Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung AP30M0 Serie
Sommaire des Matières pour Samsung AP30M0 Serie
- Page 1 Mirage_AP30M0@_IBIM_FR_05320A-00.indd 52 2015-01-05 오후 5:13:37...
- Page 2 Série AP30M0✴❋ Série AP30M1✴❋ Climatiseur Manuel d'utilisation et d'installation Ce manuel est en papier recyclé à 100 %. imagine the possibilities Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Mirage_AP30M0@_IBIM_FR_05320A-00.indd 53 2015-01-05 오후 5:13:37...
- Page 3 Caractéristiques de votre nouveau climatiseur Puissante fonction Turbo/Long (Turbo/Longue portée) Votre nouveau climatiseur est équipé de la fonction Turbo, qui accélère le refroidissement pendant 30 minutes, et de la fonction Long (Longue portée), qui augmente la distance de diffusion de l'air froid. Design passe-partout Elégant et harmonieux, ce nouveau climatiseur respecte l'esthétisme de votre espace et s'intègre parfaitement à...
- Page 4 Sommaire Manuel d'utilisation Consignes de sécurité ......................4 Description du climatiseur .
- Page 5 Dans la mesure où les présentes consignes d'utilisation s'appliquent à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre climatiseur peuvent légèrement varier de celles décrites dans ce manuel. Pour toute question, appelez votre service après-vente ou obtenez de l'aide et des informations en ligne sur www.samsung.com. Consignes et symboles de sécurité importants : Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures corporelles graves ou la...
- Page 6 N'utilisez jamais de câble d'alimentation endommagé ou poussiéreux, ni de prise d'alimentation mal fixée. f Risque d'incendie ou de choc électrique. Installez un disjoncteur et un disjoncteur de court-circuit spécialement pour le climatiseur. f Risque de choc électrique ou d'incendie. N'insérez pas vos doigts ni aucun autre objet dans les évents du climatiseur lors de son fonctionnement.
- Page 7 Consignes de sécurité SYMBOLES D'AVERTISSEMENT SÉRIEUX AVERTISSEMENT Assurez-vous toujours que l'alimentation électrique est conforme aux normes de sécurité actuelles. Installez toujours le climatiseur conformément aux normes de sécurité locales actuelles. Vérifiez que la tension et la fréquence d'alimentation sont conformes aux spécifications et que l'alimentation est suffisante pour garantir le fonctionnement de tous les autres appareils du domicile connectés aux mêmes lignes électriques.
- Page 8 Ne buvez pas l'eau sortant du climatiseur. f Danger potentiel pour la santé. N'autorisez pas les enfants à grimper sur le climatiseur. N'utilisez pas le climatiseur comme appareil de refroidissement précis pour la nourriture, les plantes, les produits cosmétiques ou tout type appareil. Ne tirez pas sur le climatiseur et protégez-le de tout choc brutal.
- Page 9 Consignes de sécurité SYMBOLES DE PRÉCAUTION ATTENTION Lorsque vous utilisez une télécommande sans fil, ne vous éloignez pas de plus de 7 mètres du climatiseur. En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez-en les piles pour éviter toute fuite d'électrolyte. Lors du nettoyage du module extérieur, manipulez les ailettes du radiateur de l'échangeur de chaleur avec une extrême précaution.
- Page 10 Description du climatiseur Nous vous félicitons pour l'achat de ce climatiseur. Nous espérons que vous apprécierez les caractéristiques de votre climatiseur et qu'il vous permettra de rester au frais avec une efficacité optimale. Afin de tirer le meilleur profit de votre climatiseur, veuillez lire ce manuel avant l'utilisation. Vérification du module intérieur et de l'affichage Déballez votre climatiseur avec précaution et vérifiez que le module intérieur n'est pas endommagé.
- Page 11 Description du climatiseur Panneau de commande Selon vos possibilités ou vos préférences, vous pouvez faire fonctionner le climatiseur à partir du panneau de commande ou de la télécommande. (Reportez-vous aux page 20.) Témoin de balayage d'air (haut/bas) Témoin de vitesse de ventilation Témoin de balayage d'air (gauche/droite) Réglage de la température Indicateur de dégivrage...
