer Avenue, Utica, NY 13501
Tél. : 800-325-5479
www.ecrinternational.com
NP 240013416 Rév. A [15-08-2021]

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ECR International UTICA BOILERS TRIFIRE 3 Serie

Sommaire des Matières pour ECR International UTICA BOILERS TRIFIRE 3 Serie

  • Page 1 POUR UNE CHAUDIÈRE AU GAZ ET D'ENTRETIEN POUR VENTE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA Modèles TRB4075 TRB4090 TRB5100 TRB5120 TRB6130 TRB6145 TRB7165 TRB7180 Fabriqué par : ECR International Inc. 2201 Dwyer Avenue, Utica, NY 13501 Tél. : 800-325-5479 www.ecrinternational.com NP 240013416 Rév. A [15-08-2021]...
  • Page 2 Les renseignements et caractéristiques figurant dans ce manuel étaient exacts au moment de mettre sous presse. ECR International se réserve le droit de retirer le système du marché ou d'en modifier les caractéristiques et la conception en tout temps sans préavis et sans encourir quelque obligation que ce soit.
  • Page 3 DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS Dimensions « B » Dimension Dimensions Pouces d’évent « A » (cm) Sections Pouces Pouces Évacuation (cm) (cm) Évacuation directe cheminée ⅜ ⅛ (32) 5 (13) ¾ (19) (46,6) ⅛ (32) 5 (13) ¾ (19) (54,8) ⅞ ⅛...
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES 1 – INTRODUCTION .......................5 2 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................6 3 – AVANT DE COMMENCER ...................9 4 – CLASSIFICATION ET CAPACITÉ DE LA CHAUDIÈRE ........... 10 5 – EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE................11 6 – EXIGENCES D'INSTALLATION .................. 12 7 –...
  • Page 5 1 – INTRODUCTION MISE EN GARDE L'installation de chaudières et d'évents doit être confiée à un expert qualifié, qui devra suivre les directives de ce manuel. Toute installation d'une chaudière ou d'un autre appareil au mazout à l'aide de méthodes ou de composants inappropriés pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort, en raison d'un incendie ou de l'asphyxie causée par l'inhalation du gaz toxique comme le...
  • Page 6 2 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Se familiariser avec les symboles identifiant POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT DE FAIRE les dangers potentiels. FONCTIONNER L’APPAREIL Il s’agit d’un symbole de mise en garde de sécurité. Ce symbole sert Il s’agit d’un symbole de mise en garde de sécurité. Ce symbole sert DANGER à...
  • Page 7 2 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ Temps d’exposition MISE EN GARDE Temps d’exposition pour Réglage de la pour une brûlure au une brûlure au 2e et au 3e température Les matériaux composant l'appareil, les résidus de 1er degré pour un degré pour un adulte de l’eau : combustion et le combustible contiennent de l'alumine, adulte...
  • Page 8 2 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Danger de lacération et de brûlures. Les bordures de métal et les pièces peuvent présenter des rebords coupants et être chaudes. Utiliser de l’équipement de protection personnelle approprié incluant des lunettes protectrices et des gants de sécurité pour procéder à...
  • Page 9 3 – AVANT DE COMMENCER 3.1 – Installation et fonctionnement sécuritaires 3.2 Avant l'installation de la chaudière • S'assurer d'avoir choisi une chaudière de taille et de capacité Ne pas faire fonctionner l'appareil si une commande, adéquate. Le rendement AHRI de la chaudière sélectionnée un interrupteur, une pièce ou un dispositif de sécurité...
  • Page 10 4 – CLASSIFICATION ET CAPACITÉ DE LA CHAUDIÈRE Table 1 – CLASSIFICATION ET CAPACITÉS CHAUDIÈRES À MAZOUT Taille de Rende- Capacité Taille du Taux Débit Capa- Temp. doublage Dimen- Nombre ment * PMSA min. de la doublage max. d’allu- calori- cité...
  • Page 11 5 – EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE Il faut assurer un apport t suffisant d'air nécessaire à la MISE EN GARDE combustion et à la ventilation. L’évacuation des résidus doit Danger d’incendie. Ne pas installer sur du tapis. se faire librement et l’air nécessaire à la combustion doit parvenir à...
