ensto BETA Serie Instructions D'opération page 10

• Cilvēki, kuri nav tiesīgi darboties saskaņā ar instrukciju, nedrīkst lietot šo ierīci.
LAV
• Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, jātur atstatu no ierīces, ja vien viņi netiek pastāvīgi uzraudzīti.
• Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem ierīci drīkst tikai ieslēgt/izslēgt, ar nosacījumu, ka tā ir novietota
vai uzstādīta ierīcei paredzētajā standarta darba pozīcijā un ka bērni tiek uzraudzīti vai ir
instruēti, kā jārīkojas ar ierīci, lai tas būtu droši, un izprot ar to saistītos riskus. Bērni vecumā
no 3 līdz 8 gadiem nedrīkst ierīci pievienot elektrotīklam, regulēt un tīrīt vai veikt lietotājam
veicamo apkopi.
• UZMANĪBU! – Dažas šī produkta daļas var ļoti sakarst un radīt apdegumus. Īpaša piesardzība
jāievēro vietās, kur uzturas bērni un neaizsargāti cilvēki.
• Ja uzstādītais vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam vai pietikami kvalificētai personai.
Garantijas periods Ensto Tupa un Beta konvektoriem ir 5 gadi no iegādes brīža, bet ne ilgāk kā 6 gadi
no izgatavošanas datuma. Ar garantijas noteikumiem var iepazīties
• Personer som ikke har fagkunnskap, får ikke montere dette produktet.
NOR
• Barn yngre enn 3 år bør holdes unna panelovnen med mindre under kontinuerlig tilsyn.
• Barn i alderen mellom tre og åtte år skal kun slå av / på panelovnen, forutsatt at panelovnen
har blitt plassert eller har blitt installert i den tiltenkte normale driftsstillingen, og barna får
tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte, og forstår farene involvert.
Barn i alderen mellom tre og åtte år skal ikke plugge inn, regulere og rengjøre panelovnen
eller utføre brukervedlikehold.
• ADVARSEL – Enkelte deler av dette produktet kan bli veldig varmt, og forårsake brannskader.
Spesiell oppmerksomhet er nødvendig der barn og sårbare mennesker er til stede.
• Hvis ledningen er skadet, må den kun byttes ut av personer med fagkunnskap.
Garantitiden for Ensto Tupa og Beta varmeenheter er 5 år fra kjøpsdato, men ikke lenger enn 6 år
fra produksjonsdato. Garantibetingelsene, se
• Les personnes qui ne sauraient pas faire fonctionner l'appareil suivant le manuel ne doivent
FRA
pas l'utiliser.
• Les enfants de moins de 3ans doivent être maintenus à distance à moins d'être sous surveillance
permanente.
• Les enfants entre 3 et 8 ans doivent seulement pouvoir allumer/éteindre l'appareil à condition
que cet appareil ait été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévu
et qu'ils soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu les instructions concernant l'utilisation de
cet appareil en toute sécurité et qu'ils soient bien conscient des risques encourus. Les enfants
entre 3 et 8 ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer l'appareil ou effectuer son entretien.
• ATTENTION – Certains pièces de ce produit peuvent devenir très chaude et entraîner des
brulures. Une attention particulière est nécessaire en présence d'enfants ou personnes
vulnérables.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit etre remplacé par le fabricant ou une
personne suffisamment qualifiée.
La période de garantie pour les gammes de chauffage Ensto : Tupa et Beta est de 5 ans à partir de
la date d'achat et ne peut excéder 6 ans depuis la date de fabrication. Les conditions de garantie
sont consultables sur :
Support technique: +334 68 57 20 20
• До роботи з конвектором не повинні допускатися особи, що є не ознайомленими з даною
UKR
інструкцією з експлуатації.
• Дітей віком менше 3 років слід тримати подалі від включеного конвектору.
• Діти віком від 3 до 8 років можуть бути допущені до включення/вимикання приладу
тільки за умови, якщо прилад розміщений або встановлений відповідно до інструкцій,
тобто у нормальному робочому положенні. Діти мають знаходитися під контролем,
або бути ознайомлені з правилами безпеки при використанні даного приладу, а також
усвідомлювати потенційні ризики пов'язані з використанням цього приладу. Діти віком
від 3 до 8 років не повинні підключати, регулювати і чистити прилад, а також викунувати
призначене для користувача обслуговування.
10
www.ensto.com.
www.ensto.com. Teknisk support : + 47 22 90 44 00
www.ensto.com.