Test De Fonctionnement; Prova Di Funzionamento; Teste De Funcionamento - Storz S-Pilot Up501 Manuel D'utilisation



22
Installation et instructions
de service

6. 4. 2 Test de fonctionnement

3
AVERTISSEMENT : Vérifier le bon
fonctionnement des appareils combinés
avant chaque emploi. Ne pas utiliser
l'appareil/le système s'il présente des
détériorations visibles.
3
AVERTISSEMENT : Ne pas régler une
dépression supérieure à celle nécessaire
pour l'intervention (‑0,3 bar maxi.). Ce
réglage peut s'effectuer par le biais de
la pompe à vide ou, pour le cas d'une
centrale de vide, sur le régulateur de
pression.
1 REMARQUE : Fermer le robinet placé
sur le raccord de tuyau de l'instrument en
cas d'interruption du fonctionnement de
l'appareil et s'il s'avère impossible de fermer
la valve de compression.
S‑PILOT avec l'UNIDRIVE S III
® ®
UNIDRIVE S III : Brancher l'appareil sur le secteur.
®
Brancher l'interrupteur à pédale 20 0162 30 sur la
prise prévue pour cela. Brancher la pièce à main
du moteur. Mettre l'appareil sous tension. Attendre
la fin de la séquence d'amorçage.
S-PILOT ® : Brancher l'appareil sur le secteur.
Relier avec le câble de commande 27610070
l'UNIDRIVE ® S III et la valve S-PILOT
Une fois la séquence d'amorçage terminée,
appuyer sur l'interrupteur à pédale pour activer le
premier palier.
La valve de compression du tuyau doit rester
ouverte tant qu'un signal d'activation arrive.
S‑PILOT avec CALCUSON
®
CALCUSON : Brancher l'appareil sur le secteur.
Brancher l'interrupteur à pédale 20 0142 30 sur la
prise prévue pour cela. Brancher le transducteur
ultrasonique. Fixer une sonde ultrasonique sur la
prise du transducteur.

S-PILOT : Brancher l'appareil sur le secteur.
®
Relier avec le câble de commande 20701070 le
CALCUSON et la valve S-PILOT
Mettre le CALCUSON et la valve S-PILOT™ sous
tension.
Les lampes témoins 5 et 7 du CALCUSON
doivent être allumées en vert.
Installazione e istruzioni
per l'uso

6. 4. 2 Prova di funzionamento

3
CAUTELA: Prima di ogni impiego,
controllare sempre il funzionamento
della combinazione di apparecchiature.
L'apparecchiatura/il sistema non deve
essere utilizzata/o in caso di danni evidenti.
3
CAUTELA: La pressione negativa non
deve essere impostata a un valore supe-
riore a quello necessario per l'intervento
(max. ‑0,3 bar). Ciò può avvenire impo-
stando la pompa del vuoto o, in caso di
una fonte di pressione negativa centrale,
impostando il regolatore di pressione.
1 NOTA: Se si interrompe il funzionamento
dell'apparecchiatura e non è possibile
chiudere la valvola pinza-tubo, chiudere il
rubinetto di arresto del collegamento del
tubo dello strumento.
S‑PILOT con UNIDRIVE
®
UNIDRIVE S III: Creare alimentazione di rete.
®
Collegare l'interruttore a pedale 20 0162 30
alla presa per l'interruttore a pedale. Collegare
manipolo motore Attivare l'apparecchiatura.
Attendere la sequenza di boot.
S-PILOT ® : Creare alimentazione di rete.
Collegare il cavo di comando 27610070 tra
® . UNIDRIVE ® S III e S-PILOT
Al termine della sequenza di boot: azionare il
1° livello dell'interruttore a pedale.
La valvola pinza-tubo deve essere aperta finché
arriva il segnale di attivazione.
S‑PILOT con CALCUSON
®
CALCUSON: creare alimentazione di rete.
Collegare l'interruttore a pedale 20 0142 30 alla
presa corrispondente. Collegare il trasduttore
ad ultrasuoni. Fissare la sonda ad ultrasuoni al
connettore del trasduttore.
S-PILOT : creare alimentazione di rete.
®
Collegare il cavo di comando 20701070 tra
. CALCUSON e S-PILOT
®
Attivare CALCUSON e S-PILOT™.
Le spie di controllo 5 e 7 sul CALCUSON
devono emettere una luce verde.
Instalação e instruções
de utilização

6. 4. 2 Teste de funcionamento

3
AVISO: Controle sempre a
operacionalidade da combinação de
aparelhos antes de a utilizar. No caso de
danos visíveis, o aparelho/sistema não
pode ser usado.
3
AVISO: O vácuo não deve ser ajustado
para um nível superior ao necessário para
a intervenção (máx. ‑0,3 bar). Tal pode ser
realizado por intermédio da definição da
bomba de vácuo ou, no caso do sistema
de fornecimento de vácuo central do
hospital, por intermédio da definição do
regulador de pressão.
1 NOTA: Se o funcionamento do aparelho
for interrompido e a válvula de aperto não
puder ser fechada, feche a válvula de corte
da ligação de aspiração do instrumento.
S III S‑PILOT com UNIDRIVE
® ®
UNIDRIVE
®
rede.
Ligar o interruptor de pedal 20 0162 30 à respetiva
tomada. Ligar o punho do motor. Ligar o aparelho.
Aguardar que termine a sequência de inicialização.
S-PILOT ® : estabelecer a alimentação de rede.
Ligar o cabo de controlo 27610070 entre o
® . UNIDRIVE ®
Depois da sequência de inicialização – Acionar o
1.º nível de engate do interruptor de pedal.
A válvula de aperto para tubo flexível tem de
abrir enquanto houver sinal de ativação.
S‑PILOT com CALCUSON
®
CALCUSON: estabelecer a alimentação de rede.
Ligar o interruptor de pedal 20 0142 30 à respetiva
tomada. Ligar o transdutor de ultrassons. Fixar a
sonda ultrassónica à ligação do transdutor.
S-PILOT ® : estabelecer a alimentação de rede.
Ligar o cabo de controlo 20701070 entre o
CALCUSON e a S-PILOT
.
®
Ligar o CALCUSON e a S-PILOT™.
As luzes de controlo 5 e 7 no CALCUSON
têm de acender-se a verde.
S III
®
S III: estabelecer a alimentação de
S III e a S-PILOT ® .
® .