  • Page 12 6 – EXIGENCES D'INSTALLATION Figure 2 – Normes générales pour une installation type SOU- PAPE DE SÛ- RETÉ CONSULTER LES CODES LOCAUX POUR CONNAÎTRE LA DISTANCE MAXIMUM À PARTIR DU PLANCHER OU LE POINT DE DÉVERSEMENT SÉCURITAIRE AVIS PERMIS. Fermer la soupape d'alimentation en combustible si le brûleur doit être mis hors service pour une période prolongée.
  • Page 13 7 – APPORT D'AIR NÉCESSAIRE À LA COMBUSTION de la zone transversale des conduits utilisés doit être au MISE EN GARDE moins aussi grande que la surface libre des ouvertures auxquelles ils sont reliés. Danger d'asphyxie et d'incendie. Ne pas obstruer Autre méthode pour les chaudières situées dans un les bouches d'aération vers la zone de combustion.
  • Page 14 7 – APPORT D'AIR NÉCESSAIRE À LA COMBUSTION Capacité des conduites d'air frais assurant l'apport d'air au brûleur dans les bâtiments étanches Table 3 – CONDUITE D'AIR FRAIS À TRAVERS LES REGISTRES Treillis de Registre Registre Air frais ¼ po de bois de métal Dimension...
  • Page 15 8 – MODULE DE LA CHAUDIÈRE Retirer l'emballage Figure 5 – Charnière réversible Retirer toutes les attaches des patins de la caisse d'emballage. Soulever le contenant intérieur et retirer tous les intercalaires d'appui et les cales de protection intérieure. Retirer le brûleur et les boîtes des différentes pièces.
  • Page 16 8 – MODULE DE LA CHAUDIÈRE Figure 8 - Œillet AVIS Ne pas installer de soupape entre la chaudière et le distributeur de régulateur ou la soupape de sûreté. Localisez le té coulé 1 1/4 x 1 1/4 x 3/4 et assemblez sur un mamelon de 1 1/4 po x 10 po avec l'orifice de 3/4 po orienté...
  • Page 17 8 – MODULE DE LA CHAUDIÈRE Figure 10 - Module de canalisation d'approvisionnement et commandes AVIS Ne pas installer de soupape entre la chaudière et le distributeur de régulateur ou la soupape de sûreté. LIMITEUR AVEC INTERRUPTEUR EN CAS DE FAIBLE NIVEAU D'EAU INTÉGRÉ...
  • Page 18 8 – MODULE DE LA CHAUDIÈRE Brancher le câblage effectué sur place.Consulter la Figure 11 - Chemise ovale rubrique « 13. Câblage électrique ». A. Diriger le faisceau de câbles du brûleur vers le limiteur à travers le panneau arrière de la paroi. Consulter la figure 10. Relier le raccordement Molex du faisceau de câbles du brûleur à...
  • Page 19 8 – MODULE DE LA CHAUDIÈRE B. Resserrer les ferrures à l'aide d'une clé manuelle et Figure 14 - Câblage de l’accélérateur commencer par le côté opposé aux charnières. Resserrer, en alternant, le côté avec et sans charnières pour calfeutrer la porte également sans avoir à exercer une force excessive.
  • Page 20 9 – CANALISATIONS DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE Raccordement des canalisations 9.2 Canalisation de dérivation d'alimentation et de retour à la chaudière Consulter les illustrations du schéma des canalisations. Raccorder les canalisations d'alimentation et de retour aux Il peut être nécessaire d'installer des canalisations de dérivation pour bons raccordements de la chaudière.
  • Page 21 10 – CANALISATIONS DU SYSTÈME À EAU CHAUDE Figure 17 - Raccordements standard près de la chaudière Légende du schéma des canalisations NP 240013416 RÉV. A [15-08-2021]...
  • Page 22 10 – CANALISATIONS DU SYSTÈME À EAU CHAUDE Figure 18 - Canalisations et câblage du système à zone unique avec priorité pour l’eau chaude à usage domestique ECD Chauffe-eau pour ECD NP 240013416 RÉV. A [15-08-2021]...
