Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2610067461 08-21 GLI18V-420_GLI18V-420 8/19/21 9:54 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
GLI18V-420
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 9
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 16
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch GLI18V-420B
Sommaire des Matières pour Bosch GLI18V-420B
- Page 1 2610067461 08-21 GLI18V-420_GLI18V-420 8/19/21 9:54 AM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GLI18V-420 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres...
- Page 2 Do not use outdoor. This worklight is distance). intended for household use only. Using it outdoor may increase the risk of electric Use only original Bosch accessories. shock or fire. Do not cover the lamp head while Do not wash the worklight with water nor operating the cordless worklight.
- Page 3 2610067461 08-21 GLI18V-420_GLI18V-420 8/19/21 9:54 AM Page 3 USER-MAINTENANCE INSTRUCTION Use the battery only in conjunction with your Bosch product. This measure alone All repairs, electrical or protects the battery against dangerous mechanical, should be overload. attempted only by trained repairmen. Contact...
- Page 4 2610067461 08-21 GLI18V-420_GLI18V-420 8/19/21 9:54 AM Page 4 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Volts (voltage)
- Page 5 2610067461 08-21 GLI18V-420_GLI18V-420 8/19/21 9:54 AM Page 5 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
- Page 6 2610067461 08-21 GLI18V-420_GLI18V-420 8/19/21 9:54 AM Page 6 Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Cordless Worklight FIG. 1 LENS PLATE ON/OFF SWITCH LAMP HEAD...
- Page 7 RUN TIME HARD RUBBER STRAP The run time will depend - in part - on the The cordless worklight can be carried, Bosch battery capacity. fastened to an object or suspended from Battery Ah Run Time Up To: above with the hard rubber strap (Fig. 5).
- Page 8 Always wear safety goggles when cleaning hazard. We recom mend that all tool service tools with compressed air. be performed by a Bosch Factory Service To avoid damage, clean the plastic lens of the Center or Authorized Bosch Service Station.
- Page 9 électrique ou d’incendie. (pas même depuis un endroit éloigné). • Ne lavez pas la lampe baladeuse avec de l’eau et • Utilisez seulement des accessoires Bosch ne la rangez pas dans un endroit humide. Si la originaux.
- Page 10 • N’utilisez les piles qu’avec votre produit Bosch. que par des techniciens qualifiés. Adressez-vous au Cette mesure à elle seule protège les piles contre Centre de service usine Bosch ou au Centre de service toute surcharge dangereuse. après-vente agréé le plus proche, ou à un autre service de réparation compétent.
- Page 11 2610067461 08-21 GLI18V-420_GLI18V-420 8/19/21 9:54 AM Page 11 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 12 2610067461 08-21 GLI18V-420_GLI18V-420 8/19/21 9:54 AM Page 12 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 13 2610067461 08-21 GLI18V-420_GLI18V-420 8/19/21 9:54 AM Page 13 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-piles de la lampe avant d’effectuer tout assemblage ou réglage, ou avant de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d’allumage accidentel de la lampe. Lampe baladeuse sans fil FIG.
- Page 14 La durée de fonctionnement dépendra – en partie – de de la courroie en caoutchouc dur (Fig. 5). La longueur la capacité de la pile Bosch utilisée. de la courroie peut être ajustée selon les besoins en montant diverses combinaisons de trous de montage Pile Ah Durée de fonctionnement...
- Page 15 Nous recommandons de confier toute intervention Pour éviter tout dommage, nettoyez la lentille en d’entretien sur l’outil à un centre de service-usine Bosch plastique de la lampe torche sans fil seulement avec un ou à un centre de service après-vente Bosch agréé.
- Page 16 Su utilización a la intemperie podrá de luz (ni tan siquiera desde lejos). aumentar el riesgo de descargas eléctricas o • Utilice únicamente accesorios Bosch originales. incendio. • No cubra la cabeza de la lámpara mientras esté • No lave la luz de trabajo con agua ni la tenga en utilizando la luz de trabajo inalámbrica.
- Page 17 Contacte al marcas, existe peligro de lesiones, así como de Centro de Servicio de Fábrica Bosch más cercano, la daños materiales por causa de explosión de las Estación de Servicio Autorizada más cercana u otro baterías.
- Page 18 2610067461 08-21 GLI18V-420_GLI18V-420 8/19/21 9:55 AM Page 18 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Page 19 2610067461 08-21 GLI18V-420_GLI18V-420 8/19/21 9:55 AM Page 19 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Page 20 2610067461 08-21 GLI18V-420_GLI18V-420 8/19/21 9:55 AM Page 20 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta. Luz de trabajo inalámbrica PLACA DEL LENTE FIG.
- Page 21 TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO El tiempo de funcionamiento dependerá -en parte- de CORREA DE CAUCHO DURO la capacidad de la batería Bosch. La luz de trabajo inalámbrica se puede transportar, Ah de la Tiempo de funcionamiento sujetar a un objeto o suspender desde arriba con la batería...
- Page 22 Centro de Servicio Para evitar daños, limpie el lente de plástico de la luz de Fábrica Bosch o una Estación de Servicio Bosch de trabajo inalámbrica solamente con un paño suave Autorizada. TÉCNICOS DE REPARACIONES: y seco.
- Page 23 2610067461 08-21 GLI18V-420_GLI18V-420 8/19/21 9:55 AM Page 23 Notes • Remarques • Notas -23-...
- Page 24 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...