- Page 12 Vérification de la télécommande Boutons de la télécommande Vous pouvez activer le climatiseur en dirigeant la télécommande vers l'appareil. Pour utiliser la télécommande, orientez-la toujours en direction du climatiseur. Balayage d'air vertical Permet de régler le sens de circulation de l'air vers le haut et vers le bas (non applicable aux Alimentation modèles de type gainable).
- Page 13 Vérification de la télécommande Affichage de la télécommande Mode de fonctionnement Transmission de la * Le mode Heat (Chauffage) s'applique télécommande uniquement au modèle AP30M1✴. Batterie faible Température réglée ou temps réglé d'activation/de désactivation à l'aide Vitesse du ventilateur de la fonction minuterie Démarrage/Arrêt différé...
- Page 14 Changer les piles Lorsque les piles sont usées, le symbole ( ) s'affiche sur l'écran de la télécommande. Vous devez alors les changer. La télécommande fonctionne avec deux piles 1,5 V de type AAA. Rangement de la télécommande Lorsque la télécommande est inutilisée pendant une longue période, retirez-en les piles et placez-la dans le support de télécommande.
- Page 15 Fonctionnement de base Pour sélectionner le mode de fonctionnement de base, appuyez sur le bouton Mode. Auto (Automatique) En mode Auto (Automatique), le climatiseur règle automatiquement le fonctionnement (Mode Cool/Heat (Refroidissement/ Chauffage) et la vitesse du ventilateur en fonction de la température ambiante détectée par le capteur de température. (Le mode Heat (Chauffage) s'applique uniquement au modèle AP30M1✴.) Cool (Refroidissement) Le mode Cool (Refroidissement) est fréquemment utilisé...
- Page 16 Mise sous tension Appuyez sur le bouton pour allumer le climatiseur. Sélection du mode de fonctionnement Appuyez sur le bouton pour régler le mode de fonctionnement. Sélection de la vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton pour régler la vitesse du ventilateur que vous souhaitez. Auto (Auto) (Auto (Auto)) Cool (Refroidissement)
- Page 17 Fonctionnement de base Sélection du sens de circulation de l'air Cette fonction vous permet de décaler le sens de circulation de l'air vers le haut et le bas ou la gauche et la droite. Appuyez sur le bouton pour déplacer le sens de circulation de l'air vers le haut et vers le bas ou vers la gauche et vers la droite alors que le climatiseur est allumé.
- Page 18 Réglage du Démarrage/de l'Arrêt différé Vous pouvez programmer l'arrêt ou la mise en marche automatique du climatiseur. Programmer le démarrage différé du climatiseur lorsque celui-ci est éteint/Programmer l'arrêt différé du climatiseur lorsque celui-ci est en marche. Lorsque le climatiseur est éteint ; 1.
- Page 19 Réglage du Démarrage/de l'Arrêt différé Lorsque le climatiseur est en marche ; 1. Appuyez sur le bouton Timer (Minuterie) pour sélectionner le mode Off (Arrêt). - Le témoin (Off (Arrêt)) commence à clignoter et vous pouvez régler la durée. 2. Appuyez sur le bouton < ou > pour régler la durée. - Vous pouvez régler la durée par tranche de 30 minutes, dans une plage comprise entre 30 minutes et 3 heures, et par tranche d'une heure, dans une plage comprise entre 3 et 24 heures.
- Page 20 Utilisation de la fonction Turbo (Turbo) Vous pouvez régler la fonction Turbo (Turbo) pour obtenir un refroidissement (chauffage) rapide et puissant. Lorsque le climatiseur fonctionne en mode Cool (Refroidissement) ou Heat (Chauffage) : 1. Appuyez sur le bouton Turbo (Turbo). - (Turbo) s'affiche et la fonction est exécutée pendant 30 minutes. f Appuyez sur le bouton Turbo (Turbo).
