Publicité
Powierzchnię mebli należy czyścić i konserwować tylko środkami do tego przeznaczonymi. Szanowny kliencie w razie
PL
reklamacji prosimy o informację na temat zaistniałego problemu na e-mail : reklamacje@akord.net.pl . Nasz pracownik
skontaktuje się z Państwem aby jak najszybciej rozwiązać problem. Jeśli to możliwe prosimy zaznaczyć na instrukcji
montażu uszkodzone lub brakujące elementy i wysłać łącznie z zgłoszeniem.
The surface of the furniture should be cleaned and maintained only with agents intended for this purpose. Dear customer,
GB
in the event of a complaint, please inform us about the problem by e-mail: reklamacje@akord.net.pl. Our employee will
contact you to solve the problem as soon as possible. If possible, please mark the damaged or missing elements on the
assembly instructions and send them together with the application.
Die Möbeloberfläche sollte nur mit dafür vorgesehenen Mitteln gereinigt und gepflegt werden. Sehr geehrter Kunde, im
DE
Falle einer Reklamation informieren Sie uns bitte per E-Mail über das Problem: reklamacje@akord.net.pl. Unser Mitarbeiter
wird sich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um das Problem zu lösen. Bitte markieren Sie nach Möglichkeit
die beschädigten oder fehlenden Elemente auf der Montageanleitung und senden Sie diese zusammen mit dem Antrag.
La surface du meuble doit être nettoyée et entretenue uniquement avec des agents prévus à cet effet. En
FR
cas de réclamation, veuillez nous informer du problème par e-mail : reklamacje@akord.net.pl. Notre representant vous
contactera pour résoudre le problème dans les plus brefs délais. Si possible, veuillez marquer les éléments
endommagés ou manquants sur les instructions de montage et les envoyer avec l'application.
Поверхню меблів слід очищати та доглядати лише засобами, призначеними для цієї мети. Шановний клієнт, у разі
UA
скарги, будь ласка, повідомте нам про проблему електронною поштою: reklamacje@akord.net.pl. Наш співробітник
зв'яжеться з вами для вирішення проблеми в найкоротші терміни. По можливості позначте пошкоджені або
відсутні елементи в інструкції зі складання та надішліть разом із заявкою.
CZ
Povrch nábytku čistit a udržovat pouze prostředky k tomu určené. Vážený zákazníku, v případě reklamace nás prosím
informujte o problému na e-mail: reklamacje@akord.net.pl. Náš pracovník vás bude kontaktovat, abychom problém co
nejdříve vyřešili. Pokud je to možné, označte poškozené nebo chybějící prvky na montážním návodu a zašlete je
společně s přihláškou.
SK
Povrch nábytku by sa mal čistiť a udržiavať iba prostriedkami určenými na tento účel. Vážený zákazník, v prípade
reklamácie nás prosím informujte o probléme na e-mail: reklamacje@akord.net.pl. Náš pracovník vás bude kontaktovať,
aby sme problém čo najskôr vyriešili. Ak je to možné, označte poškodené alebo chýbajúce prvky na montážnom návode
a odošlite spolu s prihláškou.
RO
Suprafata mobilierului trebuie curatata si intretinuta numai cu agenti destinati acestui scop. Stimate client, în cazul unei
plângeri, vă rugăm să ne informați despre problemă prin e-mail: reklamacje@akord.net.pl. Angajatul nostru vă va
contacta pentru a rezolva problema cât mai curând posibil. Dacă este posibil, vă rugăm să marcați elementele
deteriorate sau lipsă pe instrucțiunile de asamblare și să le trimiteți împreună cu cererea.
A bútor felületét csak erre a célra szolgáló szerekkel szabad tisztítani és karbantartani. Tisztelt Ügyfelünk! Panasz esetén
HU
kérjük, jelezze a problémát e-mailben: reklamacje@akord.net.pl. Munkatársunk felveszi Önnel a kapcsolatot a probléma
mielőbbi megoldása érdekében. Kérjük, hogy a sérült vagy hiányzó elemeket lehetőség szerint jelölje meg az
összeszerelési útmutatóban és küldje el a kérelemmel együtt.
BG
Повърхността на мебелите трябва да се почиства и поддържа само с предназначени за това средства. Уважаеми
клиенти, в случай на рекламация, моля, информирайте ни за проблема на имейл: reklamacje@akord.net.pl. Наш
служител ще се свърже с Вас за разрешаване на проблема възможно най-скоро. Ако е възможно, маркирайте
повредените или липсващите елементи върху инструкциите за монтаж и ги изпратете заедно с приложението.
Površinu namještaja treba čistiti i održavati samo za to namijenjenim sredstvima. Poštovani kupci, u slučaju prigovora
HR
molimo da nas o problemu obavijestite na e-mail: reklamacje@akord.net.pl. Naš djelatnik će Vas kontaktirati kako bi
riješili problem u najkraćem mogućem roku. Ukoliko je moguće, označite oštećene ili nedostajuće elemente na uputama
za montažu i pošaljite ih zajedno s prijavom.
La superficie de los muebles debe limpiarse y mantenerse solo con agentes destinados a este fin. Estimado cliente, en
ES
caso de queja, infórmenos sobre el problema por correo electrónico: reklamacje@akord.net.pl. Nuestro empleado se
pondrá en contacto contigo para solucionar el problema lo antes posible. Si es posible, marque los elementos dañados o
faltantes en las instrucciones de montaje y envíelos junto con la solicitud.
9
Publicité
