Rio Salon Laser Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

• Read all instructions thoroughly and retain for future reference.

• This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not

be made by children without supervision.

• Inbuilt safety features protect the eye being exposed to the laser, however,

never aim the Wand at or near eyes.

• Reflection Hazard: Please remove all jewellery in vicinity of the treatment

area before use.

• Do NOT use near flammable materials.

• Not suitable for Afro-Caribbean or black skin complexions. Not suitable for

Grey Hair.

All manuals and user guides at all-guides.com

W A R N I N G S

Sommaire des Matières pour Rio Salon Laser

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com W A R N I N G S • Read all instructions thoroughly and retain for future reference. • This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision. • Inbuilt safety features protect the eye being exposed to the laser, however, never aim the Wand at or near eyes. • Reflection Hazard: Please remove all jewellery in vicinity of the treatment area before use. • Do NOT use near flammable materials. • Not suitable for Afro-Caribbean or black skin complexions. Not suitable for Grey Hair.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com W A R N I N G S • Do NOT treat the following areas: Tattoos, permanent make-up, pimples, warts, hair grown on black spots, skin disease, birth marks, burns, lips, nipples, genital or anal areas, eczema, eyelashes, eyebrows, near the eyes, nasal or ear hair. • Do NOT treat the same hair/area repeatedly in any one session. • Do NOT use after drinking alcohol or if you are feeling unwell or fatigued. • Do NOT override any safety features or open the unit. • Power levels should be selected based on your skin type as defined in the ‘Fitzpatrick Skin Phototypes’ section. • Laser hair removal should not cause discomfort. If you feel any discomfort or soreness the setting may be too high or your skin tone (colour) is not suitable for use with this product. • Laser hair removal should not cause discomfort. If you feel any discomfort or soreness the setting may be too high or your skin tone (colour) is not suitable for use with this product.
Page 3 If you have any questions or suggestions please call our customer care representatives on 01242 702345. They will be delighted to help you get the best results from your Salon Laser Scanning Hair Remover. SALON LASER ™...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com S E C U R I T Y B U T T O N S E Q U E N C E Enter the security button sequence by pressing the buttons (highlighted in black) in the following order: If the sequence is entered correctly the unit will emit 2 beeps and the keyswitch will stop flashing and light green.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com H O W D O L A S E R S W O R K ? As a guide, skin colours are classified by the Fitzpatrick skin phototypes as described in the table opposite. Lasers deliver an intense beam of light which are made up of a single wavelength or colour.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com F I T Z P A T R I C K S K I N P H O T O T Y P E S Power levels should be selected based on your skin type as defined below. Skin Type Skin Colour Tanning History...
Page 7 It is important to understand the normal hair growth cycle to six weeks and six months. Shedding of the hair occurs only understand how the Salon Laser Scanning Hair Remover works. after the next growth cycle (anagen) begins, and a new hair The hair follicle is an anatomical structure which evolved to shaft begins to emerge.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com T H E H A I R G R O W T H C Y C L E...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com W H Y I S A S E R I E S O F T R E A T M E N T S R E Q U I R E D ? Everyone’s hair grows differently, depending on age, Resting phase need to progress to the active phase before weight, metabolism, hormones, ethnicity, medications, and...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com W H Y I S A S E R I E S O F T R E A T M E N T S R E Q U I R E D ? Follicle Density Time in Body Site...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Y O U R Q U E S T I O N S A N S W E R E D How should I prepare my skin for laser hair removal? After Laser Hair Removal is there anything to avoid? Laser hair removal does not require any special skin preparations, Sun exposure or deep tanning should be avoided for at least although you should always ensure your skin is clean.
