Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rio Manuels
  4. Epilateurs électriques
  5. Salon Laser LAHRC3000
  6. Mode d'emploi

Rio Salon Laser LAHRC3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rio Salon Laser LAHRC3000

Sommaire des Matières pour Rio Salon Laser LAHRC3000

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com C O N T E N T S English....... Page 2 Français.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on your purchase. Laser hair treatment gives a long term solution to permanent hair reduction. Treating hairs to kill the hair root permanently has a high success rate, giving lasting results. By treating yourself at home you will be saving yourself a series of expensive trips to the salon.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com W A R N I N G S Not suitable for Afro-Caribbean or black skin complexions. Not suitable for Grey Hair. Laser hair removal should not cause discomfort. If you feel any discomfort or soreness the setting may be too high or your skin tone (colour) is not suitable for use with this product.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com S E C U R I T Y B U T T O N S E Q U E N C E Enter the security button sequence by pressing the buttons (highlighted in black) in the following order: If the sequence is entered correctly the unit will emit 2 beeps and the keyswitch will stop flashing and light green.
  • Page 7 all-guides.c...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com H O W D O L A S E R S W O R K ? Lasers deliver an intense beam of light which are made up of a single wavelength or colour. Skin is essentially transparent to light in the wavelength range of 600-1100nm (nano meters), while melanin containing structures will absorb laser energy of this wavelength.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com P A T C H T E S T 24 hours before treatment check for any reaction by Skin testing a few areas of hair. Skin Colour Tanning History Maximum Power Level Type The + and - buttons increase or reduce power levels.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com T H E H A I R G R O W T H C Y C L E It is important to understand the normal hair growth cycle to understand how the Salon Laser Scanning Hair Remover works. The hair follicle is an anatomical structure which evolved to produce and push out a hair shaft.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com W H Y I S A S E R I E S O F T R E A T M E N T S R E Q U I R E D ? Everyone's hair grows differently, depending on age, weight, metabolism, hormones, ethnicity, medications, and other factors.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Y O U R Q U E S T I O N S A N S W E R E D How should I prepare my skin for laser hair removal? Laser hair removal does not require any special skin preparations, although you should always ensure your skin is clean. Laser hair removal is most effective on pale skin so we recommend avoiding sunbathing, sun beds and fake tanning if possible.
  • Page 13 all-guides.c...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Y O U R Q U E S T I O N S A N S W E R E D How often can I repeat Laser Hair Removal treatment? As long as the hair follicle or surrounding skin is not red, sore or inflamed, treatment can be repeated after 24 hours. Most people wait 3–4 weeks between treatments to see which hairs have been shed and to identify new regrowth.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com T R O U B L E S H O O T I N G I have lost my keys. Make a note of the serial number of your product from the base of the unit and call our Customer Care on (0) +44 1242 702 345 who will be happy to send you a replacement key.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com U N I T M A I N T E N A N C E • After use always unplug the Adapter and store out of reach of children. • Only use this product with the Mains Adapter supplied. •...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com C U S T O M E R C A R E If you experience any difficulties, or if you would like any further information, please call Customer Care on (0) +44 1242 702345 or email us at: online@riobeauty.com For further information, visit: www.riolaserhair.com G U A R A N T E E...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Cher Client, Chère Cliente, Félicitations pour votre achat. L'épilation au laser apporte une solution sur le long terme à la réduction permanente du poil. Le fait de traiter chaque poil individuellement pour en éliminer sa racine confère un fort degré de succès qui engendre des résultats durables.
  • Page 19 all-guides.c...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com A V E R T I S S E M E N T S Ne convient pas aux couleurs de peau afro-antillaise et noire. Ne convient pas aux poils gris. L'épilation au laser n'est pas censée causer de gêne. Si vous ressentez de la gêne ou des irritations, il se peut que le réglage soit trop élevé...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com C O D E D E S É C U R I T É Entrez le code du bouton de sécurité en appuyant sur les touches (surlignées en noir) dans l'ordre suivant : Si le code est entré...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com C O M M E N T L E S L A S E R S F O N C T I O N N E N T - I L S ? Les lasers émettent un rayon de lumière intense, composé...
  • Page 23 Vous pouvez éprouver la nécessité de l'épilation N'attrape jamais de coups choisir des réglages différents en fonction des zones laser Rio Noire de soleil, bronze très à traiter. Chaque zone doit être testée pour connaître le facilement...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com C Y C L E D E L A P O U S S E D U P O I L Il est important de bien comprendre le cycle normal de la pousse du poil pour comprendre le mode de fonctionnement du système d'épilation au laser Salon Laser.
