Publicité
ENDURA XL SOLIDS INTERCEPTOR / INTERCEPTEUR DE SOLIDES ENDURA XL / INTERCEPTOR DE SÓLIDOS ENDURA XL
PARTS OVERVIEW / APERÇU DES PIÈCES / RESUMEN DE PIEZAS
ENVIRONNEMENT AVEC ÉQUILIBRAGE DE L'AIR
AMBIENTE CON EQUILIBRIO DE AIRE
BUILT-IN HEIGHT ADJUSTMENT
RÉGLAGE DE HAUTEUR INTÉGRÉ
AJUSTE INCORPORADO
DE LA ALTURA
TANK PROFILE
RESISTS FLOTATION
LE PROFIL DU
RÉSERVOIR RÉSISTE
À LA FLOTTATION
EL PERFIL DEL
TANQUE ES
RESISTENTE A
LA FLOTACIÓN
CORRUGATED
WALLS FOR
STRENGTH
PAROIS ONDULÉES
POUR RENFORCEMENT
PAREDES CORRUGADAS PARA
MAYOR FUERZA
INTEGRATED LIFTING LOCATIONS
EMPLACEMENTS DE LEVAGE INTÉGRÉS
PUNTOS INTEGRADOS DE LEVANTADO
CLOSED RIBS FOR FLOTATION RESISTANCE
NERVURES FERMÉES POUR ASSURER UNE RÉSISTANCE
CONTRE LA FLOTTATION
REBORDES CERRADOS PARA LA RESISTENCIA A LA FLOTACIÓN
ABOUT YOUR PURCHASE
The Endura
XL Solids Interceptor
®
and it's associated products are the
latest addition to the proven line of
Endura
Separation Technologies
®
products.
From the ground up, Endura
been 'Engineered for Easy'. Working
with distributors, installers, engineers,
jurisdictional officials, pumpers
and of course restaurant operators
across North America, we
have taken all of the feedback
gained and rolled it into one
comprehensively designed solution
to meet as broad a range of these
requirements as possible.
AIR BALANCED ENVIRONMENT
À PROPOS DE VOTRE ACHAT
L'intercepteur de solides Endura
produits connexes sont la toute dernière
addition à la gamme éprouvée de produits
de technologies de séparation Endura
Depuis le début, Endura
XL has
construit pour « rendre les choses plus
®
faciles ». De par sa collaboration avec
des distributeurs, des installateurs, des
ingénieurs, des fonctionnaires, des
préposés au pompage et, bien sûr, des
restaurateurs de toute l'Amérique du
Nord, nous avons tenu compte de tous
les commentaires recueillis et les avons
intégrés dans une solution complète
conçue pour répondre à un éventail de
besoin aussi large que possible.
LOAD RATED COVER & FRAME
COUVERCLE ET CADRE AVEC CHARGE NOMINALE
CUBIERTA Y ESTRUCTURA CON CLASIFICACIÓN DE
CARGA
XL et ses
MD
.
MD
XL a été
MD
- 11 -
CUT TO SUIT RISER EXTENSION
TAILLÉ POUR CONVENIR AUX
RALLONGES À GARNITURE
EXTENSIÓN DEL CONDUCTO
CORTADA A LA MEDIDA
REMOTE PUMP READY
PRÊT À CONNECTER À UNE POMPE À DISTANCE
LISTO PARA UNA BOMBA REMOTA
AIR & WATER TIGHT EXTENSION SYSTEM
SYSTÈME DE RALLONGE ÉTANCHE À L'AIR
ET À L'EAU
SISTEMA DE EXTENSIÓN HERMÉTICO E
IMPERMEABLE
FACTORY PLUMBED 3-WAY
OUTLET SYSTEM
SYSTÈME DE SORTIES À TROIS
VOIES AVEC PLOMBERIE
INSTALLÉE EN USINE
SISTEMA DE SALIDA DE 3 VÍAS
INSTALADO EN LA FÁBRICA
MANUAL LIFTING POINTS
POINTS DE LEVAGE MANUEL
PUNTOS MANUALES DE LEVANTADO
INTEGRATED TIE DOWN LOCATIONS
POSITIONS DES POINTS DE FIXATION INTÉGRÉS
PUNTOS INTEGRADOS DE AMARRE
ACERCA DE SU COMPRA
El Interceptor de sólidos Endura
productos asociados son la última
adición a la línea de productos de
Tecnologías de separación Endura
Desde el principio, Endura
®
sido "Diseñado para facilitar".
Al trabajar con distribuidores,
instaladores, ingenieros, funcionarios
jurisdiccionales, bomberos y, por
supuesto, operadores de restaurantes
de toda América del Norte, hemos
tomado toda la información obtenida
y la hemos integrado en una solución
de diseño integral para satisfacer
la mayor variedad posible de estos
requisitos.
y sus
®
.
®
XL ha
Publicité
