Publicité
FR
Traduction des instructions originales.
Ce produit peut être utilisé par des enfants
de plus de 8 ans ainsi que par des per-
sonnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales amoindries, ou un déficit
d'expériences ou de connaissances, si ceux-ci
sont sous surveillance ou s'ils ont été instruits sur
une utilisation sûre de l'appareil ou sur les dan-
gers inhérents. Il est interdit aux enfants de jouer
avec ce produit. Le nettoyage et l'entretien par
l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance. L'âge recommandé
pour l'utilisation du produit par des jeunes gens
est de 16 ans au moins. Ne jamais utiliser le pro-
duit si vous êtes fatigué ou malade, ou si vous
êtes sous l'influence d'alcool, de drogues ou de
médicaments.
Utilisation conforme :
Le groupe de surpression GARDENA est conçu pour une utilisation privée
dans la maison et dans le jardin et ne doit pas être utilisé pour alimenter
des systèmes et des appareils d'arrosage pour jardins publics.
Liquides à débiter :
Le groupe de surpression GARDENA peut être utilisé pour refouler de
l'eau de pluie, de l'eau du robinet et de l'eau contenant du chlore.
ATTENTION ! Le groupe de surpression GARDENA n'est pas conçu
pour une utilisation en continu (par ex. utilisation industrielle,
recirculation continue). Il est interdit de refouler des liquides corro
sifs, facilement inflammables, agressifs ou explosifs (comme l'es
sence, le pétrole ou des diluants pour laque cellulosique), de l'eau
salée ou des produits alimentaires. La température du liquide
transporté ne doit pas excéder 35 °C.
1. SÉCURITÉ
IMPORTANT !
Lisez la notice d'utilisation attentivement et conservezla pour vous y
référer ultérieurement.
Sécurité électrique
DANGER ! Électrocution !
Risque de blessure par électrocution.
v Avant le remplissage, après la mise hors service, en cas d'incidents
de fonctionnement et avant l'entretien, débrancher la fiche secteur.
Le produit doit être alimenté en courant par un disjoncteur FI (RCD) avec un cou-
rant de déclenchement nominal de 30 mA maximum.
De plus, la pompe doit être positionnée de manière stable et résistante aux inon-
dations et être protégée contre les chutes.
Pour plus de sécurité, vous pouvez utiliser un disjoncteur différentiel courant.
v Veuillez consulter votre électricien.
Les caractéristiques techniques du surpresseur indiquées sur l'appareil doivent
correspondre aux caractéristiques du réseau.
Le câble électrique équipant le surpresseur doit avoir un diamètre au minimum
égal à celui d'un câble caoutchouc H05RN-F. Les rallonges doivent être
conformes à la norme DIN VDE 0620.
Protégez le câble contre la chaleur, l'huile et les arêtes vives.
Ne soulevez pas le surpresseur par son câble. Ne retirez pas la fiche de la prise
de courant en tirant sur le câble mais en tirant sur la fiche.
v Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, le
faire remplacer par le fabricant ou son service après-vente ou une personne
ayant une qualifi cation correspondante afin d'éviter tous dangers.
La pompe ne peut pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans
l'eau.
10
En Autriche
En Autriche, le raccordement électrique doit être conforme à ÖVE-EM 42,
T2 (2000)/1979 § 22 selon § 2022.1. Les surpresseurs ne peuvent être utilisées
en piscine ou en bassin de jardin qu'avec un transformateur de séparation.
v Prière de consulter votre artisan électricien.
En Suisse
En Suisse, les appareils mobiles, qui sont utilisés en plein air, doivent être raccor-
dés au secteur par l'intermédiaire d'un disjoncteur à courant de défaut.
Consignes de sécurité générales
Danger de blessures par eau brûlante !
En cas d'interrupteur manométrique défectueux ou d'alimentation en eau man-
quante côté aspiration, l'eau restant encore dans la pompe risque de se réchauf-
fer considérablement et donc de provoquer des blessures par eau brûlante à la
sortie.
La pompe est équipée d'un fusible thermique, lequel coupe la pompe en cas de
températures d'eau élevées (env. 65 °C).
v Après une coupure liée à la température, débrancher la pompe du secteur par
le biais du fusible principal, laisser refroidir l'eau (env. 10 – 15 min.) et garantir
l'alimentation en eau du côté aspiration avant une remise en service.
v Avant chaque mise en service, contrôlez l'état du surpresseur et particulière-
ment celui du câble d'alimentation et de la fiche.
N'utilisez pas un surpresseur endommagée.
v En cas d'usure ou d'endommagement, faites vérifier l'appareil par le Service
Après-Vente GARDENA.
N'exposez pas le surpresseur à la pluie. Ne l'utilisez pas dans un environnement
très humide.
Pour éviter le fonctionnement à vide du surpresseur, assurez-vous que l'extrémité
du tuyau d'aspiration se trouve en permanence dans le liquide à aspirer.
Le surpresseur ne doit pas tourner à sec, ni avec le robinet fermé côté aspiration.
v Avant chaque utilisation, remplissez le surpresseur jusqu'au ras bord avec
environ 2 à 3 l du liquide à aspirer !
L'aspiration de sable ou d'autres matières abrasives provoque l'usure rapide et la
baisse de performance du surpresseur.
Respecter la réglementation locale en matière d'eaux et d'eaux usées, en cas
d'utilisation du surpresseur pour alimentation en eau domestique. Respecter
d'autre part, les prescriptions DIN 1988.
v Si nécessaire demander conseil à votre entreprise d'installation sanitaire.
DANGER ! Ce produit génère un champ électromagnétique en cours de fonction-
nement. Dans certaines conditions, ce champ peut avoir des effets sur le fonc-
tionnement d'implants médicaux actifs ou passifs. Pour exclure le danger de
situations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles, les personnes
disposant d'un implant médical doivent consulter leur médecin et le fabricant de
l'implant avant d'utiliser ce produit.
DANGER ! Les petites pièces peuvent être avalées. Les petits enfants peuvent
s'étouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants à l'écart pendant
le montage.
2. MISE EN SERVICE
Installation du groupe de surpression :
L'emplacement doit être dur et sec pour offrir au surpresseur une position
sûre.
Placer le groupe de surpression à une distance de sécurité par rapport
v
au liquide pompé.
Installer la pompe en un lieu à faible humidité, avec une bonne ventilation
au niveau des fentes. La distance aux murs doit être égale à au moins
5 cm. Aucune saleté ne doit être aspirée par les fentes (par ex. sable ou
terre).
Installer solidement le surpresseur [ Fig. I1 ] :
Le groupe de surpression peut être vissé par tous les 4 pieds
v
1
sol ferme
.
En alternative, des pieds (réf. 1753-00.901.00) montés sur ressort assu-
rant un fonctionnement peu vibrant et silencieux sont disponibles auprès
du service après-vente GARDENA.
Installer le groupe de surpression de façon à pouvoir placer sous le bou-
chon d'évacuation un bac de récupération suffisamment grand pour le
vidage du surpresseur ou de l'installation
Dans la mesure du possible, installer la pompe plus haut que la surface
d'eau à partir de laquelle le pompage est effectué. Si cela n'est pas pos-
sible, installer entre la pompe et le tuyau d'aspiration, par ex. pour le net-
toyage du filtre intégré, une vanne résistante à la dépression.
En cas d'installation fixe dans la maison pour l'alimentation en eau
domestique, le surpresseur ne doit pas être raccordé au réseau par des
tuyauteries rigides, mais flexibles; ceci réduira les bruits de fonctionne-
ment et évitera une détérioration par vibrations.
2
sur un
3
.
Publicité
