Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hikmicro Manuels
  4. Caméras thermiques
  5. E Série
  6. Guide de démarrage rapide

Hikmicro E Serie Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour E Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Handheld Thermography Camera
HIKMICRO E Series
Quick Start Guide
Contact Us

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hikmicro E Serie

Sommaire des Matières pour Hikmicro E Serie

  • Page 1 Handheld Thermography Camera HIKMICRO E Series Quick Start Guide Contact Us...
  • Page 2 Handheld Thermography Camera Quick Start Guide English Kurzanleitung für tragbare Wärmebildkamera Deutsch Guide de démarrage rapide de la caméra thermographique portable Français Guí a de inicio rápido de la cámara portátil de análisis termográfico Español Câmara termográfica portátil Guia de iní cio rápido Português Guida rapida all'uso della termocamera portatile Italiano...
  • Page 4 You can view live view, capture snapshots, record  The built-in cell battery that powers the real time videos via HIKMICRO Viewer App on your phone. clock (RTC) of the device may drain during You can also analyze pictures offline, generate and longtime transportation or storage.
  • Page 5 —Reorient or relocate the receiving antenna. YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL —Increase the separation between the equipment HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, and receiver. CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT —Connect the equipment into an outlet on a circuit...
  • Page 6 ● The https://www.hikmicrotech.com portal will caused by overload. help you as a HIKMICRO customer to get the most ● Use the power adapter provided by a qualified out of your HIKMICRO products. The portal gives manufacturer.
  • Page 7 Bereiche und können Vermögensschäden USB-Kabel exportieren. reduzieren. ● Stativanschluss: Hier schließen Sie ein UNC 1/4"- Sie können auf Ihrem Telefon über die HIKMICRO 20 Stativ an. Viewer-App die Live-Ansicht anzeigen, Fotos erfassen, Videos aufnehmen. Sie können Bilder 3. Gerät laden offline analysieren und einen Bericht über die App...
  • Page 8 Firmware-Aktualisierungen oder aus IM FALL VON WIDERSPRÜ CHEN ZWISCHEN DIESER anderen Gründen vorbehalten. Die neueste Version BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT dieses Handbuchs finden Sie auf der HIKMICRO- IST LETZTERES MASSGEBLICH. Website (www.hikmicrotech.com/). Behördliche Informationen Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Unterstützung von Fachleuten,...
  • Page 9 Akkus entsprechend den ● Das Portal https://www.hikmicrotech.com hilft Anweisungen des Akkuherstellers. Ihnen als HIKMICRO-Kunde, Ihre HIKMICRO- ● Achten Sie bei langfristiger Lagerung des Akkus Produkte optimal zu nutzen. Ü ber dieses Portal darauf, dass er alle sechs Monate vollständig...
  • Page 10 UNC 1/4"-20. instantanés, enregistrer des vidéos à l’aide de 3. Chargement de l’appareil l’application HIKMICRO Viewer sur votre téléphone. Il est également possible d’analyser les images hors Après le démarrage de l’appareil, l’affichage à ligne, de générer et de partager un rapport à l’aide l’écran indique l’état de la batterie.
  • Page 11 2011/65/UE (RoHS). SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKMICRO NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU Dans l’Union européenne, les produits IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE portant ce pictogramme ne doivent pas QUALITÉ...
  • Page 12 ● Le portail https://www.hikmicrotech.com vous instructions fournies par leur fabricant. aidera en tant que client HIKMICRO à tirer le ● En cas de stockage à long terme de la batterie, meilleur de vos produits HIKMICRO. Depuis le assurez-vous qu’elle est complètement chargée...
  • Page 13 Puede ver en directo, capturar instantáneas y grabar correctamente. ví deos a través de la aplicación HIKMICRO Viewer La primera carga se debe realizar durante más de 8 desde el teléfono. También puede analizar imágenes horas con el dispositivo encendido.
  • Page 14 Directiva 2014/30/UE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y (EMCD), la Directiva 2001/95/CE (GPSD) y la «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKMICRO NO Directiva 2011/65/UE (RoHS). OFRECE GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS O IMPLÍ CITAS,...
  • Page 15 Póngase en contacto con el fabricante para ● El sitio https://www.hikmicrotech.com le ayudará solicitar las reparaciones necesarias. La baterí a como cliente de HIKMICRO a sacarle el máximo podrí a explotar si se sustituye por una del tipo partido a sus productos HIKMICRO. El sitio le incorrecto.
