Viavi OLA-54 Notice D'utilisation
Atténuateur
Manuels Connexes pour Viavi OLA-54
Sommaire des Matières pour Viavi OLA-54
- Page 1 OLA-54, OLA-55, OLA-55M Optical Attenuators BN 2280/01 Notice d’utilisation BN 2280/21 BN 2280/98.41 BN 2280/02 2016.12 BN 2280/22 Français BN 2280/31 BN 2280/41...
- Page 3 OLA-54, OLA-55, OLA-55M Optical Attenuators Notice d’utilisation BN 2280/01 BN 2280/21 BN 2280/02 BN 2280/22 BN 2280/31 BN 2280/41 BN 2280/98.41 2016.12 Français...
-
Page 4: Vous Trouverez La Description Des Autres Fonctionnalités De L'appareil Sur Le Site
UIT-T et des normes ETSI et/ou de les diffuser à des tiers sans accord écrit préalable de l’UIT-T et/ou de l’ETSI. © Copyright 2016 Viavi Solutions Inc. Tous droits réservés. Viavi et le logo de Viavi sont des marques déposées de Viavi Solutions Inc. Les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -
Page 5: Table Des Matières
Consignes de sécurité OLA-54/-55/-55M ......5 Adaptateur/chargeur SNT-121A....8 Mise en route Réception de l’appareil. - Page 6 12 Caractéristiques techniques OLA-54/-55/-55M ......53 Caractéristiques générales....54 Adaptateur/chargeur SNT-121A .
-
Page 7: Introduction
NTRODUCTION Atténuateurs OLA-54/-55/-55M Applications Les appareils OLA-54/-55/-55M permettent d’atténuer les signaux optiques de manière continue. L’OLA-55M offre également une fonction de contrôle pour réguler le niveau de puissance de sortie à une valeur constante. Comme ces appareils ont été conçus pour effectuer des mesures en service sur des systèmes de transmission... -
Page 8: Fonctionnement
L’OLA-55 et l’OLA-55M sont étalonnés aux longueurs d’onde de 1310, 1550 et 1625 nm ; l’OLA-54 à 850 et 1200 nm. Les atténuateurs sont insérés dans le circuit de test à l’aide d’adaptateurs de mesure qui sont disponibles pour tous les systèmes de connecteurs courants (DIN, FC, ST, par exemple). -
Page 9: Pictogrammes Et Typographie
élevée crée un danger. Rayonnement laser Respectez scrupuleusement la consigne associée afin d’éviter tout dommage ou toute blessure. Ce pictogramme apparaît lorsqu’un rayonnement laser crée un danger. Des informations supplémentaires sont fournies pour indiquer la classe du laser. VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 10: Abréviations
Texte bleu Les références croisées apparaissent en bleu. Dans la version PDF, il vous suffit de cliquer sur le texte bleu pour accéder directement à la rubrique indiquée par la référence croisée. Abréviations Abréviation Signification SNT-121A Adaptateur/chargeur SNT-121A VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 11: Consignes De Sécurité
ONSIGNES DE SÉCURITÉ OLA-54/-55/-55M Pictogrammes d’avertissement sur l’appareil Danger potentiel Un pictogramme d’avertissement apparaissant sur l’appareil indique un danger possible. Pour connaître la nature de ce danger et les actions à exécuter, reportez-vous à la présente notice. Usage recommandé Cet appareil a été conçu pour atténuer les signaux transmis dans les fibres optiques. -
Page 12: Sécurité Laser
Avant d’allumer la source de rayonnement, raccordez toutes les fibres optiques. Avant de débrancher toutes les fibres, éteignez la source de rayonnement. L’atténuation de l’OLA-54/-55 ne dépend pas de l’état de tension de l’appareil (marche ou arrêt). L’atténuation de l’OLA-55M n’est pas définie lorsque l’appareil est éteint. -
Page 13: Utilisation
(piles ou accumulateurs). Utilisation Ventilation insuffisante Une ventilation insuffisante peut endommager l’appareil ou nuire à son PRUDENCE fonctionnement et à sa sécurité. Assurez une circulation d’air suffisante lorsque vous utilisez l’OLA-54/-55/-55M. VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 14: Adaptateur/Chargeur Snt-121A
