Sharp PN-LC862 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PN-LC862:

Mode d'emploi (63 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PN-LC862

PN-LC752

PN-LC652

LCD MONITOR

MONITEUR LCD

MONITOR LCD

LCD FARBMONITOR

SETUP MANUAL

MANUEL D'INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALLATIONSANLEITUNG

ENGLISH ...... E1

FRANÇAIS ..... F1

ESPAÑOL .... S1

DEUTSCH ..... D1

Sommaire des Matières pour Sharp PN-LC862

Page 1 PN-LC862 PN-LC752 PN-LC652 LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD LCD FARBMONITOR SETUP MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG ENGLISH ..E1 FRANÇAIS ..F1 ESPAÑOL ..S1 DEUTSCH ..D1...
Page 2 FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW: Earth BLUE: Neutral BROWN: Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: •...
Page 3 USB Type C port and TOUCH PANEL terminal DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product.
Page 4 SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire.
Page 5 21. Do not stay in contact with the parts of the product that become hot for long periods of time. Doing so may result in low-temperature burns. 22. Do not modify this product. WARNING: An apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAIN socket outlet with a protective earthing connection. STABILITY HAZARD If a monitor is not positioned in a sufficiently stable location, it can be potentially hazardous due to falling.
Page 6 • Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipments recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipments. • Do not block any ventilation openings. If the temperature inside the monitor rises, this could lead to a malfunction.
Page 7  Wireless adapter: 1  Power cord  Cover SHARP logo: 1  Remote control unit battery: 2 Place this sticker onto the SHARP logo to cover the logo.  Setup Manual (this manual): 1  Touch pen: 2  Camera mount: 1 ...
Page 8 Connections Caution • Be sure to turn off the main power switch and disconnect the plug from the power outlet before connecting/disconnecting cables. Also, read the manual of the equipment to be connected. • Be careful not to confuse the input terminal with the output terminal when connecting cables. Accidentally reversing cables connected to the input and output terminals may cause malfunctions and the other problems.
Page 9 The touch panel and touch pen operate with the standard driver of each operating system. On the Mac, operation is only possible in mouse mode. • The Information Display Downloader can also be downloaded from the following website. https://www.sharp.eu/download-centre When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs.
Page 10 Turning Power On/Off Turning power on Caution • Turn on the monitor first before turning on the computer or 1. Press the POWER button. playback device. • When switching the main power switch or the POWER button off and back on, always wait for at least 5 seconds. A short interval may result in a malfunction.
Page 11 *2 Factory setting. (When no optional part is attached.) As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from...
Page 12 Mounting Precautions (For SHARP dealers and service engineers) • When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 4 people. (PN-LC652: at least 2 people.) • Be sure to use a wall-mount bracket designed or designated for mounting the monitor.
Page 13 RS-232C, port USB de type C et borne TOUCH PANEL. CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.
Page 14 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie.
Page 15 20. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement la mort, des dommages corporels, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d’armes.
Page 16 • La température de fonctionnement du moniteur peut être différente de celle des accessoires additionnels recommandés par SHARP. Lorsque c’est le cas, veuillez vérifier la température de fonctionnement des accessoires additionnels. • Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Si la température dans le moniteur s’élève, ceci pourrait causer...
Page 17  Cordon d’alimentation  Logo SHARP sur le couvercle: 1  Pile de télécommande: 2 Placez cet autocollant sur le logo SHARP pour le couvrir.  Manuel d’Installation (ce manuel): 1  Stylet: 2  Support de la caméra: 1 ...
