Kohler K-45210 Guide D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour K-45210:

Guide du propriétaire (21 pages)

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation and Care Guide

K-45209

K-45211

M product numbers are for Mexico (i.e., K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page "Français-1"

Español, página "Español-1"

1213116-2-A

Shower Column

K-45210

K-45212

Sommaire des Matières pour Kohler K-45210

Page 1 Installation and Care Guide Shower Column K-45209 K-45210 K-45211 K-45212 M product numbers are for Mexico (i.e., K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1213116-2-A...
Page 2 NOTE: The showerhead, hose, and handshower are purchased separately. Please read all instructions before you begin. Observe all local plumbing and building codes. Shut off the water supply. Inspect the existing supply piping and wall materials. Replace if necessary. 1213116-2-A Kohler Co.
Page 3 • The shower ﬂoor and the center of the existing shower arm at the ﬁnished wall surface. Ensure sufficient clearance under the showerhead. • The center of the existing shower arm and the center of the mixing valve trim. Kohler Co. 1213116-2-A...
Page 4 If the distance is between 2-7/8″ (73 mm) and 4″ (102 mm): Order the 1194630 Deep Roughing-in Kit. If the distance is less than 1-3/8″ (35 mm): Order the 1187917 Shallow Roughing-in Kit. 1213116-2-A Kohler Co.
Page 5 27" (686 mm) 75" (1905 mm) Recommended 72" (1829 mm) 6" (152 mm) Backing Minimum Minimum Material K-45210 (Less Showerhead, Handshower, and Hose) 18-5/8" (473 mm) 3-3/4" (95 mm) 27" (686 mm) 80" (2032 mm) Recommended 75" (1905 mm) Minimum 6"...
Page 6 Backing Minimum 72" (1829 mm) Material Minimum K-45212 (Less Showerhead, Handshower, and Hose) 18-5/8" (473 mm) 3-3/4" (95 mm) 18" (457 mm) 78" (1981 mm) 6" (152 mm) Recommended Backing Minimum 75" (1905 mm) Material Minimum Roughing-In 1213116-2-A Kohler Co.
Page 7 1″ (25 mm) minimum and 1-1/4″ (32 mm) maximum, and the hole is centered on the outlet of the 1/2″-14 NPT elbow ﬁtting. Repair the wall surfaces if the existing shower arm hole is not centered or exceeds the recommended dimensions. Kohler Co. 1213116-2-A...
Page 8 Refer to the ″Roughing-in″ section in this guide for proper location of the 1/2″-14 NPT elbow ﬁtting inside the wall. Ensure that the supply piping and 1/2″-14 NPT elbow ﬁtting are securely fastened to the stud framing. 1213116-2-A Kohler Co.
Page 9 For New Construction and Retroﬁt Installations Apply sealant tape to the supply adapter thread. The supply adapter has an internal 3/8″ hex socket. Thread the supply adapter into the 1/2″-14 NPT elbow using a 3/8″ hex wrench. Kohler Co. 1213116-2-A...
Page 10 Center the mounting collar on the supply adapter. Mark the left and right mounting holes. For K-45209/K-45210 only: From the center of the supply adapter, measure down 27″ (686 mm) and mark the horizontal measurement with a pencil.
Page 11 Repeat steps for the lower mounting collar and escutcheon. Carefully slide the shower column onto the supply adapter. Ensure the lower mounting collar is tight against the ﬁnished wall. Proceed to the ″Plumb the Shower Column″ section. Kohler Co. 1213116-2-A...
Page 12 Turn the mounting collar until the shower column is plumb. Verify that the mounting collar slots align with the pencil markings on the ﬁnished wall. Make any adjustments as needed. Remove the shower column from the supply adapter. 1213116-2-A Kohler Co.
Page 13 With one hand, pull the ﬁnger grips straight out (do not pull at an angle) so that the metal channel rests ﬂush behind the wall. Slide the clip along the straps with your other hand until the ﬂange of the clip is ﬂush with the wall. Kohler Co. 1213116-2-A...
Page 14 Place your thumb between the plastic straps. Wiggle the straps up and down until they snap off at the wall. Align the mounting collar with the anchor clips. Insert the bolt through the mounting collar and tighten until it is ﬂush with the wall. 1213116-2-A Kohler Co.
Page 15 Apply a bead of silicone sealant to the back edge of each escutcheon. Slide the escutcheons over the mounting collars and press the escutcheons tight against the ﬁnished wall. Wipe away any excess silicone sealant from the escutcheons and ﬁnished wall. Kohler Co. 1213116-2-A...
