1. Manuels
  2. Marques
  3. Esse-ti Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. GSM500
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Esse-ti GSM500 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GSM500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'utilisation
7IS-80373 10/03/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Esse-ti GSM500

Sommaire des Matières pour Esse-ti GSM500

  • Page 1 Manuel d'installation et d'utilisation 7IS-80373 10/03/2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    Connexion à la ligne téléphonique ............12 Branchement de l'alimentation .............. 12 Mise en marche ..................13 Opérations de fixation ................14 Tableau des absorptions GSM500 ............15 Tableau des absorptions 3G ..............15 PROGRAMMATION ..............16 Programmation par téléphone ............16 Contrôle de l’expiration de la carte SIM ..........
  • Page 3 Lecture expiration de la carte SIM ..........32 Lecture état batterie ..............32 Activation relais ................33 TRANSMISSION SMS VIA DB-9 ..........34 Transmission texte des SMS reçus à dispositifs connectés au connecteur DB-9 ....................... 35 Envoi SMS par dispositifs connectés au connecteur DB-9 ....36 TRANSMISSION DE DONNÉES ...........

  • Page 4: Avertissements Généraux

    AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX EMARQUES GENERALES Faire très attention aux avertissements contenus dans cette section car ils fournissent d'importantes indications relatives à une installation sûre et correcte, pour l'utilisation et l'entretien du produit.  L'appareil doit être destiné EXCLUSIVEMENT à l'usage pour lequel il a été conçu et ne peut être considéré...

  • Page 5: Description

    DESCRIPTION GSM500 GSM500 est un dispositif qui, branché directement à un téléphone fixe ou à un connecteur de ligne urbaine analogique d'un PABX, téléalarme ou autre dispositif téléphonique, permet d'effectuer et de recevoir des appels par le biais du réseau GSM. Pour le fonctionnement une carte SIM GSM est nécessaire.

  • Page 6: Caractéristiques Principales

    (versions GC, R2R, .net et 3G)  Signalisation de l’absence d’alimentation externe via relais (versions R2R et 3G)  Signalisation de l’absence de réseau GSM via relais (GSM500 R2R)  Signalisation de l’absence de réseau UMTS/GSM via relais (versions 3G) ...

  • Page 7: Led

    LED de signalisation de l'état de la ligne / transmission de données (GSM500.net et 3G.next)  LED de signalisation de l'état d'alimentation  Module GSM Quad Band (toutes les versions GSM500)  Module UMTS/GSM Dual Band (toutes les versions 3G)  Puissance de transmission 2 W ...

  • Page 8: Description Gsm500

    Description GSM500 Enlever le couvercle en agissant sur le côté supérieur.  Connecteur du câble de l'ANTENNE Logement pour la carte SIM LED d'intensité du réseau GSM (verte), LED d'état du dispositif (rouge), LED d'état de la ligne / transmission de données (blanche) et LED d'état d'alimentation (bleue) Connecteur DB-9 femelle (version .net)

  • Page 9: Description 3G

    Description 3G Enlever le couvercle en agissant sur le côté supérieur.  Port micro USB A/B (3G.next, optionnel) Connecteur du câble de l'ANTENNE Logement pour la carte SIM LED d'intensité du réseau UMTS/GSM (verte), LED d'état du dispositif (rouge), LED d'état de la ligne / transmission de données (blanche) et LED d'état d'alimentation (bleue) Connecteur DB-9 femelle (3G.next) Cavalier (résistances de terminaison RS-485, 3G.next)

  • Page 10: Installation

    être installé dans les hôpitaux, avions, etc. Déclaration UE de conformité Le soussigné Esse-ti S.r.l. déclare que l’équipement GSM500/3G.next est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...

  • Page 11: Introduction De La Carte Sim

    Introduction de la carte SIM Avant d'insérer la carte SIM, s'assurer d’être déchargé électrostatiquement et que le dispositif soit éteint pour éviter de l'endommager. Utiliser toutes les précautions pour éviter les décharges électrostatiques. Pousser la partie frontale du logement de la carte SIM vers le bas ...

  • Page 12: Connexion À La Ligne Téléphonique

    Pour garantir un fonctionnement correct du dispositif, placer  l'antenne à base magnétique de manière à ne pas avoir de structures métalliques pouvant masquer le signal. Connexion à la ligne téléphonique Brancher par le biais du connecteur RJ-11 (F en photo à la page 8 ...

  • Page 13: Mise En Marche

    Alimentation 12 Vdc Connecter le cordon d'alimentation à la borne prévue (I en photo à  la page 8 / M en photo à la page 9) en respectant les polarités. Connecter les batteries de secours (si présentes) dans l'entrée ...