Page 12 Dark hair on fair skin responds to laser therapy best, but both dark and fair hair may take several treatments for Because the Salon Laser Scanning Hair Remover needs a long-term results. Some individuals may require more, and hair to be present in the follicle hair removal methods which some fewer treatments, to achieve satisfaction.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com T R O U B L E S H O O T I N G U N I T M A I N T E N A N C E • After use always unplug the Adapter and store out of reach I have lost my keys. of children.
Page 14 If you have any questions, or if you experience any difficulties Due to the divergent laser beam, there is not any threat to life with this product, please call our Rio Careline on 01242 702 345 or physical condition by directing the laser beam accidentally or email us at: online@riobeauty.com...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com N O T I C E D ’ A V E R T I S S E M E N T • Lisez attentivement l’ensemble du mode d’emploi et conserver-le afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. • Ne convient pas aux peaux afro-antillaises ou noires. Ne convient pas aux cheveux gris. •L’épilation au laser n’est pas censée causer de gêne. Si vous ressentez une gêne ou une douleur, il se peut que le réglage soit trop élevé ou que ce produit ne soit pas adapté à votre teint (couleur de la peau). • Les niveaux de puissance doivent être sélectionnés en fonction du type de peau, conformément à la section intitulée « Phototypes de peau Fitzpatrick ». • Ne traitez pas les parties suivantes de la peau : tatouages, maquillage permanent, boutons, verrues, poils poussant sur des taches noires, maladies de la peau, taches de naissance, brûlures, lèvres, mamelons, parties génitales ou anales, eczéma, cils, sourcils, contour des yeux, poils du nez ou des oreilles. • Ne traitez pas les mêmes poils / la même zone de manière répétée pendant une même séance.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com N O T I C E D ’ A V E R T I S S E M E N T laser. Toutefois, ne tenez jamais la tige portable en direction des yeux ou à proximité. • N’utilisez pas l’appareil après avoir consommé de l’alcool ou si l’utilisateur ne se sent pas bien ou se sent fatigué. • N’utilisez PAS l’appareil à proximité de matériaux inflammables. • Danger de réflexion : veuillez ôter les bijoux situés à proximité de la zone à traiter avant utilisation. • Maintenez l’appareil hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, rangez la clé dans un endroit sûr, à l’écart des enfants. • Toute utilisation abusive de l’appareil peut entraîner des blessures. • Ne passez PAS outre les fonctions de sécurité et n’ouvrez PAS l’appareil. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d’expérience et de connaissances si ces enfants ou ces personnes sont supervisés ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et...
Page 17 Pour toute question ou suggestion, n’hésitez pas à contacter les représentants de notre service clientèle au +44 (0)1242 702345. Ils se feront un plaisir de vous aider à obtenir des résultats optimaux avec votre épilateur laser Rio. SALON LASER ™ SCANNING HAIR REMOVER x60...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com S É Q U E N C E D E B O U T O N S D E S É C U R I T É Saisissez la séquence de boutons de sécurité en appuyant sur les boutons (en noir) dans l’ordre suivant : Lorsque la séquence est correctement saisie, l’appareil émet 2 bips sonores et l’interrupteur à...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com C O M M E N T L E S L A S E R S traitement à envisager. A titre indicatif, les couleurs de la peau sont classifiées selon les phototypes de peau Fitzpatrick décrits F O N C T I O N N E N T - I L S ? ci-contre.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com P H O T O T Y P E S D E P E A U F I T Z P A T R I C K Les niveaux de puissance doivent être sélectionnés en fonction du type de peau, comme indiqué ci-dessous. Type de Couleur de peau Historique de bronzage...