  • Page 25 all-guides.c...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com P O U R Q U O I F A U T - I L E F F E C T U E R L E T R A I T E M E N T P A R S É R I E S ? La pousse du poil varie d'une personne à...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com L E S R É P O N S E S À V O S Q U E S T I O N S Comment dois-je préparer ma peau à l'épilation au laser ? Si l'épilation au laser ne nécessite aucune préparation spécifique de la peau, vous devez cependant toujours vous assurer que votre peau est propre.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com L E S R É P O N S E S À V O S Q U E S T I O N S Combien de fois dois-je effectuer les traitements d'épilation au laser ? Tant qu'il n'existe pas de rougeur, de douleur ou d'inflammation au niveau du follicule pileux et de la peau qui l'entoure, le traitement peut être répété...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com D É P I S T A G E D E S P A N N E S J'ai perdu mes clés. Prenez note du numéro de série de votre produit. Celui-ci se trouve sur le socle de l'appareil. Appelez notre service clientèle au +44 (0)1242 702 345 qui aura le plaisir de vous envoyer une clé...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com E N T R E T I E N D E L ' A P P A R E I L • Débranchez toujours l'adaptateur après utilisation et rangez-le hors de portée des enfants. •...
  • Page 31 all-guides.c...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com S E R V I C E C L I E N T È L E Si vous rencontrez une difficulté, ou si vous désirez de plus amples renseignements, veuillez contacter le service clientèle au (0) +44 1242 702345 ou envoyer un courriel à...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Produkts. Die Laserenthaarung ist die ideale Methode für eine permanente Haarentfernung. Enthaarungsbehandlungen, bei denen die Haarwurzel abgetötet wird, haben eine hohe Erfolgsrate und erzielen ein dauerhaftes Resultat. Da Sie die Behandlung bei sich zu Hause durchführen können, ersparen Sie sich teure Kosmetiksalonbehandlungen.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com W A R N H I N W E I S E Nicht geeignet für afro-karibische oder schwarze Hauttypen. Nicht für die Entfernung von grauem Haar geeignet. Die Entfernung von Haaren mit dem Laser sollte keine Schmerzen oder Beschwerden verursachen. Wenn Schmerzen auftreten, ist möglicherweise die Einstellung zu hoch oder das Produkt ist für Ihre Hautfarbe ungeeignet.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com S I C H E R H E I T S T A S T E N F O L G E Für die Eingabe der Sicherheitstastenfolge drücken Sie die Tasten (schwarz hervorgehoben) in der folgenden Reihenfolge: Wenn die Tastenfolge richtig eingegeben wurde, lässt das Gerät zwei Pieptöne hören und der Schlüsselschalter hört auf zu blinken und leuchtet grün.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com W I E A R B E I T E T E I N L A S E R ? Laser senden einen intensiven Lichtstrahl aus, der aus einer einzigen Wellenlänge oder Farbe besteht. Die Haut ist für Licht der Wellenlänge 600-1100 nm (Nanometer) durchlässig, während Melanin enthaltende Strukturen die Laserenergie dieser Wellenlänge absorbieren.
  • Page 37 all-guides.c...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com H A U T T E S T ( P A T C H - T E S T ) Sie sollten 24 Stunden vor der Behandlung einen Haut- Hautbräunungs- Maximale Hauttest einigen behaarten Hautbereichen Hautfarbe...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com D E R W A C H S T U M S Z Y K L U S D E R H A A R E Zunächst ist es wichtig, dass Sie den normalen Haarwachstumszyklus kennen, damit Sie die Arbeitsweise des Salon Laser Scanning Hair Removers verstehen.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com W A R U M S I N D M E H R E R E B E H A N D L U N G E N E R F O R D E R L I C H ? Der Haarwuchs ist bei jedem Menschen unterschiedlich und abhängig von Lebensalter, Körpergewicht, Stoffwechsel, Hormonhaushalt, ethnischer Abstammung, Medikamenteneinnahme und weiteren Faktoren.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com A N T W O R T E N A U F I H R E F R A G E N Welche Vorbereitung der Haut ist bei der Laserenthaarung notwendig? Die Laserenthaarung erfordert keine Vorbereitung der Haut mit speziellen Hautpräparaten, aber Sie sollten darauf achten, dass die Haut immer sauber ist.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com A N T W O R T E N A U F I H R E F R A G E N Wie oft kann die Laserenthaarung wiederholt werden? Solange der Haarfollikel oder die umgebende Haut nicht rot, wund oder entzündet sind, kann die Behandlung nach 24 Stunden wiederholt werden.
