Pelgrim KD66178DN Notice D'utilisation
Réfrigérateur avec congélateur
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manuels Connexes pour Pelgrim KD66178DN
Sommaire des Matières pour Pelgrim KD66178DN
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING KD66178DN KOELVRIESCOMBINATIE NL (NL) (BE) (LU)
- Page 31 NOTICE D UTILISATION KD66178DN RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR FR (FR) (BE) (CH) (LU)
- Page 32 Tables des matières Introduction ..........Bac à légumes – avec régulateur d'humidi- Lien vers la base de données européenne té ..............sur l étiquetage énergétique (EPREL) de Balconnets de porte ........l UE .............. MultiBox ............Consignes de sécurité ....... Bac à...
- Page 33 Introduction Nous vous félicitons pour l acquisition de ce réfrigérateur avec congélateur Atag. La souplesse et la simplicité de l utilisation sont les principes qui ont guidé son développement. Ce mode d emploi vous explique comment utiliser au mieux cet appareil. Ce mode d emploi contient des informations sur le fonctionnement de l appareil et des informations générales qui peuvent vous être utiles lors de son utilisation.
- Page 34 Consignes de sécurité Avant de procéder à l installation et à l utilisation de l appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n est pas respon- sable si une installation et une utilisation incorrectes causent des blessures et des dommages. Conservez toujours les instructions avec l appareil pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Page 35 Consignes de sécurité • ATTENTION ! Cet appareil est destiné à un usage domestique et aux applications similaires telles que : - les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux, et autres lieux de travail ; - les fermes et par des clients dans des hôtels, des motels et d autres établissements de type résidentiel ;...
- Page 36 Consignes de sécurité Installation ATTENTION ! Seul un installateur agréé est autorisé à brancher cet appareil. • Retirez tous les emballages. • N installez pas et n utilisez pas un appareil endommagé. • Respectez les instructions d installation fournies avec l appareil. •...
- Page 37 Consignes de sécurité • L appareil doit être mis à la terre. • Tous les branchements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié. • Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à l alimentation électrique. Si ce n est pas le cas, contactez un électricien.
- Page 38 Consignes de sécurité Utilisation ATTENTION ! Risque de blessure, de brûlure, de choc électrique ou d incendie. • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Ne mettez pas d appareils électriques (p. ex. : des sorbetières) dans l appareil, sauf si le fabricant l autorise. •...
- Page 39 Consignes de sécurité • Examinez régulièrement le tuyau d évacuation de l appareil et, si nécessaire, nettoyez-le. Si la canalisation est bouchée, l eau de dégivrage s accumule dans la partie inférieure de l appareil. Élimination ATTENTION ! Risque de blessure ou de suffocation. •...
- Page 40 Installation et raccordement Choix de l emplacement • Placez l appareil dans un lieu sec et bien ventilé. La plage de tem- pératures ambiantes autorisée pour l appareil dépend de sa classe climatique qui est indiquée sur la plaque signalétique. •...
- Page 41 Installation et raccordement ATTENTION ! Placez l appareil dans une pièce avec un volume d air suffisant. La pièce doit avoir un volume minimal de 1 m d air pour chaque quantité de 8 grammes de réfrigérant. La quantité de réfrigérant est indiquée sur la plaque signalétique à...
- Page 42 Installation et raccordement Changement du sens d ouverture de la porte / encastrement de l appareil dans un meuble Les informations relatives au changement du sens d ouverture de la porte et à l encastrement de l appareil dans un meuble sont fournies dans un guide d installation séparé.
- Page 43 Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois Avant d utiliser l appareil pour première fois Ne raccordez pas l appareil à l alimentation secteur avant d avoir lu attentivement toutes les instruc- tions afin de vous garantir une utilisation correcte et en toute sécurité de l appareil. Ces instructions s appliquent à...
- Page 44 Description de l'appareil A Réfrigérateur 1. Bandeau de commandes 2. Éclairage LED 3. CoolFlow 4. Clayettes en verre 5. Clayette porte-bouteilles 6. Tiroir supérieur 7. Bac à légumes avec régulateur d'humidité 8. Balconnets de porte B Congélateur 9. Tiroirs du congélateur 10.
- Page 45 Description de l'appareil Clayettes en verre Les clayettes sont en verre de sécurité. Pour changer la hauteur d une clayette, soulevez-la au niveau de la partie avant (1). Saisissez la partie arrière de la clayette et tirez-la légèrement vers l avant (2). Déplacez la clayette à...
- Page 46 Description de l'appareil Pour remettre le tiroir en place, procédez dans l ordre inverse (3 et 4). Balconnets de porte La hauteur des balconnets de porte est réglable. Soulevez le balconnet pour le sortir de la rainure et placez-le à la position souhaitée. Chaque balconnet peut supporter une charge maximale de 5 kg.
- Page 47 Description de l'appareil journalière et hebdomadaire, l'usage que fait l'utilisateur de son appareil, puis adapte son fonction- nement aux habitudes qu'il a décelées. Si l'appareil est capable d'anticiper la fréquence accrue d'ouverture de la porte à certains moments, il abaisse automatiquement la température de l'appareil avant ces périodes ;...