Page 16 Do not apply excessive weight or force to the shower column overhang. Apply sealant tape to the shower column overhang outlet. Carefully thread the showerhead onto the shower column overhang outlet. 1213116-2-A Kohler Co.
Page 17 With the screen washer installed, thread the hose to the handshower. Place the handshower into the holder. Turn on the water. NOTE: If water does not ﬂow through the handshower or shower hose, the shower hose was incorrectly installed. To correct, reinstall Kohler Co. 1213116-2-A...
Page 18 Install the Handshower (cont.) the shower hose ensuring the end of the hose containing the check valve is attached to the elbow or shower column. Check for leaks. 1213116-2-A Kohler Co.
Page 19 Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface.
Page 20 If the Faucet should leak or drip during normal use, Kohler Co. will, free of charge, mail to the purchaser the cartridge necessary to put the Faucet in good working condition.
Page 21 Warranty (cont.) If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co., either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim, including a complete description of the problem, the product, model number, color, ﬁnish,...
Page 22 1/2″-14 sont solidement ﬁxés aux renforts dans l’ossature. REMARQUE: La pomme de douche, le tuyau et la douchette sont vendus séparément. Lire toutes les instructions avant de commencer. Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Couper l’arrivée d’eau. Kohler Co. Français-1 1213116-2-A...
Page 23 ﬁni. S’assurer que le dégagement est suffisant sous la pomme de douche. • Le centre du bras de douche existant et le centre de la garniture du robinet mélangeur. Kohler Co. Français-2 1213116-2-A...
Page 24 Si la distance est comprise entre 2-7/8″ (73 mm) et 4″ (102 mm): Commander le kit de raccordement profond 1194630. Si la distance est inférieure à 1-3/8″ (35 mm): Commander le kit de raccordement de faible profondeur 1187917. 1213116-2-A Français-3 Kohler Co.
Page 25 75" (1905 mm) recommandé 72" (1829 mm) Matériau 6" (152 mm) minimum minimum de renfort K-45210 (sans pomme de douche, sans douchette et sans tuyau) 18-5/8" (473 mm) 3-3/4" (95 mm) 27" (686 mm) 80" (2032 mm) recommandé 75" (1905 mm) minimum Matériau...
Page 26 K-45212 (sans pomme de douche, sans douchette et sans tuyau) 18-5/8" (473 mm) 3-3/4" (95 mm) 18" (457 mm) 78" (1981 mm) 6" (152 mm) recommandé Matériau minimum 75" (1905 mm) de renfort minimum Plan de raccordement 1213116-2-A Français-5 Kohler Co.
Page 27 Essayer de détecter un mouvement du tuyau d’arrivée vers l’intérieur. Si le mouvement vers l’intérieur est possible, sécuriser le tuyau d’arrivée sur les renforts dans l’ossature avant de commencer l’installation de la colonne de douche. Retirer le bras de douche existant. Kohler Co. Français-6 1213116-2-A...
Page 28 1-1/4″ (32 mm) maximum et que le trou est centré sur la sortie du raccord coudé NPT 1/2″-14. Réparer les surfaces de mur si le trou du bras de douche existant n’est pas centré ou s’il dépasse les dimensions recommandées. 1213116-2-A Français-7 Kohler Co.
Page 29 Se reporter à la section ″Plan de raccordement″ dans ce guide pour trouver l’emplacement approprié du raccord coudé NPT 1/2″-14 à l’intérieur du mur. S’assurer que la tuyauterie d’arrivée et le raccord coudé NPT 1/2″-14 sont solidement ﬁxés à l’ossature. Kohler Co. Français-8 1213116-2-A...
Page 30 Appliquer un ruban d’étanchéité sur le ﬁlet de l’adaptateur d’arrivée. L’adaptateur d’arrivée comporte une douille à six pans creux interne de 3/8″. Enﬁler l’adaptateur d’arrivée dans le coude NPT 1/2″-14 en utilisant une clé hexagonale de 3/8″. 1213116-2-A Français-9 Kohler Co.
Page 31 Adaptateur d'alimentation K-45209, K-45210, 27" (686 mm) K-45211, K-45212, 18" (457 mm) Collier de fixation Collier de fixation 2" (51 mm) 3. Marquer les emplacements des trous de ﬁxation REMARQUE: Le collier de ﬁxation supérieur doit être centré sur l’adaptateur d’arrivée. La distance entre les centres supérieur et inférieur du collier de ﬁxation doit être égale à...
Page 32 Répéter les étapes pour le collier de ﬁxation inférieur et l’applique. Enﬁler la colonne de douche avec précaution sur l’adaptateur d’arrivée. S’assurer que le collier de ﬁxation inférieur est bien ajusté contre le mur ﬁni. Passer à la section ″Mettre la colonne de douche d’aplomb″. 1213116-2-A Français-11 Kohler Co.