En cas de formation de condensation, n’utilisez pas le SNT-121A. Si ce phénomène ne peut être évité (si l’adaptateur est froid et qu’il est transféré dans une pièce chauffée, par exemple), laissez-le sécher totalement avant de le mettre sous tension. VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 15: Mise En Route
à basse ou haute température. Afin d’éviter d’endommager l’appareil, attendez l’évaporation naturelle de la condensation avant de le mettre en service. N’utilisez pas l’appareil tant qu’il n’a pas atteint une température située dans la gamme d’utilisation garantie (voir page 55). VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 16: Face Avant De L'ola-54/-55
ISE EN ROUTE Face avant de l’OLA-54/-55 ----- ---- Fig. 1 Vue de face en perspective de l’OLA-54/-55 OLA-54/-55/-55M VIAVI... - Page 17 (sans changer les réglages). • Ouvre le menu et sélectionne une option. • Mémorise les réglages effectués. Met l’appareil sous/hors tension. • Fait défiler le menu vers le haut/bas. • Change les valeurs dans les menus. Règle le niveau d’atténuation. VIAVI OLA-54/-55/-55M...
-
Page 18: Face Avant De L'ola-55M
ISE EN ROUTE Face avant de l’OLA-55M Les éléments suivants diffèrent de l’OLA-54/-55 : 3a Entrée optique 3b Sortie optique LEVEL CONTR ON / OFF Active/désactive la fonction de contrôle de niveau. dB / dBr Bascule entre le mode d’affichage absolu (en dB) et relatif (en dBr). -
Page 19: Alimentation
ISE EN ROUTE Alimentation L’OLA-54/-55/-55M peut être alimenté par les sources d’énergie suivantes : • 4 piles sèches de 1,5 V (Mignon/taille AA, piles alcalines recommandées), • 4 accumulateurs rechargeables NiMH de 1,2 V (Mignon/taille AA), • l’adaptateur/chargeur SNT-121A. Fonctionnement sur batterie... -
Page 20: Conseils Généraux Sur L'utilisation Des Accumulateurs Rechargeables
3. Refermez le compartiment. 4. Appuyez sur pour allumer l’appareil. Lorsque vous rallumez l’appareil, indiquez dans le menu BATTERY CHANGED si vous utilisez des piles sèches ou des accumulateurs rechargeables. Fig. 2 Menu de configuration du type de batterie VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 21: Recharge Des Accumulateurs
Lorsque vous remplacez les piles sèches (ou les accumulateurs) ou que vous les retirez pour mettre l’appareil au rebut, ne les jetez pas à la poubelle mais déposez-les dans un point de collecte local ou rapportez-les dans un centre de recyclage spécial VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 22: Fonctionnement Sur Secteur
être retournés à l’un de nos centres de maintenance. Fonctionnement sur secteur Si l’OLA-54/-55/-55M doit être essentiellement utilisé dans un lieu fixe (dans un laboratoire ou un atelier de test, par exemple), il peut également être alimenté par l’adaptateur/chargeur SNT-121A. La fiche du câble du SNT-121A doit alors être introduite dans le connecteur... -
Page 23: Raccordement De L'appareil
Alimentation de l’OLA-54/-55/-55M à partir du secteur 1. Enfichez le cordon d’alimentation DC du SNT-121A dans l’embase d’alimentation DC de l’atténuateur OLA-54/-55/-55M qui se situe sous le cache, du côté droit de l’appareil. 2. Raccordez le cordon d’alimentation du SNT-121A à la prise secteur. -
Page 24: Raccordement De L'ola-54
3. Installez le câble optique sur l’adaptateur de mesure ou replacez le capuchon anti-poussière. Raccordement de l’OLA-54/-55 Les connecteurs de mesure de l’OLA-54/-55 sont bidirectionnels, c’est-à-dire qu’ils n’ont pas d’affectation fixe ("entrée à gauche" et "sortie à droite", par exemple). -
Page 25: Raccordement Par Câbles D'adaptation K 31Xx
Raccordement avec des câbles d’adaptation K 31xx Remarque : L’atténuation de réflexion spécifiée dans la présente notice pour les versions PC et APC de l’OLA-54/-55/-55M est uniquement valide si les connecteurs du système sont en ordre de marche (connecteurs propres, cycles de connexion respectés, etc.). -
Page 26: Fonctions Communes