- Page 48 Fonctionnement de l'appareil Touche Marche/Arrêt de l'appareil et touche de réglage de la température et des fonctions complémentaires Afficheur de température du réfrigérateur Le voyant allumé indique la température sélectionnée. Voyant de la fonction de refroidissement/congélation rapide. L'icône C est allumée quand la fonction de refroidissement/congélation rapide est active. Voyant d'Alarme (température trop élevée) Pour régler la température de l'appareil ou activer une fonction complémentaire, appuyez plusieurs fois sur la touche A.
- Page 49 Fonctionnement de l'appareil ATTENTION ! Après la mise en marche de l appareil, il faudra plusieurs heures pour que la température baisse à la température sélectionnée. N introduisez pas d aliments dans l appareil tant que cette tempé- rature n est pas atteinte. •...
- Page 50 Fonctionnement de l'appareil INFORMATION Le réglage de la température des compartiments réfrigération, tandis que la fonction de refroidis- sement/congélation rapide est activée, désactivera immédiatement la fonction de refroidisse- ment/congélation rapide. INFORMATION Si la fonction de refroidissement/congélation rapide n est pas désactivée manuellement, elle le sera automatiquement au bout de deux jours environ.
- Page 51 Fonctionnement de l'appareil Arrêt de l'alarme 1. Pour acquitter et désactiver l alarme sonore, appuyez sur la touche • L alarme cesse de retentir. • L icône D continue de clignoter tant que la température est trop élevée. INFORMATION Lorsque vous appuyez pour la première fois sur la touche A, l alarme est acquittée et s arrête. Si vous appuyez de nouveau sur cette touche, elle fonctionnera en tant que touche de réglage.
- Page 52 Stockage et congélation des aliments Distribution recommandée Sections du compartiment réfrigération • Partie supérieure : conserves, pain, vin et pâtes, etc. • Partie centrale : produits laitiers, plats cuisinés, desserts, boissons non alcoolisées, bière et aliments cuits, etc. • Partie inférieure : viande, produits à base de viande, charcuterie. •...
- Page 53 Stockage et congélation des aliments Évitez la contamination des aliments Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : • Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, car cela peut entraîner une montée significative de la température dans les compartiments de l'appareil. •...
- Page 54 Stockage et congélation des aliments • Notez le type et la quantité d aliments sur l emballage, ainsi que la date à laquelle ils ont été congelés. • Ne laissez pas les produits frais entrer en contact avec des produits congelés. •...
- Page 55 Stockage et congélation des aliments Décongélation des surgelés • La décongélation est une étape importante pour la consommation des surgelés. Les aliments doivent être décongelés correctement. • Voici les méthodes de décongélation appropriées : dans le réfrigérateur, dans l eau froide, dans un four à...
- Page 56 Entretien Dégivrage de l'appareil Dégivrage automatique du compartiment réfrigération Le compartiment réfrigération dégivre automatiquement de temps en temps. Dégivrage du congélateur à froid ventilé (NoFrost) Le congélateur NoFrost se dégivre automatiquement. Tout dépôt de givre est alors éliminé. Tout dépôt de glace ou de givre se formant néanmoins dans le compartiment congélation peut ré- sulter d un usage anormal de l appareil (ouverture de la porte trop fréquemment ou trop longtemps, ou mauvaise fermeture de la porte, etc.).
- Page 57 Entretien doux. Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibé d eau claire, puis séchez-les soi- gneusement. • Ne passez pas une quelconque partie du congélateur au lave-vaisselle. Cela pourrait l endom- mager. ATTENTION ! Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre appareil pendant une période prolongée, éteignez-le avec le bouton correspondant, puis débranchez-le de l alimentation secteur.
- Page 58 Tableau des problèmes En cas de doutes quant au bon fonctionnement de votre appareil, n en déduisez pas systématique- ment qu il est défectueux. Nous vous recommandons dans tous les cas de vérifier les points figurant dans le tableau suivant. Problème Cause/solution •...
- Page 59 Tableau des problèmes Problème Cause/solution La porte ne s ouvre pas Vous essayez d ouvrir la porte de l appareil juste après l avoir fermée. La facilement. porte s avère alors difficile à ouvrir. Lorsque vous ouvrez la porte, de l air froid s échappe de l appareil et est remplacé...
- Page 60 Aspects environnementaux Mise au rebut de l emballage et de l appareil. Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux durables. Cet appareil doit être éliminé de manière responsable à la fin de sa vie utile. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur cette méthode.
- Page 61 La notice d utilisation est également disponible sur notre site web : www.atag.nl, www.atag.be 867613 Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications qui n ont pas d'incidence sur les fonctionnalités de l appareil.
- Page 62 BEDIENUNGSANLEITUNG KD66178DN KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION DE (DE) (AT) (CH) (LU)
- Page 93 INSTRUCTIONS FOR USE KD66178DN REFRIGERATOR WITH FREEZER EN (GB) (IE)