Omnio REGJ12/04M Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
REG-Multi-Jalousieaktor
4-Kanal
Bezeichnung
REG-Multi-Jalousieaktor 4-Kanal, 8 verriegelte Schliesskon-
takte 6 A potentialfrei, Versorgungsspannung 12 VDC
KURZ ANLEITUNG
• Jalousieaktor gemäss Schema anschliessen
• Drehschalter HEX auf 0 stellen
• LRN 2 Sekunden drücken
• Durch weiteres Drücken auf LRN den Kanal wählen. Die
Kanalnummer erscheint auf der 7-Segment-Anzeige SEG.
• Hand- oder Wandsender in der Nähe des Schaltaktors
zweimal betätigen. CLR leuchtet während einer Sekunde,
danach ist der Sender eingelernt
• Weitere Sender einlernen
•
Zum Beenden CLR drücken
FUNKTIONE N
• Ansteuerung von 230 V~ Rohrmotoren in Jalousien,
Sonnenrollos, Markisen, Roll- oder Garagentoren
• Lamellenpositionierung
• Bedienung durch Hand- oder Wandsender
• Fenster- und Schiebetürüberwachung
• Innentemperatur gesteuerte Automatikfunktion mit Omnio
Raumfühler RTF
• Automatikfunktion für Wind, Sonne und Regen im Zusam-
menspiel mit einer Omnio Wetterstation
• Hand-Automatik Umschaltung mit Omnio Wandsender
oder Key-Card Schalter
• Positionierfunktionen und Rückmeldungen für
übergeordnete Steuerungen und Visualisierungen
• Repeaterfunktion
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-05-01
• ARCO fähig (AWAG Remote Commissioning)
AL LGEM EIN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale der Omnio Sender an-
gesteuert. Jeder Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktoren ansteuern. Die
Funksender werden manuell durch ein einfaches Verfahren auf den Aktor ein- und
ausgelernt. Jedem Sender können am Aktor eine Funktion und verschiedenste Pa-
rameter zugeordnet werden.
Mit ARCO-Technologie lassen sich alle Omnio Aktoren vollständig und ohne ma-
nuellen Zugriff zum Gerät per Funk konfigurieren. Die leistungsstarke Software E-
Tool bildet dabei das Herzstück, um Projekte beliebiger Grösse bequem am
Schreibtisch zu planen, konfigurieren und dokumentieren.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Der Omnio REG-Multi-Jalousieaktor 4-Kanal REGJ12/04 ist ein Gerät zum Ansteu-
ern von 230 V~ Rohrmotoren in Jalousien, Sonnenrollos, Markisen und Roll- oder
Garagentoren. Seine vier potentialfreien, gegeneinander verriegelten Ausgangs-
paare dienen zur Regelung von vier Antrieben und können von bis zu 50 Omnio
Funksendern angesteuert werden. Dies erlaubt die genaue Positionierung von Ja-
lousie und Lamellen. Weitere Merkmale sind Fenster- und Schiebetürüberwachung,
Innentemperatur gesteuerte Automatikfunktion, Anschluss einer Omnio Wettersta-
tion XFJ sowie Positionierfunktionen und Rückmeldungen für übergeordnete Steu-
erungen oder Visualisierungen. Bidirektionale Kommunikation, EEP D2-05-01,
ARCO fähig (AWAG Remote Commissioning). Geeignet als Reiheneinbaugerät für
die Verteilermontage, Breite 4 TE.
ANZEIGE - UND BEDIENE LEM ENTE
Klemmen
• 1
Speisung (+) 12 VDC
• 2
Speisung (-) GND
• 3-5
Abschirmung
• 6
RS485 GND
• 7
RS485 Signal B
• 8
RS485 Signal A
• 9-11
Ausgang K1
• 12-14
Ausgang K2
• 15-17
Ausgang K3
• 18-20
Ausgang K4
Bedienelemente
• CLR
Taste und LED Clear
• LRN
Taste und LED Learn
• HEX
Drehschalter 0...15
• SEG
7-Segment Anzeige
Jumper
• RT
Abschlusswiderstand 120 Ω
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
REGJ12/04M
Actionneur gestion de store
Art.-Nr./N° d'article
Typ / Type
REGJ12/04M 4402 000
PRÉSENT ATION GÉNÉR AL E
Les actionneurs Omnio (récepteurs) sont commandés par signal radio des émet-
teurs Omnio. Chaque émetteur peut commander un nombre illimité d'actionneurs.
