Ryobi RY18PLA Traduction Des Instructions Originales
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RY18PLA
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi RY18PLA
Sommaire des Matières pour Ryobi RY18PLA
- Page 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Page 7: Utilisation Prévue
Votre ébrancheur télescopique sans fi l a été conçu en ■ Ne malmenez pas le câble d'alimentation. Ne jamais donnant priorité à la sécurité, à la performance et à la utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher fi abilité. l’outil. -
Page 8: Utiliser L'outil
■ Ne pas relâcher sa vigilance en cas d'utilisation ■ Lorsqu’un bloc de batterie n’est pas utilisé, fréquente de certains outils et ne pas ignorer maintenez-le à l’écart de tout autre objet métallique, les principes de sécurité des outils. Une action par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, imprudente peut entraîner de graves blessures en une clous, vis ou autres objets de petite taille qui... -
Page 9: Instructions De Sécurité Additionnelles
■ Ne commencez pas à utiliser le produit avant de ■ Ne faites pas fonctionner le produit sous un mauvais disposer d’une aire de travail dégagée, d’avoir un bon éclairage. Veillez à ce que votre zone de travail soit bien éclairée (lumière du jour ou lumière artificielle). -
Page 10: Entretien
exigences légales particulières concernant l’emballage et correctement réparée ou remplacée auprès d’un l’étiquetage des batteries lorsque vous confi ez leur transport centre de service agréé. à un tiers. ● Remisez le produit et vérifiez que le mécanisme de coupe s’est arrêté avant de poser le produit. Assurez-vous qu’aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques... -
Page 11: Symboles De Ce Manuel
Ne touchez pas les lames afi n d'éviter toute blessure grave. Les produits électriques hors d’usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les par l’intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorités locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage. - Page 115 32mm p114 p.116 p.117 p.119...
- Page 116 32mm...
- Page 122 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Produkt- Características del Caratteristiche del Productgegevens Características do specifications produit Spezifikationen producto prodotto aparelho Cordless Pole Lopper Ébrancheur Akku-Teleskop- Podadora inalámbrica Cesoia con maniglia Snoerloze Tesoura-serrote Astschere con mástil a batteria takkenschaar recarregável télescopique sans fil...
-
Page 126: Avvertenze
WARNING AVVERTENZE The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this Il livello di emissioni di vibrazioni riportato in questa scheda informativa è stato instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and misurato con un metodo di prova standardizzato ed è... -
Page 129: Ryobi ® Conditions D'application De La Garantie
à air, les filtres à essence, etc. 4. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station 4. - Page 142 Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Hiermit erklären wir, dass die Produkte Herewith we declare that the product Akku-Teleskop-Astschere Cordless Pole Lopper Marke: RYOBI Brand: RYOBI Modellnummer: RY18LPA Model number: RY18LPA Seriennummernbereich: 47533201000001-47533201999999 Serial number range: 47533201000001-47533201999999 mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht...
- Page 151 EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license. © 2020 Techtronic Cordless GP FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license. © 2020 Techtronic Cordless GP DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.