Hamilton Beach OG02 Manuel D'assemblage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Manuels
  4. Grills
  5. OG02
  6. Manuel d'assemblage

Hamilton Beach OG02 Manuel D'assemblage

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

STOP! TO PREVENT DAMAGING YOUR GRILL, READ THIS
MANUAL FIRST FOR IMPORTANT UNPACKING AND
ASSEMBLY INSTRUCTIONS!
Type OG02 Gas Grill
Assembly and Operation Manual
Consumer Affairs: 1-800-267-2826
FOR OUTDOOR USE ONLY
Hamilton Beach Brands, Inc.
Glen Allen, Virginia 23060
840211800

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach OG02

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach OG02

  • Page 43: Barbecue Au Gaz De Type Og02

    ATTENTION ! LIRE D’ABORD CE MANUEL POUR CONNAÎTRE LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LE DÉBALLAGE ET L’ASSEMBLAGE POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER VOTRE BARBECUE ! Barbecue au gaz de type OG02 Manuel pour l’assemblage et mode d’emploi Service à la clientèle : 1-800-267-2826 POUR USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT Hamilton Beach Brands, Inc.
  • Page 44 TABLE DE MATIÈRES AVANT DE COMMENCER Message aux consommateurs ....................45 Pictogrammes de sécurité ..................... 45 Précautions de sécurité/installation ..................46 Avertissement pour propane et gaz ..................46 Liste des pièces du barbecue ....................47 Schéma des pièces du barbecue ..................50 ASSEMBLAGE Avant l’assemblage ........................

  • Page 45: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER MESSAGE AUX CONSOMMATEURS Merci d’avoir acheté notre barbecue au gaz. Nous espérons sincèrement que vous profitiez de l’utilisation de nos produits de qualité. • Veuillez lire tout ce manuel d’utilisateur avant d’utiliser le barbecue. • Pour toutes questions, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle. •...

  • Page 46: Proposition 65 De La Californie

    Hamilton Beach n’est pas responsable de toutes modifications et annulera toutes les garanties. CONSOMMATION TOTALE DE GAZ : Consommation totale de gaz (par heure) du barbecue OG02, tous les brûleurs réglés à la température HI (haute) : Brûleurs principaux 40 000 BTU/h Brûleur du fumoir...

  • Page 47: Liste Des Pièces Du Barbecue

    AVANT DE COMMENCER LISTE DES PIÈCES DU BARBECUE DESCRIPTION QUANTITÉ NO DE PIÈCE Couvercle 990129200 Pare-choc en caoutchouc de 990137200 silicone Entretoise d’isolation, poignée 990137300 de couvercle Poignée de couvercle 990127500 Écusson 990135300 Thermomètre, collerette 990135400 Thermomètre 990127300 Panier-réchaud 990134800 Plateau-réchaud 990134900 Goupille...
  • Page 48 AVANT DE COMMENCER LISTE DES PIÈCES DU BARBECUE DESCRIPTION QUANTITÉ NO DE PIÈCE Patte frontale droite 990134600 Panneau droit 990131400 Patte arrière droite 990131300 990137000 Support du porte-allumette (nœud en nylon) Porte-allumette 990137100 Tige rotative, couvercle 990137500 Foyer 990129300 Support du panier-réchaud 990137600 Support du panneau 990137700...
  • Page 49 AVANT DE COMMENCER LISTE DES PIÈCES DU BARBECUE DESCRIPTION QUANTITÉ NO DE PIÈCE Collerette, plateau 990138200 SmokeStation Poignée du plateau 990138300 SmokeStation Porte droite 990132100 Support du porte-accessoires 990134400 Porte-accessoires 990134300 Porte gauche 990131100 Tringle de bombonne 990134000 Tablette inférieure 990133900 Roulette pivotante, frontale 990133800...

  • Page 50: Schéma Des Pièces Du Barbecue

    AVANT DE COMMENCER SCHÉMA DES PIÈCES DU BARBECUE...