Une opération simple permet de programmer et déprogrammer les émetteurs radio.
A chaque émetteur, une fonction à effectuer par l'actionneur et différents para-
mètres peuvent être attribués.
A l'aide de la technologie ARCO, tous les actionneurs Omnio peuvent être entière-
ment configurés par signal radio, sans intervention manuelle sur l'appareil. Le logi-
ciel performant E-Tool au coeur de la technologie permet de planifier, de configurer
et de documenter des projets de toute taille, confortablement et depuis le bureau.
DESCRIPTION DU PRODUI T
L'actionneur de gestion de store multi AMD 4 canaux, REGJ12/04 permet de com-
mander des moteurs tubulaires 230 V~ pour stores, pares-soleil, persiennes ou
portes de garage. Ses quatre paires de sorties libres de potentiel, verrouillées l'une
par rapport à l'autre, permettent de régler quatre moteurs et peuvent être comman-
dées par jusqu'à 50 émetteurs radio Omnio. Cela permet de positionner les stores
et les lamelles avec précision. D'autres caractéristiques sont la surveillance de fe-
nêtres et portes coulissantes, la fonction automatique commandée en fonction de
la température ambiante, raccordement d'une station météorologique Omnio XFJ
ainsi que les fonctions de positionnement et de comptes-rendus pour commandes
de pilotage global et visualisations. Communication bidirectionnelle, EEP D2-05-01,
compatible avec la technologie ARCO (AWAG Remote Commissioning). Convient
comme appareil modulaire pour montage sur rail de distribution, largeur 4 TE.
Mode d'emploi
multi AMD, 4-canaux
Désignation
Actionneur de gestion de store multi AMD 4 canaux
8 contacts de fermeture verrouillés 6 A libres de potentiel
12 VDC
tension d'alimentation
INSTRUCTIONS EN BREF
• Raccorder l'actionneur de gestion de store selon le schéma
• Régler le commutateur rotatif HEX sur 0
• Appuyer 2 secondes sur la touche LRN
• Continuer à presser LRN pour sélectionner le canal. Le n°
du canal apparaît sur l'affichage SEG à 7 segments
• Actionner deux fois l'émetteur portatif ou mural à proximité
de l'actionneur de gestion de store. La touche CLR
s'allume pendant une seconde, l'émetteur est alors
programmé
• Programmer d'autres émetteurs
• Pour terminer, appuyer sur CLR
FUNCTIONS
• Commande de moteurs tubulaires 230 V AC pour stores,
pares-soleil, persiennes ou portes de garage
• Positionnement des lamelles
• Commande par émetteur portatif ou mural
• Surveillance de fenêtres et portes coulissantes
• Fonction automatique commandée en fonction de la
température ambiante, avec capteur Omnio RTF
• Fonction automatique pour vent, soleil et pluie en interaction
avec une station météorologique Omnio
• Commutation manuelle/automatique par émetteur portatif
ou mural ou interrupteur Keycard
• Fonctions de positionnement et compte-rendus pour
commandes de pilotage global et visualisations
• Fonction répéteur
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-05-01
• ARCO ready (AWAG Remote Commissioning)
ÉLÉM ENTS D' AFFICH AGE ET DE COMM ANDE
Bornes
• 1
Alimentation (+) 12 VDC
• 2
Alimentation (-) GND
• 3-5
Blindage
• 6
RS485 GND
• 7
RS485 signal B
• 8
RS485 signal A
• 9-11
Sortie K1
• 12-14
Sortie K2
• 15-17
Sortie K3
• 18-20
Sortie K4
Éléments de commande
• CLR
Touche et LED Clear
• LRN
Touche et LED Learn
• HEX
Commutateur rotatif 0...15
• SEG
Affichage à 7 segments
Cavalier
• RT
Résistance de terminaison 120 Ω
SW: REG_180912 / V01.020 / 28.09.2018 Seite 1 / 7
EnOcean-Technologie (868 MHz)
4402000.docx / 1876128