- Page 21 Verrouillage du panneau de commande Vous pouvez verrouiller le panneau de commande du module intérieur, notamment pour éviter à des enfants de jouer avec le climatiseur. Appuyez sur les boutons Temp (Température) ﹀ et ︿ pendant 3 secondes. f Un signal sonore est émis et le voyant Lock (Verrouillage) ( ) apparaît sur l'écran du module intérieur.
- Page 22 Nettoyage et entretien du climatiseur Assurez-vous de bien éteindre le disjoncteur avant de nettoyer le climatiseur. ATTENTION Nettoyage externe 1. Passez un chiffon sec ou légèrement humide sur la surface du module lorsque cela est nécessaire. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou de produit Clorox .
- Page 23 Nettoyage et entretien du climatiseur Entretien du climatiseur Si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une longue période, séchez-le pour le maintenir en bon état. 1. Pour bien sécher le climatiseur, faites le fonctionner pendant 3 à 4 heures en mode Fan (Ventilation), puis éteignez le disjoncteur.
- Page 24 Protections internes via l'unité de commande Ce mode de protection interne se déclenche si une erreur interne survient dans le climatiseur. Type Description Contre l'air froid Le ventilateur intérieur se désactive au contact de l'air froid quand la pompe à chaleur chauffe. Cycle de dégivrage Le ventilateur intérieur se désactive au contact de l'air froid quand la pompe à...
- Page 25 Annexe Dépannage Pour entretenir correctement votre climatiseur, reportez-vous au tableau suivant. Cela peut vous épargner du temps perdu et des dépenses inutiles. PROBLÈME SOLUTION Le climatiseur ne fonctionne pas • En raison de son système de protection, l'appareil ne redémarre pas immédiatement afin automatiquement après avoir été...
- Page 26 Types de fonctionnement Le tableau suivant indique les plages de températures et d'humidité dans lesquelles le climatiseur peut être utilisé. Reportez-vous à ce tableau pour une utilisation optimale. TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT HUMIDITÉ MODE SI LES CONDITIONS NE SONT PAS RÉUNIES INTÉRIEURE INTÉRIEURE EXTÉRIEURE...
- Page 27 Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de blessure, éteignez le module, désactivez le commutateur de protection et contactez l'assistance technique SAMSUNG si le module émet des bruits anormaux ou de la fumée ou si le câble d'alimentation est anormalement chaud ou endommagé.
- Page 28 f Une fois l'installation terminée, procédez toujours à un essai de fonctionnement et fournissez les consignes d'utilisation du climatiseur à l'utilisateur. f N'utilisez pas le climatiseur dans un environnement contenant des substances dangereuses ou à proximité d'un appareil produisant une flamme nue, afin d'éviter tout risque d'incendie, d'explosion ou de blessure. f Nos modules doivent être installés en respectant les espaces indiqués dans le manuel afin d'en assurer l'accès de chaque côté...
- Page 29 Liste des accessoires ❋ ❋ L'illustration du produit peut être légèrement différente de votre produit. Conduits Parties de connexion Quantité N° Accessoire Description Commentaires AP30M1✴ AP30M0✴ Tuyau d'évacuation Conduit de connexion et isolation ø6,35 mm (1/4") Conduit de connexion et isolation ø6,35 mm (5/8") Câble de connexion (4 fils) Conduits...
- Page 30 Autres Quantité N° Accessoire Description Commentaires AP30M1✴ AP30M0✴ Mastic Bague en caoutchouc Serre-câble Douille Conduits Ruban en vinyle (l = 19 X 5 m) Orifice du boîtier en caoutchouc Porte-tube Vis M4 X L25 Mirage_AP30M0@_IBIM_FR_05320A-00.indd 29 2015-01-05 오후 5:13:28...
- Page 31 Liste des accessoires Module intérieur Quantité N° Accessoire Description Commentaires AP30M1✴ AP30M0✴ Équerre de fixation pour le module intérieur Télécommande Support de télécommande Vis M4 X L12 Vis M4 X L14 Conduits Piles pour la télécommande Couvercle de protection de conduit Isolation les conduits Manuel d'utilisation et d'installation Mirage_AP30M0@_IBIM_FR_05320A-00.indd 30...