  • Page 16 No primeiro carregamento, carregue o dispositivo instantâneos e gravar ví deos através da Aplicação durante mais de 8 horas com o mesmo ligado. HIKMICRO Viewer no seu telemóvel. Também pode Nota: analisar imagens offline, gerar e partilhar um  A bateria integrada que alimenta o relógio de relatório através da aplicação.
  • Page 17 2014/30/EU (EMCD), na diretiva SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM 2001/95/EC(GPSD) e na diretiva 2011/65/EU (RSP). TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKMICRO NÃO Diretiva 2012/19/UE (Diretiva REEE): Os APRESENTA QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU produtos com este sí mbolo não podem ser IMPLÍ...
  • Page 18 ● O portal https://www.hikmicrotech.com ajudá-lo- ● Em caso de armazenamento prolongado da á, como cliente HIKMICRO, a tirar o máximo bateria, certifique-se de que esta é totalmente partido dos seus produtos HIKMICRO. O portal carregada de 6 em 6 meses, garantindo, assim, a dá-lhe acesso à...
  • Page 19 ● Attacco per treppiede: si usa per fissare il rilevare potenziali rischi, limitando la perdita di beni. dispositivo a un treppiede UNC 1/4"-20. L’app HIKMICRO Viewer consente di visualizzare le 3. Carica del dispositivo immagini dal vivo, acquisire istantanee, effettuare...
  • Page 20 FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E non possono essere smaltiti come rifiuti "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKMICRO NON domestici indifferenziati nell'Unione RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ europea. Per lo smaltimento corretto,...
  • Page 21 Assistenza tecnica. ● La batteria integrata non può essere smontata. Per eventuali riparazioni, rivolgersi al produttore. ● I clienti HIKMICRO troveranno sul portale Se la batteria viene sostituita con una di tipo non https://www.hikmicrotech.com tutte le corretto può esplodere. Sostituire la batteria solo indicazioni necessarie a ottenere il massimo dai con una dello stesso tipo o di tipo equivalente.
  • Page 22 Je-li baterie téměř POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE vybitá, nabijte zařízení, abyste zajistili jeho správné VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKMICRO V ŽÁDNÉM fungování . PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI První nabíjení provádějte po dobu více než 8 hodin ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ...
  • Page 23 Evropské unii likvidovat společně ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST s netříděným domovním odpadem. Konkrétní HIKMICRO BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD informace o baterii naleznete v dokumentaci NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA. výrobku. Baterie je označena tímto symbolem, který...
  • Page 24 ● Jako zákazníkovi společnosti HIKMICRO vám Aplikácie HIKMICRO Aplikácie HIKMICRO Viewer portál https://www.hikmicrotech.com pomůže získat ze svých produktů HIKMICRO co nejvíc. Na Viewer pre systém Android pre systém iOS portálu máte přístup k týmu podpory, softwaru 2. Komponenty a rozhranie (strana 1) a dokumentaci, kontaktním údajům servisu atd.
  • Page 25 Výber parametrov stlačením. Potvrdenia o ochranných známkach a iné ochranné známky a logá spoločnosti HIKMICRO sú vlastníctvom spoločnosti HIKMICRO v rôznych jurisdikciách. Rozhranie Iné ochranné známky a logá sú vlastní ctvom ● Indikátor nabíjania: Keď sa zariadenie nabíja, príslušných majiteľov.
  • Page 26 ● Portál https://www.hikmicrotech.com vám ako napájacej zásuvke. zákazníkovi spoločnosti HIKMICRO umožní získať ● K jednému napájaciemu adaptéru NEPRIPÁJAJTE maximum z produktov HIKMICRO. Portál vám viacero zariadení, aby nedošlo k prehriatiu alebo poskytuje prí stup k tí mu technickej podpory, riziku požiaru v dôsledku preťaženia.
  • Page 27 USB. mienia. ● Złącze statywu: umożliwia podłączanie statywu Korzystając z aplikacji HIKMICRO Viewer w telefonie, ze złączem 1/4 cala 20 UNC. można wyświetlać podgląd na żywo, wykonywać 3. Ładowanie baterii urządzenia zdjęcia lub nagrywać wideo. Można też analizować...