  • Page 23 10 – CANALISATIONS DU SYSTÈME À EAU CHAUDE Figure 19 - Canalisations et câblage multizone avec soupapes de zones et priorité à l'eau chaude à usage domestique (avec soupape de zone) VOIR LA FIGURE 20. (CONSULTER LA FIGURE 20) ZONE VALVE / PUMP PRIORITY ZR-ZC DPM-2...
  • Page 24 10 – CANALISATIONS DU SYSTÈME À EAU CHAUDE Figure 20 - Canalisations et câblage de système multizone avec soupapes de zones et priorité à l'eau chaude à usage domestique (avec circulateur) ZONE VALVE / PUMP PRIORITY ZR-ZC DPM-2 OPTION SWITCHES 24 VAC STATUS PRIORITY ON...
  • Page 25 10 – CANALISATIONS DU SYSTÈME À EAU CHAUDE Figure 21 - Canalisations et câblage de système multizone avec circulateurs et priorité pour l’eau chaude à usage domestique NP 240013416 RÉV. A [15-08-2021]...
  • Page 26 10 – CANALISATIONS DU SYSTÈME À EAU CHAUDE Figure 22 - Canalisations principales / secondaires et câblage avec circulateurs et eau chaude domestique NP 240013416 RÉV. A [15-08-2021]...
  • Page 27 10 – CANALISATIONS DU SYSTÈME À EAU CHAUDE NP 240013416 RÉV. A [15-08-2021]...
  • Page 28 10 – CANALISATIONS DU SYSTÈME À EAU CHAUDE - Canalisations et câblage principaux / secondaires de système à zone multiples Figure 23 Canalisations de système avec soupapes de zone et eau chaude domestique (avec soupape de zone) CONSULTER LA FIGURE 24. NP 240013416 RÉV.
  • Page 29 10 – CANALISATIONS DU SYSTÈME À EAU CHAUDE ZONE VALVE / PUMP PRIORITY ZR-ZC DPM-2 OPTION SWITCHES 24 VAC STATUS PRIORITY ON PRIMARY PUMP PRIORITY PUMP X-X CONTACT ZR ON ZONE VALVE / PUMP PRIORITY ZR-ZC DPM-2 OPTION SWITCHES 120 VAC TO XFRM PRIMARY PRIORITY...
  • Page 30 10 – CANALISATIONS DU SYSTÈME À EAU CHAUDE Figure 24 - Canalisations et câblage principaux et secondaires Canalisations avec soupapes de zone et eau chaude domestique (avec circulateur) NP 240013416 RÉV. A [15-08-2021]...
  • Page 31 10 – CANALISATIONS DU SYSTÈME À EAU CHAUDE ZONE VALVE / PUMP PRIORITY ZR-ZC DPM-2 OPTION SWITCHES 24 VAC STATUS PRIORITY ON PRIMARY PUMP PRIORITY PUMP X-X CONTACT ZR ON ZONE VALVE / PUMP PRIORITY ZR-ZC DPM-2 OPTION SWITCHES 120 VAC TO XFRM PRIMARY PRIORITY...
  • Page 32 10 – CANALISATIONS DU SYSTÈME À EAU CHAUDE Figure 25 Canalisation de dérivation (température basse fixe seulement) Régler les deux soupapes d'étranglement afin d'assurer une température minimum de 130 °F à 140 °F (54 °C à 60 °C) de l'eau de retour du système. FROM SYSTEM TO SYSTEM SYSTEM...
  • Page 33 10 – CANALISATIONS DU SYSTÈME À EAU CHAUDE Figure 27 - Canalisation de dérivation (option de soupape à 4 voies avec circulateur du côté de l'alimentation) TO SYSTEM FROM SYSTEM WATER INLET EXPANSION TANK BOILER ALTERNATE CIRCULATOR LOCATION Figure 28 Canalisations recommandées pour les systèmes combinant le chauffage et le refroidissement (réfrigération).
