Bosch BRUTE 11304 Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BM 1619929522 12/02

12/10/02

IMPORTANT:

Read Before Using

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento

y seguridad

11304

Toll Free Number:

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com

For English

See page 2

All manuals and user guides at all-guides.com

3:43 PM

Page 1

IMPORTANT :

Lire avant usage

Consumer Information

Renseignement des consommateurs

Información para el consumidor

Appel gratuit :

Parlez-vous français?

Voir page 9

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

Número de teléfono gratuito:

¿Habla español?

Ver página 16

Sommaire des Matières pour Bosch BRUTE 11304

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 11304 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 2 Power Tool Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions WARNING listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area When operating a power tool outside, use...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 3 Do not force tool. Use the correct tool for operation. If damaged, have the tool your application. The correct tool will do the serviced before using. Many accidents are job better and safer at the rate for which it is caused by poorly maintained tools.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 4 or posts. Should the bit become bound or Some dust created by WARNING jammed in the work, the reaction torque of power sanding, sawing, the tool could crush your hand or leg. grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to Do not strike the bit with a handheld...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 5 Symbols MPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Page 6 (Bosch internal STEEL locking steel) BOSCH INTERNAL LOCKING STEEL Model number 11304 Voltage rating 120 V 50 - 60Hz Amperage rating 15.0 A No load speed 1,340/min Shank style Standard 1-1/8" hex, air tool steel or Bosch internal locking steel.
Page 7 3:43 PM Page 7 Operating Instructions PADDLE "ON/OFF" SWITCH To lock Bosch internal locking steel in place, lower tool retainer until you can slide The paddle switch enables the operator to the internal locking steel up to the striker. control the switch functions of "ON /OFF".
Page 8 Service BEARINGS Every second brush change, the bearings Preventive maintenance WARNING should be replaced at Bosch Factory Service performed by unauthorized Center or Authorized Bosch Service Station. personnel may result in misplacing of Bearings which become noisy (due to heavy...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 9 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même partiel, AVERTISSEMENT des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 10 sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui faites-le réparer avant de vous en servir. De est propre. nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais état.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 11 Placez-vous de manière à éviter d'être pris entre Les travaux à la machine AVERTISSEMENT l'outil ou la poignée latérale et les murs ou les tel que ponçage, sciage, montants.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 12 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
Page 13 FORET DE BLOCAGE INTERNE BOSCH Numéro de modèle 11304 Tension nominale 120 V 50 - 60Hz Intensité nominale 15,0 A Vitesse à vide 1,340/min Type de tige Foret pneumatique standard 1 1/8" hex., ou foret de blocage interne Bosch. -13-...
Page 14 L’interrupteur à palette permet à l’opérateur de comme illustré à la Figure 2. contrôler les fonctions marche/arrêt « ON/OFF » de Pour bloquer le foret de blocage interne Bosch en l’interrupteur. place, abaissez le levier de retenue du foret jusqu’à ce POUR METTRE L’OUTIL EN MARCHE : Pressez et...
Page 15 être l’entretien et la réparation de nos outils soient confiés remplacés à l’instant pour éviter la surchauffe et la dé- à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de faillance du moteur. service après-vente Bosch agréé.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 16 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 17 el cuerpo resulta inestable y puede ocasionar pérdida de que realicen un servicio de ajustes y reparaciones a control. la herramienta antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas mantenidas No fuerce la herramienta.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 18 Sitúese de modo que evite ser atrapado entre la Cierto polvo generado por el ADVERTENCIA herramienta o el mango lateral y las paredes o los lijado, aserrado, amolado y postes.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 19 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
Page 20 INTERNA BOSCH Número de modelo 11304 Tensión nominal 120 V 50 - 60Hz Capacidad nominal en amperios 15,0 A Velocidad sin carga 1 340/min Estilo de cuerpo Barrena neumática hexagonal estándar de 1 1/8" o barrena de fijación interna Bosch. -20-...
Page 21 INTERRUPTOR DE PALETA “ON/OFF” (DE muestra en la figura 2. ENCENDIDO Y APAGADO) Para fijar la barrena de fijación interna Bosch en su El interruptor de paleta permite al operador controlar sitio, baje el retenedor de la barrena hasta que la las funciones de encendido y apagado del interruptor.
Page 22 ADVERTENCIA rodamientos deben cambiarse en un Centro de servicio realizado por personal no de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch autorizado pude dar lugar a la colocación incorrecta autorizada. Los rodamientos que se vuelven ruidosos de cables y componentes internos que podría (debido a la pesada carga o al corte de materiales muy constituir un peligro serio.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com BM 1619929522 12/02 12/10/02 3:43 PM Page 23 -23-...
Page 24 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.