  • Page 28 Urządzenie powinno być włączone przez ponad ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, osiem godzin przed zamknięciem systemu. Procedura NAWET JEŻELI FIRMA HIKMICRO ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA 1. Podnieś pokrywę złącza USB. TAKICH SZKÓ D LUB STRAT. 2. Podłącz przewód USB i naładuj baterię urządzenia.
  • Page 29 równoważnego nowego urządzenia lub utylizować czas, należy naładować ją całkowicie co pół roku, go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki aby zapewnić jej prawidłowy stan techniczny. odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj Ignorowanie tego zalecenia może spowodować z witryny internetowej www.recyclethis.info. uszkodzenie.
  • Page 30 HIKMICRO optymalne korzystanie z produktów HIKMICRO. Ten portal zapewnia dostęp, między innymi, do naszego zespołu pomocy technicznej, oprogramowania, dokumentacji i usług. Poważne awarie ● Jeżeli urządzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje hałas, należy niezwłocznie HIKMICRO Viewer Android HIKMICRO Viewer iOS wyłączyć...
  • Page 31 Ö N TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET Lépések TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓAN KOCKÁZATOKAT REJT, 1. Emelje fel az USB-borí tást. ÉS A HIKMICRO SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM 2. Dugja be az USB-kábelt és töltse fel a készüléket. VÁLLAL A RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS USB-csatlakozó...
  • Page 32 Műszaki támogatás. vannak feltüntetve. ● A https://www.hikmicrotech.com portál Akkumulátor segí tséget nyújt Ö nnek a HIKMICRO ügyfeleként, ● A beépí tett akkumulátor nem vehető ki. Kérjük, hogy a lehető legtöbbet kihozhassa a HIKMICRO forduljon a gyártóhoz, ha javí tás szükséges. Az termékeiből.
  • Page 33 Puteţi vizualiza imagini în direct, puteţi capta Pentru prima încărcare, încărcaţi dispozitivul mai instantanee, puteţi înregistra clipuri video prin intermediul aplicaţiei HIKMICRO Viewer de pe mult de 8 ore când dispozitivul este pornit. telefon. De asemenea, puteţi analiza imaginile Notă: ...
  • Page 34 UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE consultaţi: www.recyclethis.info CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. Î N NICIUN CAZ Directiva 2006/66/CE şi modificarea HIKMICRO NU VA FI RĂSPUNZĂTOR FAŢĂ DE DVS. acesteia 2013/56/UE (Directiva privind PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, bateriile): Acest produs conţine o baterie ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE care nu poate fi eliminată...
  • Page 35 Consultaţi specificaţiile produsului pentru cerinţele detaliate de ● Portalul https://www.hikmicrotech.com vă va alimentare. ajuta în calitate de client HIKMICRO să beneficiaţi Baterie la maximum de produsele dvs. HIKMICRO. ● Bateria încorporată nu poate fi demontată. Vă Portalul vă oferă acces la echipa noastră de rugăm să...
  • Page 36 DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS garanderen. OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO Laad het apparaat voor de eerste keer meer dan 8 VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, uur op wanneer het is ingeschakeld.
  • Page 37 BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE informatie over de batterij. De batterij is SCHADE OF VERLIES. gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan...
  • Page 38 Du kan se livevisning, optage snapshots og registrere ● Stel het apparaat NIET bloot aan hoge videoer via appen HIKMICRO Viewer på din telefon. elektromagnetische straling of stoffige Du kan også analysere billeder offline samt generere omgevingen.
  • Page 39 Oplad enheden første gang i mere end 8 timer, mens TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" enheden er tæ ndt. OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKMICRO Bemæ rk: UDSTEDER INGEN GARANTIER, HVERKEN  Det indbyggede batteri, der driver enhedens UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, INKL.
  • Page 40 KRÆ NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, fejl. Transport uden den originale emballage kan HERUNDER, UDEN BEGRÆ NSNINGER, RETTIGHEDER medføre skade på enheden, og virksomheden VEDRØ RENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE tager intet ansvar derfor. EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER ● Tab ikke produktet, og udsæ t det ikke for fysiske VEDRØ...