  • Page 34 11 – CANALISATION D’APPROVISIONNEMENT EN COMBUSTIBLE 11.1 L'installation du réservoir à mazout et des canalisations Figure 30 - Canalisation de mazout double doit être conforme aux exigences des organismes locaux ayant l'autorité réglementaire ou, en l'absence de telles exigences, dans le respect du National Board of Fire Underwriters.
  • Page 35 12 – ANTIGEL DANS LE SYSTÈME 12.1 L’antigel ajouté aux chaudières étanches ne doit pas être toxique et doit être d’un type spécifiquement formulé pour utilisation dans un système de chauffage à eau chaude en circuit fermé. Il ne faut en aucune circonstance utiliser d’antigel pour automobiles.
  • Page 36 13 – CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 13.1 Le câblage électrique doit être conforme aux exigences MISE EN GARDE des organismes locaux ayant l'autorité réglementaire ou, en l'absence de telles exigences, dans le respect de la norme Danger d’électrocution. COUPER l’alimentation électrique ANSI/NFPA No. 70, au Canada elle doit être conforme au au panneau électrique avant de faire des raccordements Code canadien de l'électricité...
  • Page 37 14 – RACCORDEMENTS DE CHEMINÉE ET D'ÉVENT 14.1 Évacuation vers la cheminée A. Une réduction d'intensité peut causer de la condensation sur les parois intérieures de la cheminée ou de la Pour les chaudières à mazout raccordées à un évent ou chaudière.
  • Page 38 14 – RACCORDEMENTS DE CHEMINÉE ET D'ÉVENT 14.2 Cheminée et raccordements d'évacuation • Tirage minimal au niveau du collecteur : le tirage produit par une cheminée doit, au minimum, créer une pression de 0 (zéro) pouce Le raccordement de cheminée doit être le plus court possible. de colonne d’eau (0 kPa) au niveau du collecteur.
  • Page 39 14 – RACCORDEMENTS DE CHEMINÉE ET D'ÉVENT Figure 31 - Emplacements adéquats du régulateur de tirage Figure 33 - Orifice à pression pour vérifier le Figure 32 - Emplacements de cheminée types tirage La hauteur minimale doit être d'au moins 3 pi (92 cm) au dessus de la partie la plus élevée qui traverse le toit Doit être...
  • Page 40 15 – REMPLISSAGE DE LA CHAUDIÈRE MISE EN GARDE AVIS Danger d'incendie, de brûlures et d'asphyxie. La pression de fonctionnement maximum de cette chaudière figure sur l'étiquette de données ASME Éteindre la chaudière à l'interrupteur de branchement afin de prévenir la mise en marche située sur la patte inférieure avant de la chaudière.
  • Page 41 16 – FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE : DÉMARRAGE DU SYSTÈME 16.1 Réglage du point de consigne Figure 34 - Limiteur On peut vérifier les réglages à l'aide du bouton TEST/ SETTINGS. Consulter la page 42. 16.2 Réglage du point de consigne supé- rieur Pour régler, tourner le cadran HI TEMP jusqu'à...
  • Page 42 16 – FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE : DÉMARRAGE DU SYSTÈME 16.6 Activation du prébalayage thermique (facultatif) L'activation de cette fonction n'est pas recommandée pour les chaudières munies de serpentin chauffe-eau : • Le limiteur possède une fonction de prébalayage thermique pour maximiser l'efficacité.
  • Page 43 16 – FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE : DÉMARRAGE DU SYSTÈME Figure 36 -Légende des voyants DEL ECONOMY TARGET Quand cette fonction est activée, le module de commande règle continuellement les températures cibles sous le paramètre de limite supérieur afin de maximiser l'efficacité énergétique. Lorsque l'eau de la chaudière atteint la température cible, le voyant DEL s'allume et le brûleur s'éteint.
  • Page 44 16 – FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE : DÉMARRAGE DU SYSTÈME MISE EN GARDE AVIS Danger d'incendie, de brûlures et d'asphyxie. Ne pas Ces directives portent sur le brûleur Beckett AFG avec desserrer ou retirer les raccords de la canalisation de mazout commande principale Beckett Genisys.