  • Page 43 all-guides.c...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com F E H L E R S U C H E Ich habe meinen Schlüssel verloren. Notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Produktes, die Sie auf dem Boden des Geräts finden, und wenden Sie sich an den Kundendienst unter Tel.: +44 (0)1242 702 345, der Ihnen gerne einen Ersatzschlüssel schicken wird.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com W A R T U N G D E S G E R Ä T S • Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Adapter heraus und bewahren Sie das Teil außer Reich- und Sichtweite von Kindern auf. •...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com K U N D E N D I E N S T Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstvertretung unter Tel.: (0) +44 1242 702345 oder schicken Sie eine E-Mail an: online@riobeauty.com Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.riolaserhair.com G A R A N T I E Ihre 2-Jahres-Garantie können Sie unter folgender Adresse online registrieren lassen: www.riobeauty.com/warranty_online.htm...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Geachte klant, Gefeliciteerd met uw aankoop. Een behandeling met laserstralen is een langetermijn oplossing voor permanente ontharing. Deze ontharingsmethode vernietigt de haarwortel en is dus zeer succesvol gebleken voor een permanent resultaat. Wanneer u deze behandeling thuis uitvoert, bespaart u zichzelf enkele dure bezoekjes aan de schoonheidssalon.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com W A A R S C H U W I N G Niet geschikt voor zwarte huidtypes. Niet geschikt voor grijze haren. Ontharing met laserstralen doet geen pijn. Als u pijn voelt of als de huid gevoelig blijft, dan kan het zijn dat de stroomstand te hoog is of dat uw huidtype (kleur) ongeschikt is voor dit product.
  • Page 49 all-guides.c...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com V E I L I G H E I D S C O D E Voer de veiligheidscode in door de knoppen (in het zwart aangegeven) als volgt in te drukken: Als de ingevoerde code juist is, hoort u 2 piepjes. De sleutelschakelaar knippert niet langer en licht groen op. De laagste stroomstand licht blauw op en de SCAN- en SINGLE-knoppen knipperen allebei blauw en kunnen gekozen worden.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com H O E W E R K T E E N L A S E R S T R A A L ? Laser zorgt voor een intensieve lichtstraal, die bestaat uit een enkele golflengte of kleur. De huid is in feite doorzichtig voor licht met een golflengte van 600-1100 nm (nanometer), terwijl celstructuren die melanine bevatten de laserenergie met deze golflengte absorberen.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com T E S T 24 uur vóór de behandeling moet u uw reactie op de Gedrag van de huid Huid- behandeling testen, door de behandeling op enkele Huidskleur bij blootstelling aan Maximale stroomstand type haartjes uit te proberen.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com D E H A A R G R O E I C Y C L U S Het is belangrijk te begrijpen hoe een normaal haartje groeit en hoe de Salon Laser Scanning Hair Remover functioneert. De haarfollikel is een anatomische structuur die een haarschacht produceert en deze door de huid naar buiten duwt.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com W A A R O M M O E T D E B E H A N D E L I N G W O R D E N H E R H A A L D ? Haartjes groeien altijd anders, afhankelijk van de leeftijd, het gewicht, het metabolisme, de hormonen, de etniciteit, medicatie en andere factoren.
  • Page 55 all-guides.c...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com V R A G E N E N A N T W O O R D E N Hoe moet ik mijn huid op ontharing met laserstralen voorbereiden? Voor ontharing met laserstralen is geen speciale voorbereiding nodig. Zorg er wel voor dat de huid altijd schoon is. Dit soort ontharing werkt het beste bij een lichte huid.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com V R A G E N E N A N T W O O R D E N Hoe vaak kan ik met laserstralen ontharen? Zolang de haarfollikel of de omgevende huid niet rood, pijnlijk of ontstoken is, kan de behandeling na 24 uur herhaald worden. De meeste mensen wachten 3-4 weken na elke behandeling om te zien welke haartjes zijn uitgevallen en welke haartjes opnieuw zijn gegroeid.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com P R O B L E M E N O P L O S S E N Ik ben de sleutel verloren. Noteer het serienummer van het product onderop het toestel en bel onze klantendienst op +44 (0)1242 702 345, die u een nieuwe sleutel zal sturen.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com O N D E R H O U D V A N H E T T O E S T E L • Haal de stekker na afloop altijd uit het stopcontact en bewaar het toestel uit de buurt van kinderen. •...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com K L A N T E N Z O R G Als u problemen ondervindt of als u meer informatie wilt, neem dan contact op met onze klantenservice op +44 (0)1242 702345 of stuur een mail naar: online@riobeauty.com Meer informatie staat op: www.riolaserhair.com G A R A N T I E Voor het online aanmelden van uw garantie van 2 jaar, ga naar: www.riobeauty.com/warranty_online.htm...
  • Page 61 all-guides.c...