Publicité
Montagehinweis
Mounting instruction
Instruction de montage
Indicación para el montaje
Zuordnung der Ölwechselkits / Assignment of Oil change kits / Affection des Kits de vidange d'huile /
Correlación Kit de cambio de aceite
Kit
Getriebe /
Transmission /
Transmission /
Cajas de Cambio
Art.-Nr.
6HP26 X
8700 253
6HP32
8700 254
6HP26 A61
8700 255
6HP28 AF
Tab. 1
Metall / Metal / Métal / Metal
1
Bei Ausführung mit Thermos-
tatventil: Die Getriebeöltempe-
ratur muss auf der Probefahrt
nach dem Ölwechsel min. 75°C
erreichen (Thermostatventil
öffnet). Nach der Probefahrt
das Getriebe abkühlen lassen
und bei 35°C Öltemperatur den
Ölstand erneut prüfen.
2
Vorgehensweise für den
Ölwechsel auswählen, siehe
Ablaufplan Seite 6
www.zf.com/serviceinformation
Ölwanne /
Oil pan /
Carter d'huile/
Cárter de aceite
BMW
x
Lincoln
x
BMW
x
Audi
x
Bentley
x
Audi
x
1
Versions with thermostat
valve: The transmission oil
temperature must reach at
least 75°C during the test drive
after an oil change (thermostat
valve opens). After the test
drive, allow the transmission to
cool and check the oil level
again at 35°C oil temperature.
2
Select oil change procedure,
see flowchart on Page 18
DE
EN
page 15
FR
page 20
ES
página 25
Öl /
Oil /
Huile /
Aceite
ZF LifeguardFluid
6
6
6
6
6
8
Kunststoff / Plastic / Plastique / Material sintético
1
Versions avec valve thermos-
tatique : la température de
l'huile de boîte de vitesses doit
atteindre lors de l'essai sur
route après la vidange d'huile
au moins 75°C (valve thermos-
tatique ouvre). Après l'essai sur
toute, laisser refroidir la boîte
de vitesses et de nouveau
contrôler le niveau d'huile
lorsque la température d'huile
est de 35°C.
2
Choisir la démarche à adopter
pour la vidange d'huile, voir la
procédure page 23
Variante ²/
Version ²/
Version ²/
Variante ²
A
B
C
Tab.
x
12
x
x
x
13
x
13
x
14
1
Variantes con válvula termos-
tato: la temperatura del aceite
para la caja de cambios tiene
que alcanzar durante la prueba
en carretera después del cam-
bio de aceite como mín. 75ºC
(válvula termostato se abre).
Después de la prueba en carre-
tera, dejar enfriar la caja de
cambios y volver a comprobar
el nivel de aceite a una tempe-
ratura de aceite de 35ºC.
2
Elegir como proceder para
cambiar el aceite, véase la
página 28 del plano de proce-
dimiento
3 / 29
Publicité