  • Page 45 16 – FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE : DÉMARRAGE DU SYSTÈME doit demeurer en mode de réenclenchement pendant AVERTISSEMENT 60 secondes. Ne pas faire fonctionner la chaudière tant que la Après le cycle de réenclenchement de 60 secondes, procédure suivante n'est pas complétée. Le non-respect le module de commande tentera de redémarrer le de ces consignes pourrait entraîner des blessures système.
  • Page 46 16 – FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE : DÉMARRAGE DU SYSTÈME Fonctionnement.La flamme demeure allumée jusqu'à Figure 38 - Séquence de fonctionnement ce que la demande de chaleur soit satisfaite. Le brûleur fonctionne ensuite en mode différé d'arrêt, le cas échéant, ou il s'éteint et passe en mode d'attente.
  • Page 47 16 – FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE : DÉMARRAGE DU SYSTÈME C. Après avoir installé l'injecteur, remettre le module de AVIS l'électrode du tube de l'injecteur et régler l'espacement de la pointe de l'électrode. Avant de démarrer ou de réinitialiser la commande à D.
  • Page 48 17 – RÉGLAGE DU BRÛLEUR À MAZOUT, DE L'INJECTEUR ET DE L'APPORT D'AIR Figure 39 - Réglages de la pointe d'électrode Beckett Figure 40 - Réglages de la pointe d'électrode Beckett NX pour les chaudières à trois passages AFG pour chaudières à trois passages Pour obtenir des instructions détaillées de configuration et de réglage pour le brûleur à...
  • Page 49 17 – RÉGLAGE DU BRÛLEUR À MAZOUT, DE L'INJECTEUR ET DE L'APPORT D'AIR Figure 43 - Réglage de l'électrode Riello Figure 44 - Réglage de l’agitateur Riello Réglage de l’agitateur Desserrer l'écrou (1) , tourner la VIS (2) jusqu'à ce que la POINTE INDICATRICE (3) soit alignée avec le bon numéro d'indice en fonction du tableau de réglage du brûleur.
  • Page 50 17 – RÉGLAGE DU BRÛLEUR À MAZOUT, DE L'INJECTEUR ET DE L'APPORT D'AIR Table 13 - Réglages préliminaires du brûleur Beckett avec évacuation par cheminée Les paramètres du brûleur ne sont destinés qu'au démarrage initial. Les réglages finaux doivent être effectués à l’aide d’instruments de vérification de la combustion.
  • Page 51 17 – RÉGLAGE DU BRÛLEUR À MAZOUT, DE L'INJECTEUR ET DE L'APPORT D'AIR Table 14 - Réglages préliminaires du brûleur Beckett Nx (évacuation directe) Les paramètres du brûleur ne sont destinés qu'au démarrage initial. Les réglages finaux doivent être effectués à l’aide d’instruments de vérification de la combustion.
  • Page 52 17 – RÉGLAGE DU BRÛLEUR À MAZOUT, DE L'INJECTEUR ET DE L'APPORT D'AIR Table 15 - Réglages préliminaires du brûleur Beckett 40F avec évacuation par cheminée Les paramètres du brûleur sont destinés uniquement au démarrage initial. Les réglages finaux doivent être effectués à l’aide d’instruments de vérification de la combustion.
  • Page 53 17 – RÉGLAGE DU BRÛLEUR À MAZOUT, DE L'INJECTEUR ET DE L'APPORT D'AIR Table 16 - Riello 40F (ÉVACUATION DIRECTE) Réglages préliminaires du brûleur Les paramètres du brûleur sont destinés uniquement au démarrage initial. Les réglages finaux doivent être effectués à l’aide d’instruments de vérification de la combustion.
  • Page 54 17 – RÉGLAGE DU BRÛLEUR À MAZOUT, DE L'INJECTEUR ET DE L'APPORT D'AIR Table 17 - Réglages préliminaires du brûleur Carlin (évacuation par cheminée) Les paramètres du brûleur ne sont destinés qu'au démarrage initial. Les réglages finaux doivent être effectués à l’aide d’instruments de vérification de la combustion.