  • Page 41 ● Beskyttelsesklassificeringen er IP54. ● Forureningsgraden er 2. Teknisk support. ● Du kan som HIKMICRO-kunde få hjæ lp på HIKMICRO Viewer for HIKMICRO Viewer for iOS portalen https://www.hikmicrotech.com til at få Android mest muligt ud af dine HIKMICRO-produkter.
  • Page 42 FORSØ MMELSE, PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELV at enhetens klokke skal fungere bra.  Hvis du vil lade opp RTC-batteriet fullstendig, må NÅR HIKMICRO HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER KAN OPPSTÅ. du følge disse instruksjonene: DU ERKJENNER AT SIKKERHETSRISIKOER LIGGER I a) Oppladbare litium-batterier skal væ...
  • Page 43 ● Sørg for at kontakten er satt riktig inn i ● På https://www.hikmicrotech.com kan kundene stikkontakten. få hjelp med å få mest mulig ut av HIKMICRO- ● Koble IKKE flere enheter til ett strømadapter. produktene sine. Portalen gir tilgang til Overbelastning av adaptere kan føre til...
  • Page 44 TOIMITETAAN SELLAISENAAN KAIKKINE VIKOINEEN laservalon päälle/pois. JA VIRHEINEEN SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVAT ● USB-liitäntä: lataa laite tai vie tiedostot USB- LAIT SEN SALLIVAT. HIKMICRO EI ANNA MITÄÄN kaapelin avulla. NIMEENOMAISIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA, ● Kolmijalan liitäntä: yhdistetty UNC 1/4”-20 - MUKAAN LUKIEN NÄIHIN KUITENKAAN...
  • Page 45 LAATU TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN Direktiivi 2012/19/EU (WEEE-direktiivi): KÄYTTÖ TARKOITUKSEEN. TUOTTEEN KÄYTTÖ ON Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa TÄYSIN OMALLA VASTUULLASI. HIKMICRO EI OLE hävittää lajittelemattoman MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA SINULLE yhdyskuntajätteen mukana Euroopan MISTÄÄN TUOTTEEN KÄYTTÄMISEEN LIITTYVISTÄ unionissa. Kierrätä tuote asianmukaisesti ERITYISISTÄ, SEURAAMUKSELLISISTA,...
  • Page 46 Du kan se realtidsvisning, ta ögonblicksbilder och Käyttöympäristö spela in videor via HIKMICRO Viewer-appen på din ● Varmista, että käyttöympäristö täyttää laitteelle telefon. Du kan också analysera bilder offline samt määritetyt vaatimukset. Käyttölämpötilan on skapa och dela en rapport via appen.
  • Page 47 FÖ RSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I a) De laddningsbara litiumbatterierna måste vara SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN, ÄVEN OM HIKMICRO HAR MEDDELATS ATT RISKEN monterade i enheten. FÖ R SÅDANA SKADOR ELLER FÖ RLUSTER b) Enheten bör vara i drift i mer än åtta timmar FÖ...
  • Page 48 SISTNÄMNDA. brandfara som orsakas av överbelastning. Föreskrifter ● Använd strömadaptern som tillhandahålls av en behörig tillverkare. Se produktspecifikationen för detaljerade effektbehov. Batteri Dessa villkor gäller endast för de produkter som ● Det inbyggda batteriet kan inte tas bort. Kontakta tillverkaren för reparation om så behövs. Det räknar med motsvarande märke eller finns explosionsrisk om ett batteri ersätts med en information.
  • Page 49 HIKMICRO-kund att få ut det mesta av dina produkter från HIKMICRO. Portalen ger dig tillgång till vårt supportteam, program och dokumentation, serviceavtal etc. Nödfall ● Om det kommer rök, lukt eller oljud från enheten, stäng omedelbart av strömmen, koppla från strömkabeln och kontakta servicecentret.
  • Page 50 2. Подключите USB-кабель и зарядите устройство. ХАЛАТНОСТИ), УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИ Интерфейс USB С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKMICRO БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И...
  • Page 51 совместимости), 2001/95/EC (по общей перегрузки ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать безопасности продукции) и 2011/65/EU (по несколько устройств к одному адаптеру ограничению использования опасных веществ). питания. ● Используйте адаптер питания, предоставленный сертифицированным изготовителем. Требования по электропитанию подробно описаны в Директива WEEE 2012/19/EU (по технических характеристиках изделия. утилизации...
