Manuels Connexes pour Roadstar HRA-1600
Sommaire des Matières pour Roadstar HRA-1600
- Page 1 CLASSIC FM / MW HOME RADIO HRA-1600 Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved...
- Page 2 • Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en assemblato sotto lo stretto controllo di qualitá étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous ROADSTAR. espérons que cet appareil vous donnera entière sat- Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto isfaction.
- Page 3 English English WARNINGS CONNECTING TO POWER The exclamation point within the triangle is a warning sign alert- Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as ing the user of important instructions accompanying the that indicated on the rating plate.
- Page 4 English Deutsch WARNUNGEN SETTING THE ALARM Make sure the POWER switch (4) is set to the 'Off' position. The time or alarm time cannot be set or adjusted while the unit is 'On'. Das Ausrufezeichen im Dreieck ist ein Warnzeichen, das den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum Produkt aufmerksam Press and hold the ALARM/SLEEP button and the siaplay will show 00:00.
- Page 5 Deutsch Deutsch HRA-1600 AM/FM-RADIO. 00:00 zeigen, und die ersten 00 werden aufleuchten, drücken Sie dann UP/ DOWN-Taste , um die korrekten Stunden auszuwählen. • Drücken Sie die CLOCK-Taste (7), um die Stundeneinstellung zu bestätigen, BEDIENUNGSANLEITUNG dann wird die Minute 00 aufleuchten und dann Skip drücken UP/DOWN-Taste , um die Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit Minute auszuwählen.
- Page 6 Français Français HRA-1500/N Radio AM/FM BRANCHEMENT A LA SOURCE D’ALIMENTATION ATTENTION Avant l’utilisation, vérifier que la tension électrique de votre source d’alimentation corres- 230v~ Cet appareil a été conçu pour une tension d’alimentation de 230V ~ 50Hz. Débranchez ponde à celle indiquée sur la plaque des caractéristiques techniques de votre appareil. la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l’appareil pendant un certain Avant de brancher l’appareil au réseau, il faut lire attentivement les instructions suivantes temps.
- Page 7 Appuyer sur la Touche SLEEP (10). L'afficheur de l'horloge montre 80/70/60/50..10 minutes. La radio se met en marche et s'éteint automatiquement. Che il modello Radio Portatile AC/DC 3 Bande HRA-1600 della Roadstar è prodotto in conformità FONCTION AUX IN al D.M. no. 548 datato 28/08/95 (G.U. no. 301 datata 28/12/95) e, in particolare, è in conformità...
- Page 8 Italiano Italiano HRA-1600 Radio AM/FM IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO COLLEGAMENTO ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE Assicurarsi che il selettore POWER sia su “OFF” (spento/Standby). L’ora o l’orario di allarme non possono essere regolati quando l’apparecchio è in posizione “On” (acceso). Prima di accendere l’apparecchio assicurarsi che il voltaggio locale sia lo stesso di quello Tenere premuto il tasto CLOCK (7) e il display mostrerà...
- Page 9 Español Español HRA-1600 Radio AM/FM ADVERTENCIAS El punto de exclamación situado dentro del triángulo es un signo MANUAL DE INSTRUCCIONES de advertencia que alerta al usuario de instrucciones importantes Lea detenidamente este manual de instrucciones y familiarícese con su nuevo sistema que acompañan al producto.
- Page 10 Español Português 3. Seleccionar la banda deseada: FM o MW (3). 4. Sintonizar la estación deseada con el control SINTONIA (2). ATENÇÃO 5. Ajuste el nivel de volumen con el control OLUME (1). O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no FUNCIONAMENTO RELOJ Y ALARMA (DESPERTADOR) livrete de instruções há...
- Page 11 Português Português ACERTAR A HORA DO DESPERTADOR HRA-1600 Rádio AM/FM Seleccione OFF com o seletor FUNCTION (4). Pressione sem largar o botão CLOCK (7). INTRODUÇÃO DO MANUAL Pressione o botão UP/DOWN (7-8) para ajustar a hora. É recomendado ler atentamente este manual para familiarizar-se com o novo Aparelho Hi- Pressione o botão CLOCK (7) para confirmar.