  • Page 55 18 – ENTRETIEN 18.3 Soupape de sûreté DANGER • Vérifier le bon fonctionnement de la soupape de sûreté. Consulter Avant d’effectuer l’entretien, couper l’alimentation les directives du fabricant fournies avec la soupape de sûreté. électrique de la chaudière à l’interrupteur de 18.4 Vase d'expansion conventionnel branchement.
  • Page 56 18 – ENTRETIEN Suivre ces étapes pour inspecter, nettoyer ou remplacer le • Permettre à l'eau de la chaudière d'atteindre la température de puits de commande : fonctionnement, si possible. • Continuer à laisser circuler l'eau pendant quelques heures. Couper toute l'alimentation électrique des commandes de la •...
  • Page 57 19 – DIRECTIVES DE NETTOYAGE DE LA CHAUDIÈRE AU MAZOUT ET DU BRÛLEUR Nettoyer la chambre de combustion et les déflecteurs. DANGER Nettoyer les surfaces de la chambre de combustion et des déflecteurs à l'aide d'une brosse de tiges métalliques ou de Avant d’effectuer l’entretien, couper l’alimentation fibres.
  • Page 58 19 – DIRECTIVES DE NETTOYAGE DE LA CHAUDIÈRE AU MAZOUT ET DU BRÛLEUR Figure 46 - Nettoyage de la chaudière FLUE BRUSH VACUUM 3RD PASS HOSE FLUE BRUSH BRISTLE BRUSH VACUUM HOSE COMBUSTION CHAMBER & 2ND PASS FRONT VIEW NP 240013416 RÉV. A [15-08-2021]...
  • Page 59 20 – DÉPANNAGE 20.1 Combustion Contrepression excessive, causant l'irrégularité de la flamme. A. Injecteurs - Consulter la rubrique « 17 – Réglage du C. Mise en dérangement des commandes après un essai brûleur à mazout, de l'injecteur et de l'apport d'air ».
  • Page 60 20 – DÉPANNAGE SI LE SYSTÈME NE CHAUFFE PAS OU NE PRODUIT PAS ASSEZ DE CHALEUR. . . CAUSE POSSIBLE QUE FAIRE Le thermostat n’est pas réglé correctement. Réinitialiser le thermostat Le brûleur ne fonctionne pas correctement. Ajuster le brûleur en suivant les directives. Vérifier la protection contre la surtension.
  • Page 61 21 – MATÉRIEL ET ACCESSOIRES 21.1 Commande de limiteur de relais (fourni) • Il est important d'installer ce réservoir au-dessus du sommet de la chaudière. Le tuyau qui raccorde la chaudière au vase d'expansion Le limiteur de température du relais est réglable Consulter le doit s'élever de manière continue vers le vase d'expansion afin mode d'emploi du limiteur pour savoir comment régler la limite de que l'air puisse s'y diriger.
  • Page 62 21 – MATÉRIEL ET ACCESSOIRES Figure 47 - Courbe de la pompe Grundfos US GPM m /h Modèle Watts Volts Ampères Condensateur UP 15-42F 0,74 10 µF / 180 V * * Fourni avec la pompe Figure 48 - Courbe de pompe Taco 007e NP 240013416 RÉV.
  • Page 63 REMARQUES NP 240013416 RÉV. A [15-08-2021]...
  • Page 64 CERTIFICAT D’INSTALLATION ET DE VÉRIFICATION Modèle de la chaudière Numéro de série Date de l’installation___________ Rendement mesuré en BTU/HRE____________  Les directives d’installations ont été respectées.  Les procédures de vérification et les réglages ont été effectués.  L es questions concernant l’entretien et les réparations ont été passées en revue avec le propriétaire et la personne chargée de l’entretien.
  • Page 65 Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 2201 Dwyer Avenue, Utica (NY) 13501 © 2020 ECR International, Inc. Tél. : 800-325-5479 www.ecrinternational.com GROUPE BDR THERMEA...

Ce manuel est également adapté pour:

Utica boilers trifire trb4075Utica boilers trifire trb4090Utica boilers trifire trb5100Utica boilers trifire trb5120Utica boilers trifire trb6130Utica boilers trifire trb6145 ... Afficher tout