  • Page 52 ölçer. Kullanıcıların riskli kısmı bulmalarına ve mal оборудования убедитесь, что в объектив kaybını azaltmalarına yardımcı olur. устройства не попадает лазерный луч, иначе Telefonunuzda HIKMICRO Viewer uygulaması он может выгореть. vasıtasıyla canlı görüntüyü, yakalanan anlık ● Устройство предназначено для использования görüntüleri ve kayıt videolarını görüntüleyebilirsiniz.
  • Page 53 AB Uygunluk Beyanı yazılım güncellemeleri veya başka nedenlerden dolayı önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Bu ürün ve - varsa - verilen aksesuarlar da Lütfen bu Kılavuzun en son sürümü için HIKMICRO "CE" ile işaretlenmiştir ve bu nedenle web sitesine (www.hikmicrotech.com/) bakın. 2014/30/EU(EMCD) Direktifi, Lütfen bu Kılavuzu, Ürünü...
  • Page 54 Teknik destek. Ayrıntılı bilgi için lütfen teknik özelliklere bakın. ● https://www.hikmicrotech.com portalı bir ● Fişin elektrik prizine düzgün şekilde takıldığından HIKMICRO müşterisi olarak HIKMICRO emin olun. ürünlerinizden en iyi şekilde yararlanmanıza ● Aşırı yükten kaynaklı aşırı ısınmayı veya yangın yardımcı olacaktır. Portal, destek ekibimize, tehlikelerini önlemek için bir güç...
  • Page 55 (www.hikmicrotech.com)、PCでオフラインで画像 てください。 をプロフェッショナルに分析し、カスタムフォ デバイスの初回充電を行う際には、デバイスの ーマットのレポートを作成することができま 電源がオンになった状態でデバイスを8時間以上 す。 充電してください。 注：  デバイスのリアルタイムクロック（RTC）に電 力を供給する内蔵セルバッテリーは、長期間 にわたる輸送または保管中に消耗する可能性 があります。デバイスのクロックが正常に機 能するように、RTCバッテリーは再充電するこ とをお勧めします。  RTCバッテリーを完全に充電するには、以下の HIKMICRO Viewer Android 条件を満たす必要があります： HIKMICRO Viewer iOSバー a) 充電式リチウムバッテリーをデバイスに取 バージョン ジョン り付けてください。 2.部品とインターフェイス b) デバイスをシャットダウンせず、8時間以 上継続的に動作させてください。 (1ページ) ステップ 番号 部品とインターフェイス 1.USBカバーを開きます。 2.USBケーブルを差し込み、デバイスを充電し...
  • Page 56 EU 適合宣言 ・無断複製。 本マニュアルについて 本製品および同梱の周辺機器（適 本マニュアルには製品の使用および管理につい 用可能な場合）には「CE」マーク ての指示が含まれています。ここに記載されて が付いており、指令 いる写真、表、画像およびその他すべての情報 （2014/30/EU）(EMCD)、指令（指令 は説明のみを目的としています。本マニュアル （2001/95/EC）(GPSD)およびRoHS指令 に含まれる情報は、ファームウェア更新やその （2011/65/EU）に掲げる適用可能な欧州 他の理由で通知なく変更されることがありま 統一基準に準拠します。 す。HIKMICROのサイト 指令2012/19/EU (WEEE 指令)：この記 （www.hikmicrotech.com/）で、本書の最新版を 号が付いている製品は、欧州連合 ご覧ください。 (EU) の地方自治体の未分別廃棄物と 本マニュアルは、本製品をサポートする訓練を して処分できません。適切にリサイク 受けた専門家の指導・支援を受けた上でご使用 ルするために、本製品は同等の新しい ください。 装置を購入する際に、お近くの販売業者に返却 商標に関する確認 いただくか、指定された収集場所で処分してく およびその他のHIKMICROの商標とロ ださい。より詳細な情報については以下をご確 ゴは、様々な裁判管轄地域におけるHIKMICRO 認ください。www.recyclethis.info の所有物です。 指令2006/66/ECおよびその修正案...