- Page 32 Choix du lieu d'installation Module intérieur f Installez le module à proximité du mur qui donne sur l'extérieur, afin de pouvoir raccorder le conduit au module extérieur. - Il est conseillé d'installer le module à côté d'une fenêtre, afin d'assurer une distribution uniforme de la température intérieure. f Installez le module dans un lieu libre de tout obstacle susceptible de bloquer l'air à...
- Page 33 Choix du lieu d'installation Module extérieur f Lieu sans risque de fuite de gaz combustible. f Lieu suffisamment résistant pour supporter le poids du module. f Lieu suffisamment résistant pour supporter la force de fixation du module extérieur. f Évitez les lieux renfermant de l'huile (notamment l'huile de machine). f Évitez les zones salines.
- Page 34 Préparation de l'installation Sélection de l'emplacement approprié pour l'installation Décidez du lieu d'installation en fonction des critères suivants et réclamez l'approbation de l'utilisateur. f Évitez les lieux susceptibles d'incommoder vos voisins. L'unité extérieure peut émettre du bruit et l'air rejeté est susceptible de se propager au voisinage.
- Page 35 Si l'espace prévu pour la ventilation n'est pas suffisant, le climatiseur risque de ne pas fonctionner correctement. N'oubliez pas que le logo SAMSUNG est situé à l'avant de l'unité extérieure. Mirage_AP30M0@_IBIM_FR_05320A-00.indd 34...
- Page 36 Travaux électriques Les travaux électriques doivent être effectués par un spécialiste qualifié. f Utilisez une alimentation triphasée et veillez à ce que le tableau de distribution d'électricité auxiliaire soit installé exclusivement pour le module (fourni séparément par l'utilisateur). ❋ ❋ Évitez d'avoir recours à des câbles de raccordement multiples, susceptibles de provoquer des chutes de tension et, par conséquent, d'altérer les performances du circuit de commande automatique.
- Page 37 Travaux électriques Câblage de raccordement intérieur et extérieur f Lors du branchement des faisceaux de câblage entre les modules intérieur et extérieur, alignez les faces extérieure et intérieure selon les numéros du bornier. ❋ ❋ Tout branchement incorrect des faisceaux de câblage des modules intérieur et extérieur risque d'entraîner des problèmes. Évitez que les câblages intérieurs et extérieurs ainsi que les lignes d'alimentation entrent en contact avec le robinet de service du système frigorigène ou le conduit sans isolation.
- Page 38 Câblage électrique f Raccordez le câble d'alimentation du module extérieur au bornier N et L. Dénudez l'extrémité du cordon d'alimentation sur environ 5 mm, puis comprimez le cordon sur l'anneau non soudé afin de l'accrocher. - Veillez à installer une alimentation électrique exclusive. (L'utilisation d'une connexion multiple entraîne un risque de choc électrique ou d'incendie.) - Si l'alimentation électrique extérieure a été...
- Page 39 Méthode d'installation Module extérieur Installation à l'aide du boulon d'ancrage Fixez le module sur une surface plane et solide à l'aide du boulon d'ancrage. Dimensions de fixation du boulon d'ancrage (Boulon d'ancrage : M10 x 4 points - fourni séparément) 660mm Installation à...
- Page 40 ❋ ❋ Pour chaque mètre d'allongement de la longueur du conduit, rajoutez du fluide frigorigène, comme indiqué ci-dessous. Modèle Quantité supplémentaire de fluide frigorigène AP30M0A✴✴✴✴ 30 g/m AP30M1A✴✴✴✴ 40 g/m Ex : si la longueur totale du conduit est de 30 m et que la quantité supplémentaire de fluide frigorigène est de 40 g/m, 2 300 g (quantité...
- Page 41 Méthode d'installation Travaux de mise en place du conduit de fluide frigorigène Isolation des conduits f Assurez-vous d'isoler les conduits de fluide frigorigène avec du ruban Ruban d'isolation. Si le conduit n'est pas isolé, un condensat peut se former et goutter Isolant de de vinyle tuyau...