Page 33 ﬁxation jusqu’à ce que la colonne de la douche soit d’aplomb. Vériﬁer que les fentes du collier de ﬁxation sont alignées avec les marques du crayon sur le mur ﬁni. Effectuer les réglages nécessaires. Retirer la colonne de la douche de l’adaptateur d’arrivée. Kohler Co. Français-12 1213116-2-A...
Page 34 Tenir le canal en métal du dispositif d’ancrage à plat le long des sangles en plastique et faire glisser le canal à travers les trous percés. Réaligner les poignées des sangles pour redresser le canal à l’arrière du mur. 1213116-2-A Français-13 Kohler Co.
Page 35 Aligner le collier de ﬁxation avec les clips des dispositifs d’ancrage. Insérer le boulon à travers le collier de ﬁxation et serrer jusqu’à ce qu’il soit à ras du mur. Kohler Co. Français-14 1213116-2-A...
Page 36 Appliquer un boudin de mastic à la silicone sur le bord arrière de chaque applique. Enﬁler glisser les appliques sur les colliers de ﬁxation et bien appuyer les appliques contre le mur ﬁni. Essuyer tout excès de mastic à la silicone des appliques et du mur ﬁni. 1213116-2-A Français-15 Kohler Co.
Page 37 Appliquer du ruban d’étanchéité sur la sortie coudée de la colonne de douche. Enﬁler avec soin la pomme de douche sur la sortie du surplomb de la colonne de la douche. Kohler Co. Français-16 1213116-2-A...
Page 38 Ceci permet de draper le tuyau autour de la garniture du robinet mélangeur. Enﬁler le tuyau à travers le support. La rondelle à grille étant en place, visser le tuyau sur la douchette. Placer la douchette dans le support. Ouvrir l’eau. 1213116-2-A Français-17 Kohler Co.
Page 39 été installé correctement. Pour rectiﬁer, réinstaller le tuyau de la douche en s’assurant que l’extrémité du tuyau qui comprend le clapet de non retour est attachée sur le coude ou la colonne de la douche. Vériﬁer l’étanchéité. Kohler Co. Français-18 1213116-2-A...
Page 40 Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: • Utiliser un détergent doux comme du liquide pour vaisselle et de l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs qui pourraient rayer ou ternir la surface.
Page 41 Garantie Garantie limitée à vie du robinet KOHLER ® Kohler Co. garantit que les robinets* fabriqués après le 1er janvier 1997 ne fuient pas et ne gouttent pas lors d’une utilisation domestique normale, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son domicile. Si le robinet goutte ou présente des fuites lors d’une utilisation normale, Kohler Co.
Page 42 Si le robinet est utilisé dans un commerce ou s’il est installé en dehors d’Amérique du Nord, ou si la ﬁnition est dorée, non-Vibrant, peinte ou revêtue d’une poudre, Kohler Co. garantit le robinet contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un (1) an à partir de la date d’installation du produit, selon les modalités de la garantie limitée...
Page 43 ﬁl; et les robinets utilisés dans des milieux commerciaux et hors de l’Amérique du Nord, sont couverts par la garantie limitée d’un an de Kohler Co. **Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome.
Page 44 NOTA: La cabeza de ducha, la manguera y la ducha de mano se compran por separado. Lea todas las instrucciones antes de comenzar. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Kohler Co. Español-1 1213116-2-A...
Page 45 • El piso de la ducha y el centro del brazo de ducha existente en la superﬁcie de la pared acabada. Asegúrese de que haya suﬁciente espacio debajo de la cabeza de ducha. • El centro del brazo de ducha existente y el centro de la guarnición de la válvula mezcladora. Kohler Co. Español-2 1213116-2-A...
Page 46 Si la distancia está entre 2-7/8″ (73 mm) y 4″ (102 mm): Pida el kit de instalación profunda 1194630. Si la distancia es menos de 1-3/8″ (35 mm): Pida el kit de instalación menos profunda 1187917. 1213116-2-A Español-3 Kohler Co.
Page 47 75" (1905 mm) se recomienda 72" (1829 mm) 6" (152 mm) Material mínimo mínimo refuerzo K-45210 (Sin cabeza de ducha, ducha de mano ni manguera) 18-5/8" (473 mm) 3-3/4" (95 mm) 27" (686 mm) 80" (2032 mm) se recomienda 75" (1905 mm) mínimo...
Page 48 K-45212 (Sin cabeza de ducha, ducha de mano ni manguera) 18-5/8" (473 mm) 3-3/4" (95 mm) 18" (457 mm) 78" (1981 mm) 6" (152 mm) se recomienda Material mínimo 75" (1905 mm) mínimo refuerzo Diagrama de instalación 1213116-2-A Español-5 Kohler Co.
