Publicité
EN - The light source can replaced by
EN - The LED - light source can repla-
an end-user
ced by an end-user.
DE - Die Lichtquelle kann durch den
DE - Die LED - Lichtquelle kann durch
Endkunden ausgetauscht werden.
den Endkunden ausgetauscht werden
FR - La source de lumière peut être
FR - La source de lumière LED peuvent
remplacée par l'utilisateur final.
être remplacés par l'utilisateur final.
ES - El usuario final puede sustituir la
ES - El usuario final puede sustituir la
fuente de luz.
fuente de luz LED.
NL - De lichtbron mag door de eindge-
NL - De LED-lichtbron mogen door de
bruiker worden vervangen.
eindgebruiker worden vervangen.
IT - La sorgente luminosa a può essere
IT - La sorgente luminosa a LED posso-
sostituita dall'utente finale
no essere sostituiti dall'utente finale.
FI - Kuluttaja voi vaihtaa lampun itse.
FI - Kuluttaja voi vaihtaa LED-lampun
itse.
DK - lyskilden kan udskiftes af en
DK - LED-lyskilden kan udskiftes af en
slutbruger
slutbruger.
SE - ljuskällan kan bytas ut av en
SE - LED-ljuskällan kan bytas ut av en
slutanvändare
slutanvändare.
NO - lyskilden kan byttes av brukeren
NO - LED-lyskilden kan byttes av
brukeren.
IS - LJÓSDÍÓÐAN - notandi getur skipt
IS - LJÓSDÍÓÐAN - notandi getur skipt
út ljósgjafanum
út ljósgjafanum.
EE - Valgusallika saab lõppkasutaja ise
EE - LED-valgusallika saab lõppkasutaja
välja vahetada
ise välja vahetada.
CZ - Světelný zdroj smí vyměnit konco-
CZ - LED světelný zdroj smí vyměnit
vý uživatel
koncový uživatel.
SK - Svetelný zdroj môže vymeniť
SK - LED - svetelný zdroj zariadenie
koncový používateľ
môže vymeniť koncový používateľ
HU - A fényforrást a végfelhasználó
HU - A LED-fényforrást a végfelhasz-
cserélheti
náló cserélheti.
SI - Svetlobni vir s svetlečimi diodami
SI - Svetlobni vir s svetlečimi diodami
lahko zamenja končni uporabnik.
(LED) lahko zamenja končni uporabnik.
HR - Krajnji korisnik može zamijeniti
HR - LED – krajnji korisnik može zamije-
izvor svjetlosti.
niti izvor svjetlosti.
RS - Izvor svetlosti može da zameni
RS - LED izvor svjetlosti krajnji korisnik
krajnji korisnik
može zamijeniti
BG - Източникът на светлина може да
BG - Източникът на светлина LED
се сменян от крайния потребител
устройство могат да се сменят от
крайния потребител.
TR - ışık kaynağı, nihai kullanıcı tarafın-
TR - LED ışık kaynağı düzeneği, nihai
dan değiştirilebilir.
kullanıcı tarafından değiştirilebilir.
BA - Izvor svjetlosti može biti zamjenjen
BA - LED – izvor svjetlosti jedinica
od strane krajnjeg korisnika.
može biti zamjenjena od strane krajn-
jeg korisnika.
LED
LED
EN - The control gear can replaced by
an end-user.
DE - Das Betriebsgerät kann durch den
Endkunden ausgetauscht werden
FR - Le système de commande peuvent
être remplacés par l'utilisateur final.
ES - El usuario final puede sustituir el
equipo de control.
NL - De voorschakelapparaat mogen
door de eindgebruiker worden verva-
ngen.
IT - La controllo possono essere sostituiti
dall'utente finale.
FI - Kuluttaja voi vaihtaa ohjaimen itse.
DK - Lyskildereguleringen kan udskiftes
af en slutbruger.
SE - Reglerdonet kan bytas ut av en
slutanvändare.
NO - Kontrollutstyret kan byttes av
brukeren.
IS - Notandinn getur skipt um stjórn-
búnað.
EE - Juhtseadise saab lõppkasutaja ise
välja vahetada.
CZ - Ovládání smí vyměnit koncový
uživatel.
SK - Regulačné zariadenie môže
vymeniť koncový používateľ
HU - Vezérlőegységet a végfelhasználó
cserélheti.
SI - Krmilno napravo lahko zamenja
končni uporabnik.
HR - Krajnji korisnik može zamijeniti
upravljački uređaj.
RS - Kontrolnu opremu može da zameni
krajnji korisnik
BG - управляващото устройство могат
да се сменят от крайния потребител.
TR - Kumanda düzeneği, nihai kullanıcı
tarafından değiştirilebilir.
BA - Upravljačka jedinica može
biti zamjenjena od strane krajnjeg
korisnika.
GD.200.2157.000.0 DE-NL-ENG-FR
33
LED
LED
EN - The LED - light source can only
replaced by a proffesional.
DE - Die LED - Lichtquelle kann nur
durch einen Fachmann ausgetauscht
werden.
FR - La source de lumière LED peut
uniquement être remplacée par un
professionnel.
ES - La fuente de luz LED solo puede
ser sustituida por un profesional
NL - De LED-lichtbron mag uitsluitend
door een vakman worden vervangen.
IT - La sorgente luminosa LED può esse-
re sostituita solo da un professionista
FI - LED-lampun voi vaihtaa vain
ammattilainen.
DK - LED-lyskilden kan kun udskiftes af
en tekniker
SE - LED-ljuskällan kan endast bytas ut
av en fackkunnig person
NO - LED-lyskilden kan kun byttes av
en elektriker
IS - LJÓSDÍÓÐAN - aðeins fagaðili
getur skipt út ljósgjafanum
EE - LED-valgusallika võib välja vaheta-
da ainult professionaal
CZ - LED světelný zdroj smí vyměnit
pouze odborník
SK - LED - svetelný zdroj môže vymeniť
iba odborník
HU - A LED-fényforrást csak szakember
cserélheti
SI - Svetlobni vir s svetlečimi diodami
(LED) lahko zamenja le strokovnjak.
HR - LED – isključivo stručnjak može
zamijeniti izvor svjetlosti.
RS - LED izvor svetlosti može da zameni
samo stručno lice
BG - Източникът на светлина
LED може да се сменя само от
специалист
TR - LED ışık kaynağı, yalnızca bir
uzman tarafından değiştirilebilir.
BA - LED – izvor svjetlosti može biti
zamjenjen samo od strane ovlaštenog
servisera.
EN - Re
replace
DE - Di
gerät k
ausget
FR - La
peut un
profess
ES - La
puede
NL - Ee
uitsluite
vervan
IT - La s
bile pu
profess
FI - lam
vain am
DK - D
udskifte
SE - Ut
ut av e
NO - B
av en e
IS - End
aðeins
anum
EE - Va
vaheta
CZ - Vy
vyměni
SK - Vy
vymeni
HU - A
szakem
SI - Zam
diodam
HR - Za
može z
RS - Za
zamen
BG - С
светли
специа
TR - ışık
yalnızc
tirilebil
BA - Za
zamjen
servise
V21-03
Publicité
