Publicité
PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES
Art. 11959
Before installation and setting to work
Attention! The feeding pipes have to be rinsed thoroughly before the installation of the mixer, so that no
shavings, welding or hemp residual or other dirt can be found in the pipes. Foreign bodies can enter the mixer
through the rinsed pipes or the general water plant and could damage the washers/ring washers.
Thewarrantydoesnotcovertheclaimonthisproductresultingfromfiltertapsnotbeinginstalledinthemain
water system or not installed before the supply hoses of the faucet. See the "MANUFACTURER'S LIMITED
WARRANTY".Beforethesettingtowork,unscrewtheaeratorandrinseitverywell.
Avant l'installation et la mise en fonction.
Attention!Lestubesd'alimentationdoiventêtrerincésavecsoinavantl'installationdumélangeur,defaçonqu'il
nerestepasderiblons,derestesdesoudureoudechanvre,oud'autressaletésàl'intérieurdestubes.Atravers
lestuyauteriesquinesontpasbienrincéesouàtraversl'installationhydriquegénérale,descorpsétrangers
peuvententrerdanslemélangeuretabîmerlesjoints/lesjointsàanneau.Danslebutdegarantirunelongue
duréeduproduit,instaurelesrobinetssouslavabomunisdufiltreetnettoie-lesrégulièrement.
La garantie ne couvre pas les mauvais fonctionnements de ce produit dans le cas où les robinets filtres ne
soient pas installés au réseau hydraulique central ou bien qu'ils soient installés avant les tubes d'alimentation
du robinet. Voir "LIMITATION DE GARANTIE". Avant la mise en fonction, dévisser l'aérateur et bien rincer.
Antes de la instalación y la puesta en función
¡Cuidado! Lostubosdealimentacióntienenqueserenjuagadosafondoantesdelainstalacióndelmezclador
demaneraquenoquedenvirutas,residuosdesoldaduraocáñamouotrasimpurezasenlostubos.Através
detuberíanobienenjuagadaodelaredhídricaengeneral,enelmezcladorpuedenentrarcuerposextraños
capacesdedañarlosempaques/anillosdecierre.Paragarantizarunplazolargodevidadelproducto,instalen
lasllavesdepasoconfiltrodebajodellavaboylímpienlasperiódicamente.
La garantía no cubre reclamaciones sobre este producto que procedan del filtro de los grifos, el cual no se
instalòenelsistemahídricoprincipaloquenoseinstalòantesdeltuboflexibledesuministrodelgrifo.Mirar
los"LIMITESDEGARANTIADELPRODUCTOR". Antes de la puesta en función, destornillen el regulador de
flujoyenjuaguenmuybien.
6
Publicité
