Publicité
CIGALE
Design ANDREA CASATI
FIG.VI
POUR PLATEAUX VERRE LAQUE OU CERAMIQUE L160 CM / FOR PAINTED GLASS AND CERAMIC TOPS L160 CM
PER CRISTALLI VERNICIATI E PIANI IN CERAMICA DI 160CM / PARA SOBRES VIDRIO LACADO O CERAMICA L160CM
FIG.VII
POUR REGLER L' ALLONGE / TO ALIGN THE EXTENSION
PER REGOLAZIONE PROLUNGA / PARA AJUSTAR LA EXTENSION
FIG.VIII
C
C
C
C
table de repas
1
2
3
E
��
- Posizionarelapiastra1sullaprotezione inpelleposizionata sulsupporto
prolunga3.
C
- Inserire dueviti C(Ø6x35 mm)nellapiastrina Edalbasso come
Ø6x35mm
mostrato in FIG.VI
senzastringerle.
-T oglierelaprotezione inpelle2
- InfinestringerelecitiC(Ø6x35mm)
-Chiuderelaprolunga3
3
Ø6x40mm
��
Une fois que l'assemblage est terminé vous pouvez
utiliser les grains C pour niveller les ralloges à la dalle
centralCROQUISVIII
��
One the assemblage is accomplished, you can use
the grains C to level the glass leaves to the main glass
top SKETCHVIII
��
Agire sui grani C per correggere, al termine del
montaggio, eventuali vizi di complanarità del cristallo di
prolungarispettoalcristallocentrale FIG.VIII
��
Una vez que elmontage estaterminado, puede utilizar
los puntos C para nivelar los alargos del sobre central
CROQUISVIII
�� Ouvrirl'allonge3commeindiquéenFIG.I
-Positionnerlaplatine1 surlaprotection encuirdusupport d'allonge3
- Introduiredeuxvis C(Ø6x35 mm)dans laplatineEdudessous,commeindiqué en
FIGVI,sanslesserrer
-Enleverlaprotectionencuir2
-EnfinserrerlesvisC(Ø6x35 mm)
-Fermerlarallonge3
�� Opentheextension3asshowninFIG.I
-Placethemetal plate1 ontheprotection leatherof theextension support 3
- Insert two screws C (Ø6x35 mm)in the metalplateE,from downwards asshownin FIGVI,withoutfastening
-takeoff theprotectionleather2
-FastenthescrewsC(Ø6x35mm)
-Closetheextension 3
Aprirelaprolunga diestensione3comemostrato.FIG.I
��
introduisantdeuxvisA(Ø6x40mm)pardessous,commesignalédansle
CROQUISVII
��
twoscrewsA(Ø6x40mm).SKETCHVII
��
duevitiA(Ø6x40mm).FIG.VII
��
tornillos A(Ø6x40mm) por debajo, comoindica laFIG.VII
NELL'UTILIZZO DEL TAVOLO / PARA ABRIR LA MESA
!
Tirel'alloge en suivantlesinstructionsdans le croquis. CROQUISIX
•
Extract theleaf followingtheinstruction given on the scheme.SKETCH
•
IX
Estrarrela prolunga seguendo le istruzioni riportate nello schema. FIG.IX
•
Tirarlaextension siguiendolospasosdelCROQUISIX
•
��
Abrirlaextension comoseindicaenla.FIG.I
-Colocarlabase1 sobre laproteccion decuero sobre elsoporte de
laextension 3
- Insertar lostornillosC(Ø6x35 mm)en la platina Edelabasecomo
semuestraenlaFIG.VI, sinapretar.
-Remover laproteccion de cuero 2
- Apretar los tornillos C(Ø6x35mm)
-Cerrarlaextension3
Serrerla platine3 dela rallogeencristalousupportd'alloge1en
Fastenthe plate3 of theglass leaf to the extension support1 inserting
Fissarelapiastra3delcristallodiprolunga1, inserendo, dallaparteinferiore,
Fi j a rlabase 3delaextensionenvidriodelaextension1 introduciendo dos
POUR OUVRIR LA TABLE / TO OPEN THE TABLE
FIG.IX
X4
X2
C
E
Ø6x35mm
x2
A
Ø6X40mm
Publicité