  • Page 51: Assemblage

    ASSEMBLAGE AVANT L’ASSEMBLAGE LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS POUR DÉBALLER CORRECTEMENT LES PIÈCES DU BARBECUE DE LA BOITE D’EXPÉDITION. ÉTAPE 1 : 1. Ouvrir la boite d’expédition en découpant les bords avec un couteau à lame rétractable. Sortir les quatre pattes et la tablette inférieure. Sortir ensuite le support de porte, le récipient à graisse et la pince du récipient à...
  • Page 52 ASSEMBLAGE AVANT L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 : 1. Avec l’aide d’une autre personne, retourner le corps principal du barbecue sur le côté comme montré ci-dessous à Fig. B ci-dessous et retirer le morceau de styromousse. Déposer le morceau de styromousse à plat sur le sol. Avec l’aide d’une autre personne, soulever le corps principal du barbecue hors du morceau de styromousse.
  • Page 53 ASSEMBLAGE AVANT L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 : 1. Ouvrir le couvercle du barbecue comme montré ci-dessous à Fig. D et sortir les petites boites emballées dans le corps principal du barbecue. Retirer tous les matériaux d’emballage et sortir toutes les pièces des boites comme montré ci-dessous à Fig. D. AVIS : Si une certaine résistance se produit pendant l’ouverture du couvercle, cela provient probablement de la styromousse montré...
  • Page 54 ASSEMBLAGE AVANT L’ASSEMBLAGE VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE Outils nécessaires : • Tournevis à tête cruciforme n° 2 et pince à bec long (non fournis) • La quincaillerie suivante est offerte sur une plaquette : Vis M4 x 10 (10) Vis M4 x 12 (3) Rondelle conique M4 (4)

  • Page 55: Étapes De L'assemblage

    ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 : Tablette inférieure 1. Fixer le support de bombonne à la tablette inférieure en utilisant deux (2) goupilles comme montré à Fig. 1a. 2. Fixer les roulettes à la tablette inférieure en utilisant seize (16) vis M6 x 13 comme montré à...
  • Page 56 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 : Panneau gauche 1. Pour installer le panneau gauche, aligner les orifices de la patte gauche avec les orifices du panneau gauche (marqué « L ») comme montré à Fig. 2. 2. Fixer la patte frontale gauche (marquée « Left Front ») et la patte arrière gauche (marquée «...
  • Page 57 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 : Panneau latéral 1. Aligner les orifices de pattes du panneau gauche avec les orifices situés de chaque côté de la tablette inférieure comme montré à Fig. 4. 2. Fixer les panneaux gauche et droit aux côtés de la tablette inférieure en utilisant six (6) vis M6 x 13 comme montré...
  • Page 58 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 5 : Panneau arrière 1. Fixer le panneau arrière à la tablette inférieure en utilisant deux (2) vis M6 x 13 comme montré à Fig. 5a. 2. Fixer le panneau arrière aux tablettes gauche et droite en utilisant quatre (4) vis M5 x 10 comme montré...
  • Page 59 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 6 : Support de porte 1. Aligner les orifices du support de porte avec les orifices des pattes frontales. Fixer le support aux pattes frontales en utilisant quatre (4) vis M5 x 10 comme montré à Fig. 6..REMARQUE : Fixer le support pour que les aimants se situent au bas.
  • Page 60 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 7 : Corps principal sur le chariot REMARQUE : Cette étape nécessite deux personnes pour soulever et positionner le corps principal du barbecue sur le chariot. 1. Enlever les attaches autobloquantes sécurisant le régulateur de boyau sous le corps principal du barbecue.
  • Page 61 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 8 : Portes 1. Installer le support du porte-accessoires à l’arrière de la porte droite en utilisant quatre (4) vis M4 x 10 comme montré à Fig. 8a puis visser sans serrer trois (3) vis M4 x 12 à l’arrière de la porte droite et suspendre le porte-accessoires sur les vis comme montré...
  • Page 62 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 9 : Tablette gauche 1. Installer le support de tablette gauche et la paroi de la tablette gauche à la gauche de la tablette en utilisant cinq (5) vis M5 x 10 en commençant par le haut comme montré à Fig. 9a. 2.
  • Page 63 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 10 : Tablette droite 1. Installer le support de tablette droite et la paroi de la tablette droite à la droite de la tablette en utilisant cinq (5) vis M5 x 10 en commençant par le haut comme montré à Fig. 10a. 2.
  • Page 64 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 11 : Brûleur latéral 1. Dévisser et retirer les deux vis situées à l’avant et fixant le brûleur latéral comme montré à Fig. 11a. 2. Dégager le brûleur latéral de l’intérieur de la tablette puis le sortir de l’orifice supérieur du brûleur latéral comme montré...
  • Page 65 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 11 : Brûleur latéral (suite) 6. Insérer la tige de l’obturateur dans l’orifice du parement et fixer en utilisant les deux vis retirées à l’étape précédente comme montré à Fig. 11g. 7. Replacer le brûleur latéral dans l’orifice du brûleur latéral comme montré à Fig. 11h et placer le tube du brûleur latéral au-dessus de l’obturateur en s’assurant que l’obturateur reste à...
  • Page 66 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 11 : Brûleur latéral (suite) 12. L’assemblage du brûleur latéral est terminé. La procédure suivante n’est nécessaire que si le brûleur latéral ne s’allume pas avec l’utilisation du bouton. Souvent, cette défectuosité est causée par un mauvais alignement de la pointe de l’allumeur avec l’orifice du brûleur latéral. Pour ajuster cet alignement, tenir la pointe de l’allumeur avec des pinces à...