ONCTIONS COMMUNES L’OLA-54/-55 et l’OLA-55M ont un certain nombre de fonctions communes. Les fonctions spécifiques à chaque modèle sont décrites dans des chapitres séparés : • OLA-54/-55 (page 25), • OLA-55M en tant qu’atténuateur (page 28), • OLA-55M en tant que contrôleur de puissance (page 33). -
Page 27: Affichage Des Valeurs Mesurées
(page 28) et 7 (page 33). Alimentation externe L’OLA-54/-55/-55M est alimenté par l’adaptateur AC externe. Etat de charge de la batterie Ce symbole indique l’état de charge réel de la batterie. Il n’apparaît pas lorsque l’adaptateur AC est utilisé seul. -
Page 28: Navigation Dans Les Menus
Les fonctions et les paramètres sont configurés dans les menus. Ouverture d’un menu ⇒ Pour accéder au menu MAIN, appuyez sur Fig. 6 Menu MAIN de l’OLA-54/-55 Sélection d’une option 1. Pour mettre en surbrillance l’option désirée, appuyez sur st. 2. Appuyez sur pour la sélectionner. -
Page 29: Sélection De La Longueur D'onde
L’atténuation dépend de la longueur d’onde. Par conséquent, la longueur d’onde sélectionnée sur l’appareil doit correspondre à celle du signal à mesurer. L’OLA-54/-55/-55M fournit une table qui vous permet de définir jusqu’à 10 longueurs d’onde que vous pourrez ensuite rappeler lorsque vous effectuerez des mesures. - Page 30 6. Pour changer l’état d’affichage, appuyez de nouveau 7. Pour afficher la longueur d’onde dans la table, sélectionnez Show. Sélectionnez Hide pour la masquer. 8. Appuyez sur pour valider votre sélection. ⇒ Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 7. VIAVI OLA-54/-55/-55M...
-
Page 31: Ola-54
OLA-54/-55 Les fonctions de base sont décrites au chapitre 4 (page 20) et les menus sont détaillés au chapitre 9 (page 40). Réglage de l’atténuation L’atténuation peut être réglée entre 2 et 60 dB. ⇒ Pour augmenter/réduire l’atténuation, tournez le bouton rotatif. -
Page 32: Affichage Des Valeurs Absolues Ou Relatives
5 OLA-54/-55 Affichage des valeurs absolues ou relatives L’OLA-54/-55 vous permet d’afficher l’atténuation sous forme de valeur absolue (dB) ou relative (dBr). Sélection du mode d’affichage 1. Appuyez sur pour ouvrir le menu MAIN. ⇒ Appuyez de nouveau sur pour basculer entre les modes d’affichage absolu et relatif. -
Page 33: Réglage D'un Niveau De Référence
5 OLA-54/-55 Réglage d’un niveau de référence En mode d’affichage relatif, l’atténuation est indiquée par rapport à un niveau de référence que vous pouvez régler en définissant l’atténuation sélectionnée comme niveau de référence, ou que vous pouvez changer manuellement. Réglage de l’atténuation en tant que niveau de référence... -
Page 34: Ola-55M (Atténuateur)
Si l’écran affiche Level Control : ⇒ Appuyez sur la touche LEVEL CONTR ON/OFF afin de basculer en mode d’atténuation. Affichage des valeurs mesurées En mode d’atténuation, l’écran suivant apparaît : Fig. 7 Exemple d’affichage d’une valeur mesurée en mode d’atténuation VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 35: Réglage De L'atténuation
1. Appuyez sur pour accéder au menu ATT MAIN. 2. Appuyez de nouveau sur L’écran passe en mode d’édition et la largeur de pas actuelle est mise en surbrillance. 3. Changez la largeur de pas à l’aide des touches st. VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 36: Rappel De Niveaux D'atténuation Enregistrés
Vous pouvez décider d’afficher ou de masquer la valeur lorsque vous consultez la table. Modification de la table d’atténuation 1. Dans le menu CONFIGURATION, sélectionnez l’option Edit Fix Att Table. Le menu EDIT FIX-ATT TABLE apparaît : VIAVI OLA-54/-55/-55M... - Page 37 6. Pour changer l’état d’affichage, appuyez de nouveau 7. Pour afficher le niveau dans la table, sélectionnez Show. Sélectionnez Hide pour le masquer. 8. Appuyez sur pour valider votre sélection. ⇒ Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 7. VIAVI OLA-54/-55/-55M...