Page 21 La chute du poil ne se produit que du système d’épilation par balayage Salon Laser. Le follicule lorsque le cycle de croissance suivant (anagène) commence pileux est une structure anatomique qui a évolué pour et une nouvelle tige de poil émerge.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com C Y C L E D E L A P O U S S E D U P O I L Anagène Catagène Télogène Début à moitié de la phase anagène Anagène Phase Phase d’involution Phase de repos Phase de repousse...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com P O U R Q U O I F A U T - I L E F F E C T U E R U N E S É R I E D E T R A I T E M E N T S ? La pousse du poil varie d’une personne à...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com P O U R Q U O I F A U T - I L E F F E C T U E R U N E S É R I E D E T R A I T E M E N T S ? Densité...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com R É P O N S E S À V O S Q U E S T I O N S Comment préparer la peau à l’épilation au laser ? Que faut-il éviter après une épilation au laser ? Si l’épilation au laser ne nécessite aucune préparation spécifique Il est vivement recommandé...
Page 26 ? sur le long terme. Il est possible que certains individus aient besoin Puisque l’épilateur par balayage Salon Laser a besoin, pour de davantage de traitements, d’autres de moins, pour arriver à un fonctionner, de la présence d’un poil dans le follicule, les méthodes résultat satisfaisant.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com D É P I S T A G E D E S P A N N E S E N T R E T I E N D E L ’ A P P A R E I L • Débranchez toujours l’adaptateur après utilisation et rangez-le J’ai perdu mes clés.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com S É C U R I T É D U P R O D U I T MISE AU REBUT Dans la mesure où le rayon laser est divergent, il n’existe ni La Directive relative aux déchets d’équipements menace vitale ni danger physique à...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com W A R N H I N W E I S E • Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke auf. • Nicht geeignet für afro-karibische oder schwarze Hauttypen. Nicht für graues Haar geeignet. • Die Entfernung von Haaren mit dem Laser sollte keine Schmerzen oder Beschwerden verursachen. Wenn die Behandlung unangenehm ist oder Sie Schmerzen spüren, ist die Leistungseinstellung unter Umständen zu hoch oder dieses Produkt ist für Ihren Hauttyp (d.h. Ihre Hautfarbe) nicht geeignet. • Die Leistungseinstellung sollte entsprechend Ihrem Hauttyp gewählt werden; beachten Sie dazu die Hauttypdefinitionen im Abschnitt „Hauttypen nach Fitzpatrick“. • Behandeln Sie folgende Stellen NICHT mit dem Laser: Tätowierungen, Hautstellen mit permanentem Make-up, Pickel, Warzen, Haare auf pigmentierten Hautflecken, erkrankte Hautstellen, Muttermale, Verbrennungen, Lippen, Brustwarzen, Genital- oder Analbereich, Ekzeme, Wimpern, Augenbrauen, Augenbereich, Haare in Nase oder Ohren. • Behandeln Sie dasselbe Haar/denselben Hautbereich NICHT mehrmals in einer Sitzung. • Die in das Produkt integrierten Sicherheitsfunktionen schützen zwar die Augen vor einem Kontakt mit dem Laser, aber der Handstab darf niemals auf die Augen oder in...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com W A R N H I N W E I S E die Nähe der Augen gerichtet werden! • Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn Sie Alkohol getrunken haben oder wenn Sie sich unwohl fühlen oder müde sind. • Verwenden Sie das Gerät NICHT in der Nähe brennbarer Materialien. • Reflektionsgefahr: Entfernen Sie vor der Behandlung bitte allen Schmuck in der Nähe des zu behandelnden Bereichs. • Bewahren Sie das Produkt außer Reich- und Sichtweite von Kindern und Haustieren auf. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, bewahren Sie den Schlüssel an einem sicheren Ort auf, wo er für Kinder unzugänglich ist. • Der Missbrauch des Geräts kann Schäden verursachen. • Die Sicherheitsfunktionen des Geräts dürfen NICHT außer Kraft gesetzt und das Gerät darf NICHT geöffnet werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Page 31 Sie es aufmerksam durchlesen. Falls Sie Fragen oder Vorschläge haben, wenden Sie sich an unsere Kundendienstvertretung unter Tel.: +44 (0)1242 702345. Dort wird man Ihnen gerne helfen, die besten Ergebnisse mit Ihrem Salon Laser Scanning Hair Remover zu erzielen. SALON LASER ™...