  • Page 14: Opérations De Fixation

    Débrancher le dispositif et vérifier que la carte SIM soit  correctement insérée ou qu'elle ne soit pas bloquée par le code PIN. Consulter également le chapitre “Résolution des problèmes” (page  45). Opérations de fixation Vérifier l'intensité du réseau GSM/UMTS par la LED d'intensité du ...

  • Page 15: Tableau Des Absorptions Gsm500

    Tableau des absorptions GSM500 10Vdc 12Vdc 13,8Vdc 10Vdc 12Vdc 13,8Vdc Alimentation (batteries internes débranchées) (batteries internes branchées) Combiné raccroché 30mA 30mA 25mA 40mA 60mA 50mA Combiné décroché 90mA 80mA 70mA 100mA 105mA 90mA Conversation 130mA 115mA 110mA 140mA 135mA 130mA Transmission de données...

  • Page 16: Programmation

    PROGRAMMATION La programmation peut être effectuée localement par le biais d'un téléphone multifréquence ou à distance par SMS. ROGRAMMATION PAR TELEPHONE Brancher un téléphone multifréquence par le biais du connecteur  RJ-11 (F en photo à la page 8 / H en photo à la page 9) ou par le biais de la borne TEL (H en photo à...
  • Page 17 Remarque: dans le tableau "Programmation par téléphone" la valeur programmée à l’usine est indiquée en caractères gras. PROGRAMMATION PAR TELEPHONE TENSION SORTIE LIGNE X: option, de 0 à 1 TELEPHONIQUE **61*X# 0= 36 Vdc (borne TEL et 1= 52 Vdc connecteur RJ-11) X: option, de 1 à...
  • Page 18 PROGRAMMATION PAR TELEPHONE X: option, de 0 à 2 0= l'envoi de votre numéro à l'utilisateur appelé dépend des CLIR réglages de l’ opérateur CONFIGURATION **6*X# téléphonique PERMANTENTE 1= votre numéro n’est pas envoyé à l'utilisateur appelé 2= votre numéro est envoyé à l'utilisateur appelé...
  • Page 19 PROGRAMMATION PAR TELEPHONE X…X: numéro de téléphone y compris l’indicatif téléphonique international (s'il est **18*X…X*X…X# configuré, est le seul numéro à partir duquel NUMERO la programmation par SMS est autorisée) ADMINISTRATEUR **18# Effacement X…X: nouveau mot de passe (max. 3 MOT DE PASSE **19*X…X*X…X # chiffres)
  • Page 20 PROGRAMMATION PAR TELEPHONE X: minutes de absence/rétablissement de **81*X# l’alimentation externe, de 3 à 9 CONTROLE DE L’ABSENCE **81*0# Désactivation D’ALIMENTATION EXTERNE D’usine: contrôle désactivé XX: option, de 00 à 99 00= sortie relais bistable (on peut activer ou désactiver le relais) CONFIGURATION **93*XX# 01-99= durée impulsion en secondes (le...
  • Page 21 0= EFR (enhanced full rate) et HR (half rate) CODEC POUR LES activés avec la préférence EFR APPELS VOCAUX **15*X# 1= EFR et HR activés avec la préférence HR (GSM500 2= EFR activé, HR désactivé uniquement) 3= FR activé, HR désactivé X…X: indicatif téléphonique international du **09*X…X# pays dans lequel le dispositif est installé...

  • Page 22: Contrôle De L'expiration De La Carte Sim

    PROGRAMMATION PAR TELEPHONE La réinitialisation du dispositif ne modifie pas RESET **98# sa programmation Contrôle de l’expiration de la carte SIM Si le contrôle de l’expiration de la carte SIM est activé, à la fin des jours fixés, un SMS d'alerte sera envoyé avec le texte suivant: “SIM expiring”. Remarque: le compteur journalier interne s'arrête quand le dispositif est éteint puis redémarre à...

  • Page 23: Contrôle De L'absence D'alimentation Externe

    Si le contrôle de la batterie est activé, le dispositif vérifie la présence de la batterie. En cas d’absence ou de débranchement de la batterie un message d'avertissement est envoyé avec le texte suivant: “Batterie endommagée”. Lorsque la batterie est rebranchée (ou une batterie usée est remplacée) un message d'avertissement est envoyé...