-
Page 38: Ola-55M ( Atténuateur )
Réglage d’un niveau de référence Les procédures de réglage du niveau de référence sont identiques pour l’OLA-55M et l’OLA-54/-55. Pour plus de détails, reportez-vous à la page VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 39: Ola-55M (Contrôleur De Niveau)
⇒ Appuyez sur la touche LEVEL CONTR ON/OFF afin de basculer en mode de contrôle de niveau. Affichage des valeurs mesurées En mode de contrôle de niveau, l’écran suivant apparaît : Fig. 8 Exemple d’affichage d’une valeur mesurée en mode de contrôle de niveau VIAVI OLA-54/-55/-55M... - Page 40 L’OLA-55M ne peut pas atténuer le signal d’entrée pour obtenir le niveau de sortie sélectionné. 01.50 Largeur de pas utilisée pour changer le niveau de sortie (voir page 29 pour obtenir des détails sur la modification de ce paramètre). VIAVI OLA-54/-55/-55M...
-
Page 41: Réglage Du Niveau De Sortie
2. Appuyez de nouveau sur L’écran passe en mode d’édition et la largeur de pas actuelle est mise en surbrillance. 3. Pour changer la largeur de pas, utilisez les touches st. 4. Appuyez sur pour valider la nouvelle largeur. VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 42: Rappel De Niveaux Enregistrés
Modification de la table 1. Appuyez sur pour accéder au menu ALC MAIN. 2. Sélectionnez l’option Edit Fix Level Table. Le menu EDIT FIX LEVEL TABLE apparaît : VIAVI OLA-54/-55/-55M... - Page 43 7. Pour changer l’état d’affichage, appuyez de nouveau Pour afficher le niveau dans la table, sélectionnez Show. Sélectionnez Hide pour le masquer. 8. Appuyez sur pour valider votre sélection. ⇒ Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 7. VIAVI OLA-54/-55/-55M...