  • Page 57 실시간 온도를 측정합니다. 사용자가 위험한 (14℉から122℉)、湿度は90％以下、高さは 부분을 찾아 재산 손해를 줄이는 데 도움이 5000m以下である必要があります。 됩니다. ● デバイスは、乾燥して換気の良い環境に配置 HIKMICRO Viewer 앱을 통해 휴대전화에서 실시간 してください。 보기를 확인하고 스냅샷을 캡처하고 비디오를 ● デバイスを強い電磁波や埃の多い環境にさら 녹화할 수 있습니다. 또한 오프라인에서 사진을 さないでください。 분석하고 앱을 통해 보고서를 생성 및 공유할 수...
  • Page 58 책임 포함), 제조물 책임 또는 그 외 제품 사용 작동하려면 RTC 배터리를 재충전하는 것이 관련성과 관계없이 일절 책임지지 않으며 좋습니다. HIKMICRO이 해당 손상 또는 손실이 발생할  RTC 배터리를 완전히 충전하려면 다음 요구 가능성을 권고한 경우에도 그렇습니다. 사항을 충족해야 합니다: 귀하는...
  • Page 59 운송하지 않으면 장비가 손상될 수 있으며, 특히, 귀하는 퍼블리시티권, 지적 재산권, 데이터 회사는 일절 책임지지 않습니다. 보호 및 기타 개인 정보 보호권을 포함하되 이에 ● 제품을 떨어뜨리거나 물리적 충격을 가하지 국한되지 않고 제3자의 권리를 침해하지 않는 마십시오. 장비가 전자파의 간섭을 받지 방식으로...
  • Page 60 ● 오염도는 2입니다. 2.元件與介面（第 1 頁） 기술 지원. ● HIKMICRO 고객은 編號 元件與介面 https://www.hikmicrotech.com 포털에서 HIKMICRO 제품 활용에 필요한 도움을 받을 수 螢幕 있습니다. 이 포털을 통해 지원 팀, 소프트웨어 充電指示燈 및 설명서, 서비스 담당자 등에 액세스할 수 있습니다. 開啟/確定/選單...
  • Page 61 醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 意度或適合某特定用途。您必須承擔使用本產品 安全指示 的風險。對於任何特殊、衍生、偶發或間接的損 這些指示的目的在確保使用者正確使用本產品， 害，包括但不限於營業利潤損失、營業中斷，或 避免造成危險或財產損失。 者資料遺失、系統毀損或文件遺失，只要是基於 法律和法規 違反合約、侵權 ( 包括過失 ) 、產品責任或產品使 ● 使用本產品必須嚴格遵守當地電氣安全法規。 用 ( 即使 HIKMICRO 已知悉可能會有此類損害或 運輸 損失 ) ， HIKMICRO 概不負責。 ● 在運送裝置時，請將裝置放入原本的或類似的 您了解網際網路的性質具有固有的安全風險，對 包裝中。 於因網路攻擊、駭客攻擊、病毒感染或其他網路 ● 在拆封後保留所有包裝以供將來使用。如果發 安全風險而造成的異常運作、隱私洩漏或其他損 生任何故障，則需要利用原本的包裝將裝置送 害， HIKMICRO 概不承擔任何責任；但 HIKMICRO 回工廠。未使用原本的包裝運輸可能會導致裝...
  • Page 62 ● 請勿使裝置暴露於高電磁輻射或塵土飛揚的環 境中。 ● 請勿將鏡頭瞄準陽光或任何其他明亮的光線。 ● 使用任何雷射設備時，請確保裝置鏡頭未暴露 在雷射光束中，否則可能會燒毀。 ● 裝置適合在室內和戶外使用，但請勿將其暴露 在潮濕環境中。 ● 保護等級為 IP 54 。 ● 污染等級為 2 。 技術支援。 ● 該 https://www.hikmicrotech.com 入口網站將 幫助身為 HIKMICRO 客戶的您使您的 HIKMICRO 產品發揮最大效用。入口網站使您 可以接觸我們的支援團隊、軟體和文件、服務 聯絡人等。 緊急 ● 如果裝置產生煙霧、異味或噪音，請立即關閉 電源，拔除電源線，並聯絡維修中心。 雷射 警告：裝置發射的雷射輻射可能會 導致眼睛受傷、皮膚燃燒或易燃物 質。防止雷射直射眼睛。在啟用補...
  • Page 63 Facebook: HIKMICRO Thermography LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_thermography YouTube: HIKMICRO Thermography E-mail: support@hikmicrotech.com Website: https://www.hikmicrotech.com/ UD22788B-E...