Manuels Connexes pour Nesco FG-500
Sommaire des Matières pour Nesco FG-500
- Page 1 Electric food grinder • Broyeur d’aliments électrique • Amoladora de alimento eléctrica Model FG-500 • Modèle FG-500 • Modèle FG-500 Care/Use Guide • Guide d’entretien et d’utilisation • Guía del cuidado/del uso...
- Page 2 Table of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS ............... 1 Parts List ......................2 ® Introduction NESCO Food Grinder .............. 3 Operating Instructions - Grinding meat ............4 Operating Instructions - Making sausage ............5 Cleaning Instructions and Grinding Tips ............6 ONE YEAR LIMITED WARRANTY ............7 Table des Matières...
- Page 3 Do not operate any appliance with damaged cord or plug or after appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the appliance to ® NESCO Factory Service Department for examination, repair or adjustment. 7. Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner, or heated oven.
- Page 4 Parts list - Food Grinder Pushrod & Parts storage Feed Screw / Auger Food Hopper Cutting Blade Grinding Head COARSE Grinding Disc Head Release button Ring Nut REVERSE button Sausage Cone ON / OFF button Separator Grinder Base FINE Grinding Disc MEDIUM Grinding Disc...
- Page 5 NESCO Food Grinder - Introduction ® • With your own NESCO Food Grinder, you control the ingredients. You control the amount of fats, salts and other additives, for a healthier diet. Chunky sandwich spreads, savory appetizers, hearty soups, relishes and homemade sausage.
- Page 6 Operating Instructions GRINDING MEAT: 1. Insert the Auger into the Grinding Head, the plastic end first. 2. Place the cutting blade onto the auger shaft. (The cutting edges should be at the front). Make sure blade is seated over ‘square’ shoulder of auger or meat will not grind properly and cutting plate may be damaged.
- Page 7 Operating Instructions (continued) MAKING SAUSAGES: 1. Insert the Auger into the Grinding Head, the plastic end first. 2. Place the separator in the grinding head. 3. Place the sausage horn on the grinding head and loosely screw the ring on the grinding head. (Make sure the notches of the separator fit onto the projections of the grinding head.) 4.
- Page 8 Cleaning Instructions Always unplug unit when not in use, before inserting or removing parts and before cleaning. NEVER immerse Grinder Base unit in water or other liquids. Wipe with damp cloth and mild detergent. Do not use harsh or abrasive cleaners on Grinder Base as it could damage the finish.
- Page 9 • Attach the sealed envelope containing the letter inside the carton. Insure the package for the value of the NESCO ® appliance and ship prepaid to: Attn: Factory Service Dept.
- Page 10 été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner aux fins d’examen, de réparation ® l’appareil à la division des services de l’usine NESCO ou d’ajustement. 7. Ne pas placer l’appareil dans un four chauffé, sur un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans les environs.
- Page 11 Liste de pièces - Meuleuse Alimentaire Tige de poussée & Pièces de Vis d’alimentation / Foreuse stockage Bac Alimentaire Lame de Coupe Tête de meulage GROSSIER disque de meulage Tête bouton de déverrouillage Écrou de Bague REVERSE bouton Cône Saucisse ON / OFF bouton Séparateur Grinder Base...
- Page 12 NESCO Hachoir à Aliments - Introduction ® • Avec votre propre NESCO hachoir, vous contrôlez les ingrédients. Vous contrôlez la quantité de graisses, sels et autres additifs, pour une alimentation plus saine. Spreads Chunky sandwich, apéritifs salés, des soupes réconfortantes, condiments et saucisse maison.
- Page 13 Instructions d’Utilisation VIANDE BROYAGE: 1. Insérez la vis de vidange dans la tête de broyage, l’extrémité en plastique première. 2. Placer la lame de coupe sur l’arbre de la vis de vidange. (Les bords de coupe doit être à l’avant). S’assurer que la lame est positionnée sur “carrée”...
- Page 14 Instructions d’Utilisation (suite) Préparer des Saucisses: 1. Insérez la vis de vidange dans la tête de broyage, l’extrémité en plastique première. 2. Placez le séparateur dans la tête de broyage. 3. Placez l’entonnoir à saucisse sur la tête de broyage et vis sans les serrer la bague sur la tête de broyage.
- Page 15 Instructions de Nettoyage Débranchez toujours unité lorsque vous ne l’utilisez pas, avant l’insertion ou le retrait des pièces et avant de le nettoyer. NE JAMAIS immerger meuleuse unité de base dans l’eau ou d’autres liquides. Essuyer avec un chiffon humide et un détergent doux. N’utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs sur Meuleuse Base car cela pourrait endommager la finition.
- Page 16 à des fins commerciales. La garantie ne couvre pas l’usage commercial. ® Votre nouvel appareil NESCO est équipé de nombreuses caractéristiques de sécurité. Toute tentative d’entrave au fonctionnement de ces dispositifs de sécurité rend la présente garantie nulle et sans effet.
- Page 17 Departamento de servicio de fábrica de ® para su revisión, reparación o ajuste. NESCO No colocar el aparato sobre o cerca de un quemador caliente, eléctrico o a gas, o dentro de un horno caliente El uso de los accesorios accesorios no recomendados por el fabricante puede dar lugar a fuego, a descarga eléctrica o a lesión a las personas.
- Page 18 Lista de Piezas - Alimentos Muela Varillas y torage Parts Alimente Tornillo / Barrena Tolva de Alimentación Cuchilla de Corte Cabezal de Molienda COARSE Molienda Disco Botón de Liberación Cabezal Tuerca de Anillo REVERSE botón Salchicha Cono ON / OFF botón Separador Muela Base FINA Molienda Disco...
- Page 19 ® NESCO Alimentos Muela - Introducción ® • Con su propio Grinder Food NESCO , controlas los ingredientes. Usted controla la cantidad de grasas, sales y otros aditivos, para una dieta saludable. Márgenes gruesos sándwiches, aperitivos salados, sopas, condimentos y embutidos caseros.
- Page 20 Instrucciones de Funcionamiento MOLIENDA DE CARNE: 1. Insertar el sinfín en el cabezal de molienda, el extremo de plástico. 2. Coloque la cuchilla en el eje del sinfín. (Los bordes deben estar en la parte delantera). Asegúrese de que la cuchilla esté...
- Page 21 Instrucciones de Funcionamiento HACER SALCHICHAS: 1. Insertar el sinfín en el cabezal de molienda, el extremo de plástico. 2. Colocar el separador en el cabezal de molienda. 3. Coloque el cono para salchichas en el cabezal de molienda y atornille sin apretar el anillo en el cabezal de molienda.
- Page 22 Instrucciones de Limpieza Siempre desenchufe la unidad cuando no esté en uso, antes de insertar o extraer las piezas y antes de limpiarlo. No sumerja nunca Muela unidad Base en agua o en otros líquidos. Limpie con un paño húmedo y detergente suave. No utilice limpiadores abrasivos sobre Base Muela ya que podría dañar el acabado.
- Page 23 • Incluya el sobre cerrado con la carta dentro de la caja. Asegure el paquete por el valor del electrodoméstico NESCO® y envíelo con franqueo pago a: Attn: Factory Service Dept.
- Page 24 For accessories and additional products, go to www.nesco.com ®” “NESCO is a registered trademark of The Metal Ware Corporation. The Metal Ware Corporation 1700 Monroe St., P.O. Box 237, Two Rivers, WI 54241-0237 Phone: 1 (800) 288-4545 Manual part no.67466 ©2014 The Metal Ware Corporation...