  • Page 24: Convertisseur Automatique Du Numéro Sélectionné

    Convertisseur automatique du numéro sélectionné Si la fonction est activée, le dispositif, au lieu d'appeler le numéro de téléphone sélectionné par le téléphone connecté (téléalarme ou autre dispositif téléphonique), appelle un numéro préenregistré. On peut enregistrer jusqu’à 5 numéros de téléphone à appeler. À chacun des numéros préenregistrés est associé, par le biais d'une programmation et/ou d'une procédure d'apprentissage automatique, un numéro de téléphone sélectionné.
  • Page 25 Couplage manuel des sélections Saisir le numéro à appeler dans une position du répertoire en  utilisant le code de programmation 26. Saisir le numéro sélectionné, à coupler, dans la même position du  répertoire en utilisant le code de programmation 25. Couplage automatique des sélections La procédure d'auto-apprentissage permet de coupler automatiquement à...

  • Page 26: Programmation Par Sms

    Internet pourraient être négatives si le format nécessaire n'a pas été respecté. Format du message Le format du message, pour le GSM500, doit être le suivant: ET-IG5*xxx#c..c# Le format du message, pour le 3G, doit être le suivant: ET-IU1*xxx#c..c#...
  • Page 27 Programmation Code (x..x) Tension sortie ligne téléphonique 61*X Mode d'utilisation Temps d'inter-chiffre Activation CLIP 7*1*GGMMAA*HHMM Désactivation CLIP Configuration permanente du CLIR Activation temporaire du CLIR Désactivation temporaire du CLIR Activation du roaming Désactivation du roaming 5*0*XXXY…Y Configuration du numéro pour les SMS de notification 40*X…X*X…X Effacement du numéro pour les SMS de notification Configuration du numéro administrateur...

  • Page 28: Format Du Message De Notification

    Le format du message de notification à l'utilisateur ou à l'administrateur de système ayant envoyé un SMS de programmation est analogue à celui du message de programmation. SMS de notification de commande acceptée pour le GSM500: ET?IG5*xxx#c..c# SMS de notification de commande refusée pour le GSM500: ET?IG5*xxx#c..cERR#...
  • Page 29 Exemple GSM500: un SMS a été envoyé pour le contrôle de la batterie et pour configurer le numéro 3330123456 comme numéro pour la notification des avis. Texte du message envoyé: ET-IG5*0#50#40*3330123456*3330123456# Texte du message de notification de la commande acceptée:...

  • Page 30: Services

    SERVICES PPELS ENTRANTS Il s'agit de la possibilité de répondre aux appels externes. À l'arrivée d'un appel, la LED d'état de la ligne (blanche) clignote 4 fois brièvement toutes les 4 secondes comme illustré dans le chapitre “Signalisations” (voir page 43) et le téléphone sonne.

  • Page 31: Mesure Du Niveau Du Signal

    temps d'inter-chiffre sélectionné (d'usine configuré à 5 secondes). Remarque: si l'on entend la tonalité de dissuasion en soulevant le combiné du téléphone, il faut vérifier la présence de réseau et le fonctionnement correct de la carte SIM. ESURE DU NIVEAU DU SIGNAL Cette procédure permet de vérifier le niveau du signal GSM/UMTS à...

  • Page 32: Lecture Expiration De La Carte Sim

    ECTURE EXPIRATION DE LA CARTE Cette procédure permet de vérifier le numéro des jours qui restent avant l'expiration de la carte SIM. Décrocher le combiné du téléphone et composer le code **54#.  Après avoir obtenu la tonalité de confirmation, raccrocher le ...

  • Page 33: Activation Relais

    CTIVATION RELAIS Ce procédure permet d’activer ou désactiver le relais présent dans les versions R2R et 3G lorsque le relais n’est pas utilisé pour signaler l’absence d’alimentation externe et/ou de réseau GSM/UMTS. Décrocher le combiné du téléphone et composer le code: **92*. ...

  • Page 34: Transmission Sms Via Db-9

    TRANSMISSION SMS VIA DB-9 Les dispositifs GSM500.net et 3G.next permettent: - la transmission du texte des SMS reçus à dispositifs connectés au connecteur DB-9 (en standard RS-232); - au dispositifs connectés au connecteur DB-9 (en standard RS-232 ou CAN-bus) de envoyer SMS.

  • Page 35: Transmission Texte Des Sms Reçus À Dispositifs Connectés Au Connecteur

    Transmission texte des SMS reçus à dispositifs connectés au connecteur DB-9 Le GSM500.net et le 3G.next transmettent le texte d’un SMS reçu à dispositifs connectés au connecteur DB-9 (standard RS-232) lorsqu'un code d'identification, défini dans la programmation, est présent dans le texte.