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com S I C H E R H E I T S T A S T E N F O L G E Geben Sie die Sicherheitstastenfolge ein, indem Sie die (schwarz hervorgehobenen) Tasten in der folgenden Reihenfolge drücken: Wenn die Tastenfolge richtig eingegeben wird, lässt das Gerät 2 Pieptöne hören und der Schlüsselschalter hört auf zu blinken und leuchtet grün.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com W I E A R B E I T E T E I N L A S E R ? Als Richtschnur für die Lichtempfindlichkeit kann die Hauttypendefinition nach Fitzpatrick in der Tabelle gegenüber herangezogen werden.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com H A U T T Y P E N N A C H F I T Z P A T R I C K Die Leistungseinstellung sollte nach Hauttypen gewählt werden, wie sie hier definiert sind. Hauttyp Hautfarbe Hautbräunungs-eigenschaften...
Page 35 Zunächst ist es wichtig, dass Sie den normalen Haarwachstums- Dann beginnt die Ruhephase (Telogenphase); sie dauert zwischen zyklus kennen, damit Sie die Arbeitsweise des Salon Laser sechs Wochen und sechs Monate. Das Ausfallen der Haare setzt Scanning Hair Removers besser verstehen. Der Haarfollikel erst nach dem Start des nächsten Wachstumszyklus (Anagenphase)
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com D E R W A C H S T U M S Z Y K L U S D E R H A A R E Anagen- Katagen- Telogenphase Frühe bis mittlere Anagenphase Anagenphase phase phase...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com W A R U M S I N D M E H R E R E B E H A N D L U N G E N E R F O R D E R L I C H ? Der Haarwuchs ist bei jedem Menschen unterschiedlich und hat.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com W A R U M S I N D M E H R E R E B E H A N D L U N G E N E R F O R D E R L I C H ? Follikeldichte Körperstelle Ruhephase...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com A N T W O R T E N A U F I H R E F R A G E N Wie soll ich meine Haut auf die Laserenthaarung vorbereiten? Was muss man nach der Laserenthaarung vermeiden? Die Haut bedarf für die Laserenthaarung keiner besonderen Sonnenbaden oder eine intensive Sonnenbräune sollten Sie für Vorbereitung, aber Sie sollten stets darauf achten, dass Ihre...
Page 40 Resultat zu erreichen. Manche Patienten benötigen Voraussetzung für eine erfolgreiche Enthaarungsbehandlung mehr, manche weniger Behandlungen, um ein befriedigendes mit dem Salon Laser Scanning Hair Remover ist, dass sich ein Ergebnis zu erzielen. Nach jeder Behandlung werden Sie Haar im Follikel befindet. Enthaarungsmethoden, bei denen anfangs ein allmähliches Dünnerwerden/einen Rückgang des...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com F E H L E R S U C H E W A R T U N G D E S G E R Ä T S Ich habe meinen Schlüssel verloren. • Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Adapter heraus und bewahren Sie das Teil außer Reich- und Sichtweite von Kindern auf.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com P R O D U K T S I C H E R H E I T E N T S O R G U N G Solange die Linse in Takt ist und nicht manipuliert wurde, besteht Die Richtlinie 2002/96/EG über die Behandlung aufgrund des divergierenden Laserlichts keine Lebens- oder Elektro-...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com W A A R S C H U W I N G E N • Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door en berg ze goed op. • Niet geschikt voor Afro-Caraïbische of zwarte huidskleuren. Niet geschikt voor grijze haren. • Ontharing met laserstralen doet geen pijn. Als u pijn voelt of als de huid gevoelig blijft, dan kan het zijn dat de instelling te hoog is of dat uw huidtype (kleur) ongeschikt is voor dit product. • De stroomstand moet worden gekozen op basis van uw huidtype, zoals aangegeven in het deel ‘Fitzpatrick huidfototypes’. • NIET gebruiken rond: tatoeages, permanente make-up, puistjes, wratten, haren op zwarte vlekken, huidaandoeningen, moedervlekken, verbrande huid, lippen, tepels, genitaliën, anus, eczeem, oogharen, wenkbrauwen, rond de ogen, neus- of oorhaartjes.