  • Page 67: Partie Avant Des Diffuseurs

    ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 12 : Grilles de cuisson 1. Déposer les diffuseurs sur les brûleurs en insérant les onglets dans les fentes situées à l’avant comme montré à Fig. 12b et à l’arrière du foyer comme montré à Fig. 12c. 2.
  • Page 68 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 13 : Récipient à graisse 1. Sortir le ramasse-graisse du foyer en s’assurant que la face convexe est vers le bas et que l’orifice du ramasse-gouttes se trouve du côté gauche du ramasse-graisse (en regardant depuis l’arrière) pour assurer la récupération de la graisse puis replacer comme montré...
  • Page 69 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 14 : Support de bombonne 1. Placer la bombonne de gaz liquide dans l’orifice situé sur la tablette inférieure en positionnant le collet de la bombonne vers l’avant comme montré à Fig. 14. Fig. 14 ÉTAPE 15 : Verrouillage des roues 1.
  • Page 70 ASSEMBLAGE ÉTAPES DE L’ASSEMBLAGE ÉTAPE 16 : Fixer le crochet en U 1. Fixer la bague de retenue au panneau gauche comme montré à Fig. A ci-dessous. 2. S’assurer que le boyau du régulateur est retenu par la bague de retenue et la vis à oreille comme montré...

  • Page 71: Après L'assemblage

    APRÈS L’ASSEMBLAGE RACCORD DU GAZ N’UTILISER QUE L’ASSEMBLAGE DE RÉGULATEUR ET DE BOYAU FOURNI AVEC CE BARBECUE. LES RECHANGES DES ASSEMBLAGES DE RÉGULATEUR ET DE BOYAUX DOIVENT PROVENIR DU FABRICANT. Ce barbecue est conçu pour être alimenté avec une bombonne de gaz liquéfié. Ne pas tenter d’utiliser du gaz naturel sauf si le barbecue a été...

  • Page 72: Raccord Du Régulateur À La Bombonne De Gaz Liquide - Très Important

    APRÈS L’ASSEMBLAGE RACCORD DU GAZ RACCORD DU RÉGULATEUR À LA BOMBONNE DE GAZ LIQUIDE – TRÈS IMPORTANT : • LE RÉGULATEUR NE DOIT PAS SE TROUVER DANS UN ENDROIT OÙ LA TEMPÉRATURE SE SITUE À PLUS DE 60 °C (140 °F). •...

  • Page 73: Très Important

    APRÈS L’ASSEMBLAGE RACCORD DU GAZ wAVERTISSEMENT • Ne jamais insérer d’objets dans la sortie du robinet. Cela peut endommager le robinet et provoquer une fuite. Une fuite de gaz peut provoquer un incendie, une explosion, des blessures graves et même la mort. •...

  • Page 74: Vérification Des Fuites

    APRÈS L’ASSEMBLAGE VÉRIFICATION DES FUITES GÉNÉRAL • Bien que tous les raccords de gaz du barbecue aient subi une vérification de fuite en usine avant l’expédition, une bonne vérification de tous les raccords de gaz doit être faite sur le site d’installation pour éviter que toute mauvaise manipulation durant le transport ou qu’une pression excessive non révélée n’ait provoqué...