  • Page 36: Envoi Sms Par Dispositifs Connectés Au Connecteur Db-9

    Envoi SMS par dispositifs connectés au connecteur DB-9 Un texte transmis par un dispositif externe au GSM500.net/3G.next par le biais du connecteur DB-9 (en standard RS-232) est envoyé via SMS lorsqu'il respecte le format suivant: SMSX…X:Y…Y<CTRL+Z> Où: caractères de début X…X...

  • Page 37: Transmission De Données

    TRANSMISSION DE DONNÉES Le système COMNet permet d’effectuer à distance des communications sérielles locales en standard RS-232, RS-485 et CAN-bus (ex.: entre un terminal d’utilisateur et une carte personnalisée – fig. A – ou entre un logiciel utilisateur et une carte de contrôle des ascenseurs – fig. B –). Figure A: exemple de communication sérielle locale Figure B: exemple de communication sérielle locale Figure C: schéma général de communication sérielle à...
  • Page 38 Pour réaliser un système COMNet il faut: - brancher un GSM500.net ou un 3G.next au port série du dispositif à surveiller (la carte SIM utilisée doit être activée pour le trafic voix/données); - installer le logiciel COMNet PC Client su un ordinateur disposant d'une connexion Internet ou utiliser une application propriétaire similaire...
  • Page 39 Figure F: exemple de système COMNet avec GSM500.net/3G.next utilisé comme passerelle pour la téléalarme Voir manuel d’utilisation système COMNet pour programmations du GSM500.net/3G.next concernant la transmission de données et pour l’installation et l’utilisation du logiciel COMNet PC client. Page 39...

  • Page 40: Connecteur Db-9 Femelle

    CONNECTEUR DB-9 FEMELLE RS-232 PIN2 PIN3 PIN5 RS-485 TXD- PIN6 TXD+ PIN7 PIN5 CAN-bus CANH PIN8 CANL PIN9 PIN5 Page 40...

  • Page 41: Signalisations

    SIGNALISATIONS TONALITÉ Invitation à la sélection Indique que le dispositif est prêt pour recevoir la sélection. Dissuasion Indique que le dispositif n'est pas correctement affilié à l'opérateur téléphonique, qu'il y a un retard dans la sélection en programmation, que l'interlocuteur a raccroché ou que un accès non autorisé a été effectué. Occupé...

  • Page 42: Signalisations D'appel

    Indique que le niveau du signal est moyen. Indique que le niveau du signal est bon. Indique que le niveau du signal est élevé. Indique l'absence du signal. IGNALISATIONS D APPEL Indique l'arrivée d'un appel urbain. LED intensité du réseau GSM/UMTS (VERT) Indique l'absence du signal.

  • Page 43: Led D'état Du Dispositif (Rouge)

    Indique que le niveau du signal est élevé. LED d'état du dispositif (ROUGE) Éclairée, elle indique qu'un enregistrement du dispositif au réseau est en cours, elle indique ensuite que le dispositif n'est pas correctement enregistré au réseau, que la carte SIM est protégée par le PIN ou d'autres problèmes. Indique que le dispositif est correctement enregistré...

  • Page 44: Led D'état D'alimentation (Bleue)

    LED d'état d'alimentation (BLEUE) Indique que l'alimentation externe est branchée. Indique que l'alimentation N'est PAS branchée et que la batterie garantit plus de 7 h de fonctionnement en veille. Indique que l'alimentation N'est PAS branchée et que la batterie garantit jusqu'à...

  • Page 45: Résolution Des Problèmes

    SIM avec un téléphone mobile Carte SIM non compatible Utiliser une carte SIM GSM avec le GSM500 Effectuer un test de La LED rouge clignote (ex.: carte UMTS ou 4G) contrôle avec la carte SIM rapidement d'un autre opérateur...
  • Page 46 Le téléalarme branché au Le téléalarme effectue le Enregistrer mode dispositif tente contrôle sur les tons de d'utilisation 2 (ou bien 4) d'effectuer l'appel mais ligne programmation sans succès "Mode d'utilisation" Présence d'échos dans la Augmenter la protection conversation contre phénomènes d'échos en entrant le mode d'utilisation 3 (ou bien 4)
  • Page 47 Page 47...
  • Page 48 GSM500 / 3G.next édition 10/03/2020 Esse-ti s.r.l. Via G. Capodaglio, 9 – 62019 Recanati (MC) – ITALIE Tel. +39 071 7506066 – Fax +39 071 7506057 www.esse-ti.it – e-mail: support@esse-ti.it...

Ce manuel est également adapté pour:

3g.next

Table des Matières