-
Page 44: Configuration
Voir page Réglage du contraste de l’écran ⇒ Sélectionnez l’option Edit Contrast. Le menu CONTRAST apparaît : 1. Appuyez sur la touche s ou t pour accentuer ou réduire le contraste. 2. Pour quitter ce menu, appuyez sur VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 45: Réglage Des Valeurs Par Défaut
3. Pour quitter ce menu sans enregistrer les réglages, appuyez sur une touche quelconque. Affichage des informations sur l’appareil ⇒ Sélectionnez l’option Show Info. Les informations sur l’appareil apparaissent. Mise à jour du microprogramme 1. Sélectionnez l’option Firmware Update. 2. Suivez les instructions affichées à l’écran. VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 46: Menus
ENUS Ce chapitre détaille les différents menus des modèles OLA-54/-55/-55M. Menu principal de l’OLA-54/-55 (MAIN) Toggle ABS/REL Bascule entre les modes d’affichage absolu et relatif de l’atténuation (voir page 26). Store ABS -> REF Mémorise l’atténuation courante comme nouvelle valeur de référence (voir... -
Page 47: Menu Principal De L'ola-55M
30). Store ABS -> REF Mémorise l’atténuation courante comme nouvelle valeur de référence (voir page 27). Edit Ref. Level Modifie manuellement le niveau de référence sélectionné (voir page 27). Configuration Ouvre le menu de configuration (voir page 38). VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 48: Ola-55M En Tant Que Contrôleur De Niveau (Alc Main)
Modifie la largeur de pas pour régler le niveau de puissance de sortie (voir page 35). Edit Fix Att Table Modifie la table de niveaux de puissance de sortie (voir page 36). Configuration Ouvre le menu de configuration (voir page 38). VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 49: Menu De Configuration
(voir page 39). Show Info Affiche des informations sur l’appareil (nom, famille, numéro de série, date d’étalonnage, version logicielle, type de batterie) (voir page 39). Firmware Lance la mise à jour du Update microprogramme (voir page 39). VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 50: Entretien
Endommagement de l’appareil Vérifiez que la solution de nettoyage ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil car elle pourrait endommager ou détruire ce dernier. Remarque : Les pièces très sales peuvent également être soigneusement nettoyées à l’alcool. VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 51: Télécommande
ÉLÉCOMMANDE Remarque : La télécommande est uniquement possible sur l’OLA-55M. Interface de communication L’OLA-54/-55/-55M est équipé d’une interface de communication USB. Un pilote logiciel (Windows 2000/ XP) est inclus. Conventions typographiques Vous trouvez ci-dessous les paramètres configurables pour les commandes de contrôle à distance. - Page 52 <NRf> | ATT | MINimum | MAXimum | DEFault • ATT : atténuation absolue actuelle • MINimum : - 99 dB • MAXimum : + 99 dB • DEFault : 0 dB • Suffixe : dB • Unité fondamentale : dB VIAVI OLA-54/-55/-55M...
- Page 53 <wavval> • Longueur d’onde <NRf> | MINimum | MAXimum | DEFault • MINimum : 1260 • MAXimum : 1650 • DEFault : 1550 • Suffixe : m | mm | um | nm • Unité fondamentale : nm VIAVI OLA-54/-55/-55M...
-
Page 54: Commandes Directes
Recherche le mode de mesure de :MODE? l’appareil. Type de réponse : <ATT> | <ALC> ATT : mode d’atténuation, ALC : mode de contrôle de niveau. :SYST Recherche la longueur d’onde :CAL maximale qui peut être sélectionnée. :WAV :MAX? VIAVI OLA-54/-55/-55M... - Page 55 :PERM permanence, c’est-à-dire qu’il ne :POW s’éteint pas après 20 minutes. :SYST Définit la largeur de pas pour :POW augmenter ou réduire l’atténuation :STEP (en mode d’atténuation) ou le niveau de sortie (en mode de contrôle de puissance). VIAVI OLA-54/-55/-55M...
-
Page 56: Commande En Mode D'atténuation
Type de paramètre : <att_refval> :POW ILOSs :REF :VAL Définit la valeur à laquelle l’atténuation se réfère en mode d’affichage relatif. Valeur par défaut : 0 dB ILOSs : affaiblissement d’insertion de l’atténuateur, ATT : référence = atténuation réelle. VIAVI OLA-54/-55/-55M... - Page 57 (OFF) ou :STAT relative (ON). Valeur par défaut : OFF. :ATT Type de réponse : <NR1> :POW Recherche si l’atténuation est :REF affichée en valeur absolue ou :STAT? relative. 0 : valeur absolue, 1 : valeur relative. VIAVI OLA-54/-55/-55M...