Page 18 Connexions Attention • Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également le manuel de l’équipement à connecter. • Veillez à ne pas confondre la borne d’entrée avec la borne de sortie quand vous connectez les câbles. En confondant les câbles branchés aux bornes d’entrée et de sortie, vous pouvez causer des dysfonctionnements et d’autres problèmes.
Page 19 • Le Information Display Downloader est également téléchargeable sur le site web suivant. https://www.sharp.eu/download-centre Une fois le Information Display Downloader installé, vous pouvez consulter et télécharger les dernières versions des logiciels. Pour installer le logiciel, reportez-vous au manuel de chacun.
Page 20 Mise sous tension et hors tension Mise sous tension Attention • Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre 1. Appuyez sur le bouton POWER. sous tension l’ordinateur ou l’équipement de lecture. • Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension, ou lorsque vous appuyez sur l’interrupteur principal ou le bouton POWER, attendez toujours au moins 5 secondes.
Page 21 *2 Réglage d’usine. (Lorsque aucune pièce facultative n’est attachée.) SHARP se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils aux fins d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées...
Page 22 Précautions pour le montage (À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP) • L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 4 personnes ou plus. (PN-LC652 : 2 personnes ou plus.) • Veillez à utiliser un support mural conçu ou prévu pour la fixation du moniteur.
Page 23 HDMI, terminal de entrada D-sub, terminal de entrada DisplayPort, terminal de entrada RS-232C, puerto USB tipo C y terminal TOUCH PANEL. ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto.
Page 24 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la seguridad.
Page 25 21. No permanezca en contacto durante períodos prolongados de tiempo con componentes del producto que se recalienten. Podrían producirse quemaduras de baja temperatura. 22. No modifique este producto. ADVERTENCIA: Un dispositivo de fabricación CLASE I deberá conectarse a una toma de corriente principal con una unión a tierra. RIESGO DE ESTABILIDAD Si el monitor no se coloca en una ubicación lo suficientemente estable, podría resultar potencialmente peligroso debido al riesgo de caída.
Page 26 • Las condiciones de temperatura podrían cambiar al utilizar el monitor conjuntamente con los equipos opcionales recomendados por SHARP. En dichos casos, compruebe las condiciones de temperatura especificadas por los equipos opcionales. • No bloquee ninguna ranura de ventilación. Si la temperatura del interior del monitor aumentara, podrían...
Page 27  Adaptador inalámbrico: 1  Cable de alimentación  Tapa logo SHARP: 1  Pila del control remoto: 2 Coloque esta etiqueta sobre el logotipo de SHARP para  Manual de Instalación (este manual): 1 tapar el logotipo.  Lápiz táctil: 2 ...
Page 28 Conexiones Precaución • Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar/desconectar los cables. Asimismo, lea el manual del equipo que desea conectar. • Tenga cuidado de no confundir el terminal de entrada con el terminal de salida al conectar los cables. La inversión accidental de los cables conectados a los terminales de entrada y salida podría causar mal funcionamiento y otros problemas.
Page 29 • Information Display Downloader también se puede descargar desde el siguiente sitio web. https://www.sharp.eu/download-centre Si está instalada la Information Display Downloader, podrá consultar y descargar las versiones más recientes de los programas de software.
Page 30 Encendido/apagado Encendido Precaución • Encienda el monitor antes de encender la computadora o 1. Pulse el botón POWER. el dispositivo de reproducción. • Cuando apague el interruptor primario o el botón POWER y lo vuelva a encender, siempre espere 5 segundos como mínimo.
Page 31 *2 Ajuste de fábrica. (Cuando no está conectado ningún componente opcional.) Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción.
