XAL MOVE IT 25S Instructions D'installation page 4

MOVE IT 25S track ceiling wall
Mounting instructions
DE
Schutzklasse I. Leuchten mit Schutzleiteranschluss.
EN
Protection class I. Lights with ground wire connection.
IT
Categoria di protezione I. Lampade con attacco conduttore
di protezione.
ES
Grado de protección I. Luminarias con toma de tierra.
220-240V
FR
Classe de protection I. Luminaires avec raccordement
de conducteur de protection.
DE
Schutzklasse II. Leuchte mit verstärkter oder doppelter Isolierung,
kein Schutzleiteranschluss vorhanden.
EN
Protection Class II. Luminaire with enforced or double isolation.
No grounding conductor included.
IT
Classe di sicurezza II. Apparecchio con isolamento rinforzato o
doppio. No collegamento di conduttore di terra.
ES
Grado de protección II. Lámpara con aislamiento reforzado o doble,
sin toma de conexión a tierra.
FR
Classe de protection II. Luminaires avec isolant renforcée ou
doublée. Pas de connexion pour terre existant.
DE
Schutzklasse III mit SELV Versorgung!
EN
Protection class III with SELV supply!
IT
Classe di protezione III con alimentazione SELV!
ES
Grado de protección III con alimentación SELV!
FR
Grade de protection III avec alimentation SELV!
DE
Vorsicht, Gefahr eines elektrischen Schlages!
EN
Caution, risk of electric shock!
IT
Attenzione, rischio di shock elettrico!
ES
Precaución, riesgo de descarga electrica!
FR
Attention, Precaución, riesgo de descarga eléctrica!
DE
Handschuhe benutzen.
EN
Use gloves.
IT
Usare guanti.
ES
Use guantes.
FR
Utiliser des gants.
DE
Wir behalten uns vor, jederzeit Änderungen an unseren Produkten vorzunehmen. Aktuelle Daten stellen wir jederzeit unter www.xal.com zur Verfügung.
EN
We reserve the right to change our products at any time. Current information is available at www.xal.com.
IT
Ci riserviamo la possibilità di apportare modifiche ai nostri prodotti in qualsiasi momento. I dati aggiornati sono disponibili all'indirizzo Internet: www.xal.com.
ES
Nos reservamos en todo momento el derecho de realizar cambios en nuestros productos.
FR
Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment nos produits. Vous trouverez toujours toutes les informations actuelles sur www.xal.com.
XAL GmbH T +43 316 3170 0
Auer-Welsbach-Gasse 36 F +43 316 3170 9000
A-8055 Graz xal.com
OFF
n nuestra página web www.xal.com siempre se encontrarán datos actuales.
XAL After Sales Hotline T +43 316 3170 9400
service@xal.com Mon – Fri (CET)
7.00 – 20.00
DE
Nicht zur Abdeckung mit Wärmedämm-Material geeignet.
EN
Do not cover with insulating material.
IT
Non indicato per la copertura con materiale termoisolante.
ES
No apta para la cobertura con materiales aisladores térmicos.
FR
Ne doit pas être recouvert par un matériel isolant thermique.
DE
Berühren Sie nicht die LED!
EN
Don't touch the LED!
IT
Non toccare il LED!
ES
¡No toques el LED!
FR
Ne touchez pas la LED!
DE
Nicht im Restmüll entsorgen.
EN
Do not dispose with normal waste.
IT
Non smaltire insieme ai rifiuti normali.
ES
No deseche con la basura normal.
FR
Ne jetez pas avec les déchets résiduels.
DE
Die Netzanschlussleitung muss immer außer Reichweite von
Kindern verlegt werden.
EN
Mains supply wiring shall be secured without of reach of children.
IT
Tenere il cavo di rete lontano dalla portata dei bambini.
ES
El cableado de alimentación eléctrica deberá siempre ser realizado
lejos del alcance de niños.
FR
Installez les câblages électriques hors de portée des enfants.
DE
Leuchte ausschalten vor dem An- und Abschließen der LED
EN
Power off luminaire before connect or disconnect LED
IT
Togliere la corrente prima di connettere o disconnettere i Led
ES
Apagar la luminaria antes de conectar o desconectar el LED
FR
Débranchez le luminaire avant de connecter ou déconnecter la source LED
468202104295
Rev.: 001/2021-04-28
4 / 4