- Page 42 Raccordement du conduit de fluide frigorigène Évasement 1. Sectionnez le conduit à l'aide d'un coupe-tube. 90°C Oblique Rugueux Bavure 2. Ébavurez le rebord du conduit. Conduit - Si les bavures ne sont pas retirées une fois le conduit sectionné, des fuites de gaz frigorigène sont susceptibles de se produire.
- Page 43 Méthode d'installation Cintrage du conduit 1. Cintrez le conduit à l'aide de la cintreuse dont le rayon de courbure est spécifié. 2. Prenez le maximum de précaution pour effectuer un cintrage du conduit dès Ressort le premier essai. Cintrer et décintrer le conduit à de multiples reprises rend le cintrage de plus en plus difficile.
- Page 44 Tuyau d'évacuation 1. Raccordez le tuyau d'évacuation en insérant fermement le tuyau d'évacuation d'extension au port Tuyau d'évacuation de raccordement d'évacuation. 2. Isolez le tuyau d'évacuation d'extension, puis fixez-le à Orifice de vidange pour l'aide d'un serre-câble ou de ruban adhésif. gaine (polypropylène) Matériau de Isolation (mousse de...
- Page 45 Purge d'air ❋ ❋ Assurez-vous que tous les robinets de vanne sont fermés. f L'air présent dans le module intérieur et dans le conduit doit être purgé. Veillez à créer le vide à l'intérieur du conduit de connexion à l'aide de la pompe à vide après avoir raccordé les conduits. (Utilisez la pompe à vide comme illustré sur le schéma.) La présence d'air résiduel dans les conduits de refroidissement perturbe le compresseur, réduit la capacité...
- Page 46 Chargement de fluide frigorigène Comment ajouter le fluide frigorigène 1. Raccordez le manomètre à la soupape d'entretien située du côté gaz. 2. Effectuez l'opération d'essai en mode de fonctionnement d'essai de refroidissement. 3. Effectuez une opération d'essai pendant plus de 10 minutes et ajoutez du fluide frigorigène en fonction du tableau des pressions ci-dessous.
- Page 47 Procédure de vérification et d'essai Vérification f Une fois l'installation terminée, veillez à réaliser les vérifications suivantes. 1. Vérifiez qu'il n'y ait pas de fuite de gaz dans la zone de raccordement des conduits. Zone de raccordement Zone de raccordement intérieure extérieure 2.
- Page 48 Essai f Après avoir procédé à la vérification, lisez attentivement les instructions du propriétaire, puis réalisez un essai. Livrez ensuite le module au client. (Lors de la livraison du module, veillez à lire attentivement et à suivre toutes les instructions du propriétaire.) f Vérifiez si les câbles de raccordement des modules intérieur et extérieur sont correctement raccordés.
- Page 49 Guide d'emballage et de déballage Module intérieur Couvercle de protection ① Protection intermédiaire ② Caisse d'emballage ③ Module intérieur ④ Socle de protection ⑤ f Procédure d'emballage du module 1. Posez le module intérieur ④ sur le socle de protection ⑤. 2.
- Page 50 Module extérieur Couvercle de protection ① Caisse d'emballage ④ Module extérieur ② Socle de protection ③ f Procédure d'emballage du module 1. Posez le module extérieur ② sur le socle de protection ③. 2. Posez le couvercle de protection ① sur le module extérieur ②. 3.
- Page 51 Branchement des rallonges de câbles d'alimentation ❋ ❋ Éléments à préparer (la pince à sertir et le ruban isolant doivent être préparés par un installateur.) Manchon de raccordement Outils Pince à sertir Ruban isolant Tube de réduction (mm) (mm) Caract. MH-14 20 x ø7,0 (H x DE) Largeur 18 mm...
- Page 52 Notes Mirage_AP30M0@_IBIM_FR_05320A-00.indd 51 2015-01-05 오후 5:13:36...