Bosch Dremel MM40 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:27 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
MM40
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) http://www.dremel.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 19
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 36
Manuels Connexes pour Bosch Dremel MM40
Sommaire des Matières pour Bosch Dremel MM40
- Page 1 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:27 AM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad MM40 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres...
- Page 19 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 19 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on AVERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves.
- Page 20 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 20 Utilisation et entretien des outils Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que les pièces mobiles sont alignées correctement et ne électroportatifs coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil cassées ou d’autre circonstance qui risquent électroportatif qui convient à...
- Page 21 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 21 Utilisez des gants épais et rembourrés, et limitez la tête. Des particules de ponçage peuvent être durée d'exposition en faisant des pauses fréquentes. absorbées par vos yeux et inhalées facilement et Les vibrations causées par l'outil pourraient être peuvent causer des problèmes de santé.
- Page 22 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 22 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 23 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 23 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 24 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 24 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.
- Page 25 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 25 Assemblage Débranchez la fiche de la BRIDE DE FIG. 3a AVERTISSEMENT prise de courant avant FIXATION PORTE- d'effectuer quelque assemblage ou réglage que ce ACCESSOIRE soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité...
- Page 26 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 26 INSTALLATION ET RETRAIT DES FEUILLES vous constatez une usure prématurée de la surface de la DE PAPIER ABRASIF plaque de support, réduisez la force de pression que vous Votre plaque de support utilise des accessoires à fixation utilisez pendant le fonctionnement de l'outil.
- Page 27 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 27 FIG. 6 FIG. 5 CADRAN DE COMMANDE DE VITESSE VARIABLE L'outil Multi-Max™ de Dremel a une plage étendue de Lorsque vous tenez l'outil dans la main, faites attention vitesses de fonctionnement oscillant comprise entre de ne pas bloquer les évents de ventilation.
- Page 28 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 28 Veuillez vous référer aux figures 7 et 8 pour plus d’instructions sur la façon de vous servir de votre outil Multi-Max™ de Dremel. Le respect de ces instructions vous permettra d’obtenir les meilleurs résultats possibles de votre outil oscillant. FIG.
- Page 29 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 29 -29-...
- Page 30 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 30 -30-...
- Page 31 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 31 Applications pour l'emploi APPLICATION dents de la lame engagées dans la surface de l'ouvrage, Votre outil Multi-Max™ de Dremel est conçu pour déplacez l'arrière de l'outil avec un mouvement latéral poncer et couper des matériaux en bois, des plastiques, lent.
- Page 32 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 32 La géométrie de la lame à coulis est conçue de façon de bords, ainsi que pour le travail dans des endroits que la lame puisse enlever tout le coulis jusqu'à la d'accès difficile.
- Page 33 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 33 latéral de façon à ce que chaque course chevauche la plâtre et aussi du bois. Cet accessoire est couramment trajectoire de la course précédente d'environ 75 %. utilisé dans le cadre d’opérations de préparation pour N'appliquez PAS une pression excessive.
- Page 34 DM 2610016364 09-11:DM 2610016364 09-11.qxp 9/7/11 9:28 AM Page 34 Renseignements sur l’entretien Nettoyage Service N’EXISTE À Pour éviter les accidents, AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L’INTÉRIEUR AUCUNE débranchez toujours l’outil PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR et/ou le chargeur de la source de courant avant de L’UTILISATEUR.
- Page 35 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, E.U.A. Importado a México por: Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 - 50071 Toluca, Edo. de Méx. - México Tel. 052 (722) 279 2300 ext 1160 / Fax. 052 (722) 216-6656...