Manuels Connexes pour Carlisle MS Elite 805700
Sommaire des Matières pour Carlisle MS Elite 805700
- Page 1 MANUEL DE SERVICE Système de projection de poudre MS elite Cart Modèle : 805700 2813 PA-18-03-R6 (02/2022) 1 / 35 www.carlisleft.com...
- Page 2 MODIFICATIONS DU MANUEL REMARQUE: Ce manuel a été modifié, passant de la révision PA-18-03-R5 à la révision PA-18-03-R6. Les raisons de ces changements sont répertoriées dans l'historique des modifications de manuel figurant à la dernière page. PA-18-03-R6 (02/2022) 2 / 35 www.carlisleft.com...
- Page 3 SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SÉCURITÉ : SÉCURITÉ : Consignes de sécurité ............................... 4 Consignes de sécurité ............................... 4 Dangers / mesures de protection ..........................5 Dangers / mesures de protection ..........................5 ATEX/FM/UKEX : ATEX/FM/UKEX : Directive ATEX européenne ............................9 Directive ATEX européenne ............................
- Page 4 Si votre système n'est pas accompagné portent sur la SÉCURITÉ DES UTILISATEURS et sur des manuels et de la documentation de sécurité, contactez la représentation locale de Carlisle Fluid Technologies ou la PRÉVENTION DE DYSFONCTIONNEMENTS DE L'ÉQUIPEMENT. Pour repérer facilement ces informations, l'assistance technique de Carlisle Fluid Technologies.
- Page 5 SÉCURITÉ Retour au sommaire ZONE MESURES DE PROTECTION DANGER Indique où les dangers Indique comment éviter le danger Indique la nature du danger peuvent survenir Un équipement d'extinction d'incendie, devant être Zone de Risque d'incendie testé régulièrement, doit être prévu dans la zone de projection projection.
- Page 6 SÉCURITÉ Retour au sommaire ZONE MESURES DE PROTECTION DANGER Indique où les dangers Indique comment éviter le danger Indique la nature du danger peuvent survenir Tout risque d'arc électrostatique doit être évité. Une Zone de Risque d'explosion distance de sécurité contre les étincelles doit être projection Des procédures maintenue entre les pièces en cours de revêtement...
- Page 7 SÉCURITÉ Retour au sommaire ZONE MESURES DE PROTECTION DANGER Indique où les dangers Indique comment éviter le danger Indique la nature du danger peuvent survenir Les pièces faisant l'objet d'une projection et les Zone de Décharge électrique opérateurs présents dans la zone de projection doivent projection / Présence d'un appareil être opportunément mis à...
- Page 8 SÉCURITÉ Retour au sommaire ZONE MESURES DE PROTECTION DANGER Indique où les dangers Indique comment éviter le danger Indique la nature du danger peuvent survenir Équipement Décharge électrique Sauf homologation spécifique pour une utilisation électrique dans des zones à risques, l'alimentation électrique, Le processus utilise un équipe- l'armoire de commande et tous les autres ment à...
- Page 9 ATEX/FM/UKEX Retour au sommaire ATEX/FM/UKEX DIRECTIVE ATEX EUROPÉENNE 2014/34/UE, ANNEXE II, UKSI 2016 : 1107 (SELON AMENDEMENT) Les instructions suivantes s'appliquent à un équipement La certification de cet équipement est liée aux matériaux couvert par les numéros de certificat FM 19ATEX0004X suivants utilisés dans le cadre de sa fabrication : et FM21UKEX0140X Si l'équipement est susceptible d'entrer en contact avec...
- Page 10 HOMOLOGATIONS (FM) Retour au sommaire HOMOLOGATIONS (FM/ATEX) 805700 - AAAA B C - ZZ Y W Type de contrôleur Pack linguistique Type de connecteur Flexible de poudre / câblage applicateur 2 Flexible de poudre / câblage applicateur 1 Configuration du chariot N°...
- Page 11 HOMOLOGATIONS (FM) Retour au sommaire ELITE CART - TABLEAU DE LA VARIABLE "AAAA" N° de variable Description 1VB1 Contrôleur/applicateur unique, vibrateur, elite Cart 115 V 1VB2 Contrôleur/applicateur unique, vibrateur, elite Cart 230 V 2VB1 Contrôleur/applicateur double, vibrateur, elite Cart 115 V 2VB2 Contrôleur/applicateur double, vibrateur, elite Cart 230 V 1FH1...
- Page 12 HOMOLOGATIONS (FM) Retour au sommaire Contrôleur "W" Connecteur "ZZ" TABLEAU DE VARIABLE "D" - CONTRÔLEUR / CONNECTEUR N° de variable ZZ Description Référence Sans Connecteur UE 460147 Connecteur Amérique du Nord / Japon 460149 Connecteur Chine 460150 Connecteur Suisse 460148 Connecteur Royaume-Uni 461881 Description...