-
Page 58: Commandes En Mode D'atténuation
: MIN = - 50 dBm MAX = + 24 dBm DEF = - 10 dBm. :ALC Type de réponse : <NR3> :NOM Unité : dBm :VAL? Recherche la valeur nominale du niveau de puissance de sortie. VIAVI OLA-54/-55/-55M... -
Page 59: Caractéristiques Techniques
ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OLA-54/-55/-55M Gamme de longueur d’onde réglable (par pas de 1 nm) • OLA-54 750 à 1350 nm • OLA-55/-55M 1260 à 1650 nm Longueurs d’onde étalonnées • OLA-54 850/1300 nm • OLA-55/-55M 1310/1550/1625 nm Réglage d’atténuation (continu sur la gamme) •... -
Page 60: Caractéristiques Générales
- 50 dBm de niveau (OLA-55M) 1) Sans réappariement. 2) Incluant les connecteurs (selon la méthode 6 de la CEI 874-1), selon la qualité des connecteurs fixés sur l’OLA-54/-55/-55M. Caractéristiques générales Type de fibre • OLA-54 50/125 µm •... -
Page 61: Dimensions Et Poids
Accumulateurs NiMH, 4 x AA, 1,2 V, rechargeables chargement avec accumulateurs installés Autonomie des piles/ typ. 300 h accumulateurs (sans rétro-éclairage) (OLA-54/-55) Fonctionnement sur avec adaptateur/chargeur secteur SNT-121A séparé Mode d’économie mise hors tension d’énergie automatique après 20 min environ (désactivable) Compatibilité... -
Page 62: Adaptateur/Chargeur Snt-121A
Gamme de tension nominale 100 V à 240 V, du secteur courant alternatif Gamme de fréquence 47 Hz à 63 Hz nominale du secteur Puissance absorbée maximale 8,5 W Gamme de température 0 °C à + 40 °C VIAVI OLA-54/-55/-55M... - Page 63 ÉFÉRENCE COMMANDE OLA-54 Optical Power Meter BN 2280/41 (multimode) OLA-55 Optical Attenuator BN 2280/01 (monomode, PC) OLA-55 Optical Attenuator BN 2280/21 (monomode, APC) OLA-54 Optical Attenuator BN 2280/31 (monomode, FC-PC fix) OLA-55M Optical Attenuator/Level BN 2280/02 Controller (monomode) OLA-55M Optical Attenuator/Level...
-
Page 64: Index
Emballage 9 conseils 14 Entretien 44 NiMH 13 recharge 15 remplacement 14 Adaptateur Face avant de fiche secteur 16 OLA-54/-55 10 montage 17 OLA-55M 12 SNT-121A 16 Fonctionnement Affichage des valeurs 21 sur batterie 13 Alimentation 13 sur secteur 16... - Page 65 6 des connecteurs 44 SNT-121A 16 Niveau de référence 27 de sortie 35, Table des lambda 23 des niveaux de OLA-54/-55 sortie 36 atténuation 26 Télécommande 45 réglage 25 utilisation 25 valeurs absolues 26 valeurs relatives 26 Usage recommandé 5 OLA-55M atténuation 28, 32...
-
Page 66: Programme De Gestion De L'environnement De Viavi
Dans cette tradition de renommée internationale, Viavi a mis en place un programme de gestion proactive de l’environnement. La gestion de l’environnement fait partie intégrante de la philosophie et de la stratégie d’activité... - Page 67 Matières dangereuses Viavi évite d’utiliser ou utilise avec soin toute matière dangereuse au cours du procédé de fabrication ou dans le produit final. Si l’utilisation d’une matière dangereuse ne peut être évitée, elle est identifiée dans la documentation du produit et clairement signalée sur le produit lui-même.
- Page 68 Die in diesem Dokument enthaltenen Latin America +1 954 688 5660 Produktspezifikationen und Produktbe- schreibungen können ohne vorherige China +86 21 6859 5260 Germany +49 7121 86 0 Ankündigung geändert werden. © 2016.12 Bedienungsanleitung OLA-54/-55/-55M, BN 2280/98.41, 2016-12, Français viavisolutions.com...