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com W A A R S C H U W I N G E N • NOOIT gebruiken wanneer u alcohol hebt gebruikt of als u zich niet lekker of moe voelt. • NOOIT in de buurt van brandbaar materiaal gebruiken. • Reflectiegevaar: Verwijder vóór elk gebruik alle juwelen uit het te behandelen gebied. • Dit product uit de buurt van kinderen en huisdieren houden. Wanneer de sleutel niet wordt gebruikt, bergt u hem goed op, uit de buurt van kinderen. • Als het toestel wordt misbruik, kan dit lichamelijk letsel veroorzaken. • NOOIT enige veiligheidsfunctie opheffen of het toestel openen. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies ontvangen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en als ze...
Page 45 Als u vragen of opmerkingen hebt, neem dan contact op met onze klantenservice op + 44 (0)1242 702345. Onze vertegenwoordigers helpen u graag het beste resultaat met de Salon Laser Scanning Hair Remover te behalen. SALON LASER ™...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com B E V E I L I G I N G S C O D E Voer de beveiligingscode in door de knoppen (in het zwart aangegeven) als volgt in te drukken: Als de ingevoerde code juist is, hoort u 2 piepjes. De sleutelschakelaar knippert niet langer en licht groen op. De laagste stroomstand licht blauw op en de x60 Scan-, x20 Scan- en Single-knoppen knipperen allebei blauw en kunnen gekozen worden.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com H O E W E R K T D E L A S E R ? Als richtlijn worden de huidskleuren volgens de Fitzpatrick huidfototypes geclassificeerd, zoals u dat op de tabel op de volgende pagina kunt zien.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com F I T Z P A T R I C K H U I D F O T O T Y P E S De stroomstand moet worden gekozen op basis van het huidtype, zoals hier gedefinieerd. Gedrag van de huid bij Huidtype Huidskleur...
Page 49 Het is belangrijk te begrijpen hoe een normaal haartje groeit en De rustfase (telogen) begint en duurt zes weken tot zes maanden. hoe de Salon Laser Scanning Hair Remover functioneert. De Het haar valt alleen uit nadat de volgende groeicyclus (anagen) is haarfollikel is een anatomische structuur die een haarschacht begonnen en een nieuwe haarschacht omhoog wordt geduwd.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com D E H A A R G R O E I C Y C L U S Anagen Catagen Telogen Vroeg tot gemiddeld anagen Anagen Groeifase Degradatiefase Rustfase Hergroeifase Nieuwe groeifase...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com WAAROM MOETEN DE BEHANDELINGEN HERHAALD WORDEN? Haartjes groeien altijd anders, afhankelijk van de leeftijd, dat voor haarverwijdering op de lange termijn, meerdere het gewicht, het metabolisme, de hormonen, de etniciteit, behandelingen nodig zijn. medicatie en andere factoren.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com WAAROM MOETEN DE BEHANDELINGEN HERHAALD WORDEN? Periode in Follikeldensiteit Lichaamsdeel Rustfase Actieve groei rustfase per vierkante cm Hoofd 3 maanden Armen 5 maanden Benen 6 maanden Baard 10 weken Bovenlip 6 weken Oksel 3 maanden Borst/rug 3 maanden...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com V R A G E N E N A N T W O O R D E N Hoe moet ik mijn huid op ontharing met laserstralen Moet ik na de behandeling ergens voor oppassen? voorbereiden? Vermijd minstens één week lang blootstelling aan de zon of Voor ontharing met laserstralen is geen speciale voorbereiding nodig.
Page 54 Meestal worden het gezicht, de oksels, de benen, de borst, de meeste mensen wachten 3-4 weken na elke behandeling om te rug en de binkinlijn behandeld. Wij raden NIET aan de Salon Laser zien welke haartjes zijn uitgevallen en welke haartjes opnieuw zijn Scanning Hair Remover voor de wenkbrauwen te gebruiken.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com P R O B L E M E N O P L O S S E N O N D E R H O U D • Haal de stekker na afloop altijd uit het stopcontact en bewaar het Ik ben de sleutel verloren. toestel uit de buurt van kinderen.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com P R O D U C T V E I L I G H E I D A F V A L V E R W J D E R I N G Vanwege de divergente laserstraal bestaat er geen kans op De richtlijn Afgedankte elektrische en elektronische letsel of fatale gevolgen als de laserstraal per ongeluk op een...