  • Page 75: Liste Des Vérifications De L'installation Finale

    APRÈS L’ASSEMBLAGE LISTE DES VÉRIFICATIONS DE L’INSTALLATION FINALE • Un espace libre d’au moins 91 cm (36 po) des endroits de combustible doit être conservé entre les parois et l’arrière du barbecue. • Aucune construction avec matériau combustible au-dessus du barbecue. •...

  • Page 76: Pour Allumer Les Brûleurs Principaux Avec Une Allumette

    APRÈS L’ASSEMBLAGE INSTRUCTION POUR L’ALLUMAGE DU BARBECUE IMPORTANT : Le couvercle doit rester ouvert pendant l’allumage des brûleurs. FERMER L’APPROVI- SIONNEMENT EN GAZ dès la fin de l’utilisation. Appeler le Service à la clientèle au numéro 1-800-267-2826. POUR ALLUMER LES BRÛLEURS PRINCIPAUX AVEC UNE ALLUMETTE : Une allumette peut être utilisée pour allumer le brûleur si ce dernier refuse toujours de s’allumer après plusieurs tentatives.

  • Page 77: Mode D'emploi

    APRÈS L’ASSEMBLAGE MODE D’EMPLOI wMISE EN GARDE • Nettoyer souvent le barbecue. Un feu de graisse peut endommager le barbecue si ce dernier n’est pas nettoyé fréquemment. Voir l’article « Nettoyage » au chapitre « Soin et entretien » pour connaître les instructions. •...

  • Page 78: Usage Général Du Barbecue

    APRÈS L’ASSEMBLAGE MODE D’EMPLOI USAGE GÉNÉRAL DU BARBECUE : Les brûleurs du barbecue couvrent toute la surface de cuisson et sont soutenus latéralement afin de minimiser l’obstruction occasionner par l’égouttement de la graisse et des débris de cuisson. Des diffuseurs enduits de porcelaine se trouvent au-dessus des brûleurs. Les boutons d’allumage sont situés sur le panneau de commande.

  • Page 79: Utilisation Du Fumoir À Copeaux De Bois Smokestation

    APRÈS L’ASSEMBLAGE UTILISATION DU FUMOIR À COPEAUX DE BOIS SMOKESTATION Suivre ces instructions pour des résultats optimaux lors de la fumaison des aliments avec le tiroir à copeaux de bois SmokeStation pour ce barbecue : • Utiliser uniquement les copeaux de bois vendus pour les barbecues extérieurs. •...

  • Page 80: Conseils De Sécurité

    APRÈS L’ASSEMBLAGE CONSEILS DE SÉCURITÉ CONSEILS DE SÉCURITÉ : 1. Toujours vérifier les fuites après chaque changement de bombonne de gaz liquide. 2. Toujours vérifier les fuites avant chaque utilisation. 3. Utiliser des ustensiles à manches longs pour éviter les brûlures. 4.
  • Page 81 APRÈS L’ASSEMBLAGE SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAGE NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON La façon la plus facile de nettoyer le barbecue consiste à le nettoyer immédiatement après avoir éteint la flamme dès la fin de la cuisson. Porter un gant de cuisinier à long manchon pour protéger la main de la chaleur et de la vapeur.

  • Page 82: Dépannage

    APRÈS L’ASSEMBLAGE DÉPANNAGE AVANT D’APPELER POUR UNE RÉPARATION : Veuillez vérifier les problèmes et solutions suivants avant d’appeler notre Service à la clientèle. PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le brûleur ne s’allume La bombonne de propane Faire remplir ou remplacer la pas après avoir tourné...

  • Page 83: Sécurité Alimentaire

    APRÈS L’ASSEMBLAGE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 1. Toujours suivre les conseils suivants pour cuisiner à l’extérieur en toute sécurité et de manière saine. 2. Toujours utiliser de l’eau chaude savonneuse pour se laver les mains, les surfaces et les ustensiles après avoir manipulé de la viande crue. 3.

  • Page 84: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Les brûleurs sont garantit être sans défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans et toutes les autres pièces sont garanties un (1) an à...

Table des Matières