- Page 13 HOMOLOGATIONS (FM) Retour au sommaire SPÉCIFICATIONS d’ELITE CART Dimensions du contrôleur 332,0 mm (13,07 pouces) Profondeur : 200,6 mm (7,89 pouces) Largeur : 128,6 mm (5,06 pouces) Hauteur : 6,4 kg (14,2 lbs) Poids : Dimensions de l'applicateur 458 g (sans câble et flexible) (15 oz.) Poids : 350 mm (buse à...
- Page 14 INTRODUCTION Retour au sommaire INTRODUCTION La version vibrateur intègre une fonction d'élimination rapide DESCRIPTION DU PRODUIT de la poudre dans le circuit d'alimentation de l'applicateur. Optionnellement, le chariot peut être équipé d'un deuxième MS elite est une petite unité de revêtement autonome. L'unité contrôleur, d'un deuxième applicateur manuel de projection dispose d'un pistolet de projection de poudre manuel MS de poudre, alimentés par une deuxième pompe dédiée.
- Page 15 INTRODUCTION Retour au sommaire ÉCLATÉ DES PIÈCES Numéro Référence Description Qté 461959-XXXMX Contrôleur MS elite 615210 Applicateur manuel MS elite M5 835015-01 Contrôleur/applicateur unique, vibrateur, elite Cart 230 V (illustré) 835015-02 Contrôleur/applicateur unique, vibrateur, elite Cart 115 V 835019-01 Contrôleur/applicateur double, vibrateur, elite Cart 230 V 835019-02 Contrôleur/applicateur double, vibrateur, elite Cart 115 V 615501...
- Page 16 INTRODUCTION Retour au sommaire DESCRIPTION Caractéristiques techniques Injecteur T9 L'injecteur T9 transporte la poudre jusqu'à l'applicateur à travers le flexible de poudre. Il utilise l'air de dosage et d'ali- mentation réglables fournis par le contrôleur MS elite pour atteindre un débit d'alimentation en poudre réglable en continu. AV E R T I S S E M E N T †...
- Page 17 INTRODUCTION Retour au sommaire DESCRIPTION Caractéristiques techniques Injecteur elite L'injecteur T9 fluidifie et transporte la poudre jusqu'à l'applica- teur à travers le flexible de poudre. Il utilise l'air de dosage et d'alimentation réglables fournis par le contrôleur MS elite pour atteindre un débit d'alimentation en poudre réglable en continu.
- Page 18 INSTALLATION Retour au sommaire INSTALLATION MISE EN SERVICE ET AV E R T I S S E M E N T UTILISATION DU SYSTÈME † Le branchement secteur du système de re- ELITE CART vêtement par poudre MS doit être électriquement interverrouillé...
- Page 19 INSTALLATION Retour au sommaire 6. Relier la douille annelée au flexible d’air fixé à l'appli- INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE cateur. DU CHARIOT 1. Déballer et retirer l'ensemble chariot de l'insert en mousse. 2. Sortir l'applicateur de la boîte individuelle. 3. Enlever la douille annelée de l'applicateur en appuyant sur le clip et en abaissant la douille.
- Page 20 INSTALLATION Retour au sommaire 8. Toutes les connexions à l'applicateur sont maintenant 11. Raccorder le câble d'alimentation au connecteur Line réalisées. Placer l'applicateur dans l'étui fourni. Power au dos du contrôleur. Faire attention à la broche d'alignement. Serrer dans le sens horaire. Enficher l'autre extrémité...
- Page 21 INSTALLATION Retour au sommaire 13. Régler le régulateur d'air de pistolet sur ouvert pour vérifier le flux. 17. Placer le réservoir de poudre sur la table vibrante et y insérer le tuyau d'aspiration. 18. Activer l'alimentation d'air principale et régler le (Les étapes14-17 se rapportent uniquement aux chariots à...
- Page 22 UTILISATION Retour au sommaire UTILISATION NETTOYAGE EN CAS DE CHANGEMENT DE COULEUR (UNIQUEMENT CHARIOTS À VIBRATEUR) 1. Sortir l'injecteur elite du support. 3. Suivre les instructions de nettoyage du manuel du contrôleur. Diriger l'applicateur dans la cabine. Ne pas actionner la gâchette.. Le programme démarre et s'arrête automatiquement.
- Page 23 MAINTENANCE Retour au sommaire MAINTENANCE RECHERCHE DE PANNES Problème général Cause possible Solution Voir la section "Installation de la buse" dans le La barre de référence ou la buse à Nuage de poudre manuel PA-17-08. projection plate sont mal orientées inconsistant Mauvais raccordement du câble Vérifier les connexions.