Page 49 Si hay movimiento hacia dentro, ﬁje con seguridad la tubería de suministro a los refuerzos en los postes de madera antes de comenzar la instalación de la columna de ducha. Retire el brazo de ducha existente. Kohler Co. Español-6 1213116-2-A...
Page 50 1-1/4″ (32 mm) máximo, y que el oriﬁcio esté centrado en la salida de la conexión de codo de 1/2″-14 NPT. Repare las superﬁcies de la pared si el oriﬁcio existente para el brazo de ducha no está centrado o excede de las dimensiones recomendadas. 1213116-2-A Español-7 Kohler Co.
Page 51 Consulte la sección ″Diagrama de instalación″ de esta guía para la ubicación correcta de la conexión del codo de 1/2″-14 NPT dentro de la pared. Kohler Co. Español-8 1213116-2-A...
Page 52 Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del adaptador de suministro. El adaptador de suministro tiene un dado hexagonal interno de 3/8″. Enrosque el adaptador de suministro en el codo de 1/2″-14 NPT utilizando una llave hexagonal de 3/8″. 1213116-2-A Español-9 Kohler Co.
Page 53 Centre el collarín de montaje en el adaptador de suministro. Marque los oriﬁcios de ﬁjación izquierdo y derecho. Sólo para K-45209/K-45210: A partir del centro del adaptador de suministro, mida hacia abajo 27″ (686 mm) y marque la medida horizontal con un lápiz.
Page 54 Deslice con cuidado la columna de ducha en el adaptador de suministro. Asegúrese de que el collarín de montaje inferior esté apretado contra la pared acabada. Continúe en la sección ″Aplome la columna de ducha″. 1213116-2-A Español-11 Kohler Co.
Page 55 Veriﬁque que la ranuras del collarín de montaje se alineen con las marcas de lápiz en la pared acabada. Haga los ajustes necesarios. Retire la columna de ducha del adaptador de suministro. Kohler Co. Español-12 1213116-2-A...
Page 56 Sostenga el canal de metal del anclaje plano a lo largo de las tiras de plástico y deslice el canal a través de los oriﬁcios taladrados. Vuelva a alinear las manijas de las tiras para enderezar el canal detrás de la pared. 1213116-2-A Español-13 Kohler Co.
Page 57 Alinee el collarín de montaje con los clips de anclaje. Inserte el perno a través del collarín de montaje y apriete hasta que esté al ras con la pared. Kohler Co. Español-14 1213116-2-A...
Page 58 Aplique una tira de sellador de silicona al ﬁlo posterior de cada chapetón. Deslice los chapetones sobre los collarines de montaje y presione los chapetones contra la pared acabada. Limpie el exceso de sellador de silicona de los chapetones y la pared acabada. 1213116-2-A Español-15 Kohler Co.
Page 59 Aplique cinta selladora a la salida del voladizo de la columna de ducha. Con cuidado enrosque la cabeza de ducha a la salida del voladizo de la columna de ducha. Kohler Co. Español-16 1213116-2-A...
Page 60 Enrosque la manguera a través del soporte portador. Con la arandela de rejilla instalada, enrosque la manguera a la ducha de mano. Coloque la ducha de mano en el soporte portador. Abra el agua. 1213116-2-A Español-17 Kohler Co.
Page 61 Para corregir, vuelva a instalar la manguera de ducha asegurándose de que el extremo de manguera que tiene la válvula de retención quede conectada al codo o a la columna de ducha. Veriﬁque que no haya fugas. Kohler Co. Español-18 1213116-2-A...
Page 62 Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para lavar platos y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superﬁcie.
Page 63 Garantía limitada de por vida para la grifería KOHLER ® Kohler Co. garantiza que la Grifería* fabricada después del 1 de enero de 1997 está libre de problemas de fugas y goteo durante el uso residencial normal, mientras el comprador consumidor original sea el propietario de su casa.
Page 64 Norteamérica, o si el acabado es de oro, no es Vibrant o un acabado de color con revestimiento de pintura o polvo, Kohler Co. garantiza que la Grifería está libre de defectos de material y mano de obra por un (1) año, a partir de la fecha de instalación, bajo la garantía limitada...
Page 65 Garantía (cont.) un año de Kohler Co. **Nunca utilice limpiadores que contengan limpiadores abrasivos, amoniaco, blanqueador, ácidos, ceras, alcohol, disolventes u otros productos no recomendados para el cromo. Esto anulará la garantía. Kohler Co. Español-22 1213116-2-A...
Page 66 1213116-2-...
Page 67 1213116-2-...

Ce manuel est également adapté pour:

K-45209 K-45211 K-45212