ensto BETA Serie Instructions D'opération page 8

• People who are not able to operate according to the manual must not use this appliance.
ENG
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided
that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not
plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
• CAUTION – Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention has to be where children and vulnerable people are present.
• If the supply cord is damaged it must be replaced by manufacturer or enough qualified person.
The warranty period for Ensto Tupa and Beta heaters is 5 years from the date of purchase but no
longer than 6 years from the date of manufacture. Warranty conditions, see
• Personer som inte har tillräcklig kunskap att följa givna anvisningar, får inte använda denna
SWE
värmeapparat.
• Barn under 3 år skall hållas borta ifall de ej står under uppsikt.
• Barn från 3 till 8 år skall endast kunna slå på / stänga av enheten, förutsatt att den har placerats
eller installeras i dess avsedda normala driftsläge och de inte övervakas eller fått instruktioner
angående användning av apparaten på ett säkert sätt och att de förstår de risker som kan
föreligga. Barn från 3 år och mindre än 8 år får inte koppla in, reglera och rengöra apparaten
eller utföra användarunderhåll.
• Varning! Vissa delar av denna produkt kan bli väldigt varma och orsaka brännskador. Särskild
uppmärksamhet måste det vara där barn och utsatta människor är närvarande.
• Om denna apparats anslutningsledning skadas, får den ändast bytas av tillverkaren eller av
person med tillräcklig yrkesskicklighet.
Garantitiden för Ensto Tupa and Beta värmeelement är 5 år från inköpsdagen, dock högst 6 år från
tillverkningsdagen. Garantivillkoren, se
• Henkilöt, joilla ei ole riittävää osaamista toimia ohjeen mukaisesti, eivät saa käyttää tätä laitetta.
FIN
• Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä poissa elleivät he ole jatkuvassa valvonnassa.
• Yli 3- ja alle 8-vuotiaat lapset saavat ainoastaan kytkeä päälle / pois lämmittimen edellyttäen,
että se on asennettu oikein käyttötarkoituksen mukaisesti, ja että heitä on ohjeistettu laitteen
turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät mahdolliset vaaratilanteet. He eivät saa kytkeä, säätää
tai puhdistaa lämmitintä, eivätkä suorittaa huoltotoimenpiteitä.
• VAROITUS - Tietyt lämmittimen osat saattavat kuumeta niin paljon, että voivat aiheuttaa
palovammoja. Huomioi erityisesti läsnäolevat lapset ja heikossa asemassa olevat ihmiset.
• Jos tämän laitteen liitosjohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai riittävän
ammattitaidon omaava henkilö.
Ensto Tupa ja Beta–lämmittimien takuuaika on 5 vuotta ostopäivästä, kuitenkin enintään 6 vuotta
valmistuspäivästä. Takuuehdot, katso
• Inimesed, kellel puuduvad piisavad oskused käesoleva juhendi järgi töötamiseks, ei tohi seda
EST
toodet kasutada.
• Hoida alla 3 aastased lapsed seadmest eemal ja mitte jätta neid järelvalveta.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat võivad seadet ainult sisse ja välja lülitada eeldusel, et seade on
paigaldatud ettenähtud viisil ja lapsi on juhendatud seadet kasutama ning neile on selgitatud
võimalike kaasnevaid ohtusid. Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ei tohi seadet vooluvõrku
ühendada, reguleerida, puhastada ega teostada hooldust.
• HOIATUS – Mõned selle toote osad võivad kuumeneda ja põhjustada põletusi. Erilist tähelepanu
tuleb pöörata, kui ruumis viibivad lapsed ja/või erivajadustega inimesed.
• Kui antud toote toitejuhe saab kahjustada, tohib seda vahetada või parandada üksnes
valmistaja tehas või kogemustega elektrik.
Ensto Tupa ja Beta radiaatorite puhul 5 aastat peale ostukuupäeva kuid mitte enam kui 6 aastat
peale tootmiskuupäeva. Garantiitingimused vaata
Klienditeenindus: +372 6512104, Tehniline tugi: +372 6512100
8
www.ensto.com. Teknisk hjälp: + 46 8 556 309 00
www.ensto.com. Tekninen tuki: +358 200 29 009
www.ensto.com.
www.ensto.com.