- Page 24 IDENTIFICATION DES PIÈCES Retour au sommaire IDENTIFICATION DES PIÈCES ELITE CART À VIBRATEUR (suite à la page suivante) PA-18-03-R6 (02/2022) 24 / 35 www.carlisleft.com...
- Page 25 IDENTIFICATION DES PIÈCES Retour au sommaire ELITE CART À VIBRATEUR- LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Qté Numéro Référence Description 835015-XX MS elite Cart simple uniquement (illustré) 835019-XX MS elite Cart double uniquement 620240 Moteur vibrateur 230 V 620245 Moteur vibrateur 115 V 461959-XXXMX Contrôleur elite 1*/2*...
- Page 26 IDENTIFICATION DES PIÈCES Retour au sommaire Injecteur MS elite (610015) INJECTEUR MS ELITE (610015) - LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Numéro Référence Description Qté Pièce d'usure Corps principal du système d'arrivée elite 620257 Buse de dosage avec joint torique 417223 Joint torique (inclus dans 620257) 417223-K5 Kit de service joint torique (lot de 5)
- Page 27 IDENTIFICATION DES PIÈCES Retour au sommaire COMPOSANTS DU TUYAU D'ASPIRATION - LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Numéro Référence Description Qté Pièce d'usure 615127 Tuyau d'injecteur intérieur avec joint torique 427061 Joint torique 11x1 Viton 427061-K5 Kit de joints toriques 11x1 Viton (lot de 5) 615128 Tube extérieur avec joint torique 615126...
- Page 28 IDENTIFICATION DES PIÈCES Retour au sommaire ELITE CART À VIBRATEUR (suite à la page suivante) PA-18-03-R6 (02/2022) 28 / 35 www.carlisleft.com...
- Page 29 IDENTIFICATION DES PIÈCES Retour au sommaire ELITE CART À VIBRATEUR- LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Qté Numéro Référence Description 615501 MS elite Cart simple uniquement (illustré) 615551 MS elite Cart double uniquement 805501 Réservoir de poudre fluidisée, pompe simple 805551 Réservoir de poudre fluidisée, pompe double 461959-XXXMX Contrôleur elite...
- Page 30 IDENTIFICATION DES PIÈCES Retour au sommaire Injecteur MS T9 (810263) INJECTEUR MS T9 (810263) - LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Numéro Référence Description Qté Pièce d'usure Corps d'injecteur T9 445450 Injecteur T9 - buse de collecte 445450-K5 Injecteur T9 - buse de collecte, lot de 10 445470 Injecteur T9 - écrou frein 448060...
- Page 31 IDENTIFICATION DES PIÈCES Retour au sommaire RÉSERVOIR DE POUDRE FLUIDISÉE (805501/ 805551) - LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Numéro Référence Description Qté Pièce d'usure 805501 Ensemble réservoir de poudre fluidisée 30 l (1 injecteur) 805551 Ensemble réservoir de poudre fluidisée 30 l (2 injecteurs) (illustré) 610053 Couvercle de réservoir de poudre fluidisée avec 1 injecteur 610054...
- Page 32 IDENTIFICATION DES PIÈCES Retour au sommaire KIT DE FLEXIBLES DE POUDRE (610139-XX) - LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Numéro Référence Description Pièce d'usure 810195-XX Flexible de poudre DI 10 mm 810190-XX Flexible de poudre DI 11 mm 461942-XX Câble de pistolet manuel, M5 421370-XX Flexible d'air de pistolet 620120...
- Page 33 IDENTIFICATION DES PIÈCES Retour au sommaire FLEXIBLE D'AIR (610144) - LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Numéro Référence Description Pièce d'usure 615235 Ensemble flexible anti-torsion 615236 Ensemble flexible anti-torsion En cas de commande d'un ensemble complet 610144, les flexibles seront emballés sous film rétractable. Les chariots à applicateur unique nécessitent un 610144, les chariots à...
- Page 34 MODIFICATIONS DU MANUEL HISTORIQUE DES MODIFICATIONS DU MANUEL PA-18-03-R6 - Remplace PA-18-03-R5 et renferme les changements suivants : N° Description du changement Page(s) Nouvelle image de couverture et nouveau numéro de modèle Mise à jour de la section SÉCURITÉ Insertion d'une nouvelle page de PA-19-06-R3 page 11 Mise à...
- Page 35 Retour au sommaire POLITIQUE DE GARANTIE Cet appareil est couvert par la garantie limitée de fabrication et de matériaux de Carlisle Fluid Technologies. L'utilisation de toute pièce ou de tout accessoire provenant d'un fournisseur autre que Carlisle Fluid Technologies rend nulle et non avenue toutes les garanties. Tout manquement non raisonnable à...