Publicité
EN - Replaceable light source can only
replaced by a proffesional.
DE - Die Lichtquelle und das Betriebs-
gerät kann nur durch einen Fachmann
ausgetauscht werden.
FR - La source de lumière échangeable
peut uniquement être remplacée par un
professionnel.
ES - La fuente de luz reemplazable solo
puede ser sustituida por un profesional.
NL - Een vervangbare lichtbron mag
uitsluitend door een vakman worden
vervangen.
IT - La sorgente luminosa a sostitui-
bile può essere sostituita solo da un
professionista.
FI - lampun ja ohjaimen voi vaihtaa
vain ammattilainen.
DK - Den udskiftelige lyskilde kan kun
udskiftes af en tekniker.
SE - Utbytbar ljuskälla kan endast bytas
ut av en fackkunnig person.
NO - Byttbar lyskilde kan bare byttes
av en elektriker.
IS - Endurnýjanleg LJÓSDÍÓÐA -
aðeins fagaðili getur skipt út ljósgjaf-
anum
EE - Vahetatava valgusallika võib välja
vahetada ainult professionaal.
CZ - Vyměnitelný světelný zdroj smí
vyměnit pouze odborník.
SK - Vymeniteľná svetelný zdroj môže
vymeniť iba odborník
HU - A cserélhető fényforrást csak
szakember cserélheti.
SI - Zamenljivi svetlobni vir s svetlečimi
diodami lahko zamenja le strokovnjak.
HR - Zamjenjivi isključivo stručnjak
može zamijeniti izvor svjetlosti.
RS - Zamenljivi izvor svetlosti može da
zameni samo stručno lice.
BG - Сменяемият източник на
светлина може да се сменя само от
специалист.
TR - ışık kaynağı ve kumanda düzeneği,
yalnızca bir uzman tarafından değiş-
tirilebilir.
BA - Zamjenjivi izvor svjetlosti može biti
zamjenjen samo od strane ovlaštenog
servisera.
EN - The control gear can replaced by
a proffesional.
DE - Das Betriebsgerät kann durch
einen Fachmann ausgetauscht
werden
FR - Le système de commande peuvent
être remplacés par un professionnel.
ES - Un especialista puede sustituir la
unidad de control.
NL - De voorschakelapparaat mogen
door een vakman worden vervangen.
IT - La controllo possono essere sostituiti
sostituita solo da un professionista.
FI - Ammattilainen voi vaihtaa ohjaimen
itse.
DK - Lyskildereguleringen kan udskiftes
af en tekniker.
SE - Reglerdonet kan endast bytas ut av
en fackkunnig person.
NO - Kontrollutstyret kan kun byttes av
en elektriker.
IS - Aðeins fagaðili getur skipt um
stjórnbúnað.
EE - Juhtplokki võib vahetada ainult
spetsialist
CZ - Ovládání zdroj smí vyměnit pouze
odborník.
SK - Regulačné zariadenie môže
vymeniť iba odborník.
HU - Vezérlőegységet csak szakember
cserélheti.
SI - Krmilno napravo lahko zamenja le
strokovnjak.
HR - Isključivo stručnjak može zamijeniti
upravljački uređaj.
RS - Kontrolnu opremu može da zameni
samo stručno lice
BG - управляващото устройство могат
да се сменя само от специалист.
TR - Kumanda düzeneği, yalnızca bir
uzman tarafından değiştirilebilir.
BA - Upravljačka jedinica može biti
zamjenjen samo od strane ovlaštenog
servisera.
GD.200.2157.000.0 DE-NL-ENG-FR
34
LED
LED
EN - The LED - light source can not be
replaced.
DE - Die LED - Lichtquelle ist nicht
austauschbar.
FR - La source de lumière LED ne peut
pas être remplacée.
ES - La fuente de luz LED no puede ser
sustituida.
NL - De LED-lichtbron kan niet worden
vervangen.
IT - La sorgente luminosa a LED non
può essere sostituita.
FI - LED-lamppua ei voi vaihtaa.
FI - Ohjainta ei voi vaihtaa.
DK - LED-lyskilden kan ikke udskiftes.
DK - Lyskildereguleringen kan ikke udskiftes.
SE - LED-ljuskällan kan inte bytas ut.
NO - LED-lyskilden kan ikke byttes.
NO - Kontrollutstyret kan ikke byttes.
IS - LJÓSDÍÓÐAN - ekki er hægt að
skipta út ljósgjafanum.
EE - LED-valgusallikat ei ole võimalik
välja vahetada.
CZ - LED světelný zdroj nelze vyměnit.
CZ - Ovládání nelze vyměnit.
SK - LED - svetelný zdroj nie je možné
vymeniť
HU - A LED-fényforrás nem cserélhető.
HU - A vezérlőegység nem cserélhető.
SI - Svetlobnega vira s svetlečimi dioda-
mi (LED) ni mogoče zamenjati.
HR - LED – izvor svjetlosti ne može se
zamijeniti.
RS - LED izvor svetlosti ne može da se
zameni.
BG - Източникът на светлина LED не
може да се сменя.
TR - LED ışık kaynağı, değiştirilemez.
BA - LED – izvor svjetlosti nije moguće
zamjeniti.
EN - The control gear can not be replaced.
DE - Das Betriebsgerät ist nicht austauschbar.
FR - Le système de commande ne peuvent pas
être remplacés.
ES - El equipo de control no pueden sustituirse.
NL - De voorschakelapparaat kunnen niet
worden vervangen.
IT - La e l'elemento di controllo non possono
essere sostituiti.
SE - Reglerdonet kan inte bytas ut.
IS - Ekki er hægt að skipta um stjórnbúnaðinn.
EE - Juhtseadist ei ole võimalik välja vahetada.
SK - Regulačné zariadenie nie je možné vymeniť
SI - Krmilne naprave ni mogoče zamenjati.
HR - Upravljački uređaj ne mogu se zamijeniti.
RS - Kontrolna oprema ne mogu da se zamene.
BG - управляващото устройство не могат
да се сменят.
TR - Kumanda düzeneği, değiştirilemez.
BA - Upravljačku jedinicu nije moguće zamjeniti.
V21-03
Publicité