Page 32 Precauciones de montaje (para distribuidores y técnicos de servicio de SHARP) • Cuando instale, desinstale o traslade el monitor, asegúrese de sujetarlo entre 4 personas como mínimo. (PN-LC652: 2 personas como mínimo.) • Asegúrese de utilizar un soporte de montaje mural diseñado para la instalación del monitor.
Page 33 Eingangsanschluss, RS-232C-Eingangsanschluss, USB Buchse Typ C und TOUCH PANEL Anschluss. VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts...
Page 34 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei unsachgemäßer Handhabung u.U. Stromschlag- und Brandgefahr. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, befolgen Sie beim Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen.
Page 35 21. Vermeiden Sie es, Teile des Produkts, die sich erwärmen, über längere Zeit hinweg zu berühren. Dies könnte zu leichten Verbrennungen führen. 22. Nehmen Sie dieses Produkt nicht ändern. WARNUNG: Geräte der KLASSE I dürfen nur an eine NETZSTECKDOSE mit Schutzerdung angeschlossen werden. KIPPGEFAHR Wenn ein Monitor nicht auf einer stabilen Unterlage aufgestellt wird, besteht die Gefahr, dass er kippt oder fällt.
Page 36 Einheit oder Struktur keinem Druck aufgrund von thermischer Ausdehnung ausgesetzt werden kann. • Die Temperaturbedingungen können sich ändern, wenn der Monitor zusammen mit von SHARP empfohlenem Zubehör verwendet wird. Überprüfen Sie in diesem Fall bitte die für das Zubehör empfohlenen Temperaturbedingungen.
Page 37  USB-Kabel: 1  Drahtlos-Adapter: 1  Netzkabel  SHARP-Logo-Aufkleber: 1  Batterie für Fernbedienung: 2 Um das Logo zu verdecken, überkleben Sie das SHARP-  Installationsanleitung (diese Anleitung): 1 Logo mit diesem Aufkleber.  Touch-Pen: 2  Kamerahalterung: 1 ...
Page 38 Anschlüsse Vorsicht • Schalten Sie unbedingt den Hauptnetzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen. Lesen Sie auch das Handbuch des Gerätes, das Sie an den Monitor anschließen möchten. • Verwechseln Sie beim Anschließen nicht die Signaleingänge mit den Signalausgänge. Dies könnte zu Fehlfunktionen und anderen Problemen führen.
Page 39 Das Touch-Panel und der Touch-Pen funktionieren mit dem standardmäßigen Treiber des jeweiligen Betriebssystems. MAC- Computer ist nur eine Bedienung im Mausmodus möglich. • Der Information Display Downloader kann auch auf folgender Website heruntergeladen werden. https://www.sharp.eu/download-centre Wenn der Information Display Downloader installiert wurde, können Sie die neusten Versionen der Software prüfen und downloaden.
Page 40 Ein- und ausschalten Einschalten Vorsicht • Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den 1. Drücken Sie auf die Taste POWER. Computer oder ein anderes Wiedergabegerät ein. • Warten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten des Hauptnetzschalters oder der Taste POWER immer mindestens 5 Sekunden.
Page 41 *2 Werkseinstellung. (Wenn keine optionale Komponente angeschlossen ist.) Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar.
Page 42 Wichtige Hinweise zur Befestigung (Für SHARP-Händler und Servicetechniker) • Für das Befestigen, Abmontieren oder Transportieren des Monitors müssen mindestens 4 Personen zur Verfügung stehen. (PN-LC652: mindestens 2 Personen.) • Verwenden Sie dazu eine Wandhallterung, die für die Befestigung des Monitors geeignet ist.
Page 43 MEMO...
Page 44 MEMO...
Page 45 MEMO...
Page 46 The full text of the EU declaration of conformity is available at the following 2014/53/EL nõuetele. internet address: ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel https://www.sharp.eu/documents-of-conformity internetiaadressil: • Specifications: https://www.sharp.eu/documents-of-conformity Frequency range: 2412 MHz to 2472 MHz / 5170 MHz to 5250 MHz / •...
Page 47 Actions Microelectronics Co., Ltd. erklærer at radioutstyrstypen TRÅDLØS ADAPTER EZC-5201BS er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Samsvarserklæringen i fulltekst er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://www.sharp.eu/documents-of-conformity • Spesifikasjoner Frekvensområde: 2412 MHz til 2472 MHz / 5170 MHz til 5250 MHz /...
Page 48 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China...

Ce manuel est également adapté pour:

Pn-lc752 Pn-lc652