Publicité
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANT NOTE REGARDING WATER SUPPLY:
Before installation ensure that the shut-off valve is greater than
7½" from the center of the drain to the center of the shut-off valve
and less than or equal to 7" from the floor. (F1)
NOTE: This is a true 12" rough-in from finished wall to center of the
drain (no less than 12").
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT L'ALIMENTATION EN EAU
: Avant d'installer le toilette, assurez-vous que le robinet d'arrêt soit
à une distance de plus de 7 1/2 po du drain, et moins de ou égale à 7
po à partir de l'étage. (F1)
N.B. : C'est une toilette dont la plomberie brute est vraiment de
12 po du mur fini jusqu'au centre du drain (pas moins de 12 po).
L'épaisseur de la plinthe peut réduire la dimension de la plomberie
brute.
NOTE: This toilet is designed to comply with ADA and OBC barrier
free standard when installed in accordance with the measurements
(F2). It's the installer responsibility to comply with the local
disability code prior to installing the toilet.
REMARQUE: Cette toilette est conçue pour se conformer à la norme
ADA et OBC sans barrière lorsqu'elle est installée conformément
aux mesures (F2). C'est la responsabilité de l'installateur de se
conformer au code local d'invalidité avant d'installer les toilettes.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
01
Make sure the water supply valve is shut off before
installation.
Assurez-vous que le robinet d'arrivée est bien fermé avant de
procéder.
Glencairn TL-1223HCA-EW
1 PC Toilet / Toilette 1 Pièce
F1
F2
02
3
Shut-off Valve
Soupape d'arrêt
7"
7½"
900m m
1500mm min.
Remove old floor bolts from floor flange. Clean any old wax,
putty, etc. from base area.
Enlevez les vieux boulons de cuvette de la bride de fixation.
Débarrassez la bride et le plancher de toute trace de cire, de
mastic, de saleté.
Finished Floor
460–
480mm
Publicité
