Hamilton Beach MultiGrill Plus Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
4-in-1 MultiGrill™ Plus
MultiGrill
MultiGrill™ 4 en 1
4 en 1
MC
English....................... 2
Français................... 10
Español.................... 19
Manuels Connexes pour Hamilton Beach MultiGrill Plus
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach MultiGrill Plus
- Page 1 ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) MultiGrill 4 en 1 para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! MultiGrill™ 4 en 1 Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
- Page 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 9. Ne pas utiliser à l’extérieur. 2.
- Page 11 Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. aux caractéristiques de l’appareil. Prendre toutes les précautions w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est nécessaires pour installer la rallonge de manière à...
- Page 12 Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Voir le chapitre « Nettoyage » pour le nettoyage des surfaces de cuisson. NOTE: Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques pour déposer ou retirer les aliments du gril. *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Poignée Couvercle...
- Page 13 Utilisation du gril w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains des surfaces chaudes et de la vapeur pendant la cuisson. Cette façon fera cuire les aliments les deux côtés à la fois. C’est la méthode la plus rapide.
- Page 14 Utilisation de plaque chauffante w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains des surfaces chaudes et de la vapeur pendant la cuisson. 1. Ce gril peut être utilise de deux 1. Avec deux plaques de chauffante, aligner les 2.
- Page 15 Cuisson du bacon w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains des surfaces chaudes et de la vapeur pendant la cuisson. 1. Soulever l’arrière de l’appareil 2. Brancher dans la prise de 3. Fermer le couvercle et 4.
- Page 16 Nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. N’immerger pas le cordon, la fiche ou la base dans toute liquide. NOTE: Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques ou de nettoyants w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Laisser refroidir complètement abrasifs pour nettoyer le gril.
- Page 17 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION Le gril refuse de • Le gril est-il branché ? Le témoin lumineaux « ON » s’allumera. fonctionner. • S’assurer que la prise électrique fonctionne. Brancher une lampe pour vérifier le fonctionnement. • Saute de puissance ou interruption de service. Vérifier votre boîte de disjoncteurs. Les aliments ne •...
- Page 18 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à...