Yamaha DVX-S301 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Yamaha DVX-S301
Sommaire des Matières pour Yamaha DVX-S301
- Page 60 Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle. YAMAHA ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
- Page 61 OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE RACCORDEMENTS DE LA CHAINE ..14 DVD ............36 Menu de réglage général ....... 36 Raccordement des enceintes (DVX-S301)..14 Raccordement des enceintes (DVX-S302)..15 Menu de réglage audio ........38 Raccordement des enceintes (DVX-S303)..16 Menu de réglage vidéo ........
- Page 62 INTRODUCTION INTRODUCTION Merci pour l'achat de cet appareil. Ce manuel décrit les Nettoyage des disques fonctions de base de l'appareil. – Lorsqu'un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers la Remarques à propos des disques périphérie.
- Page 63 Active Servo Processing Subwoofer System avec amplificateur de puissance. Ce système de caisson de graves (NX-SW300, NX-SW301) emploie une technologie mise au point par YAMAHA, l'Advanced YAMAHA Active Servo Technology, permettant de reproduire des extrêmes graves d'une très grande qualité.
- Page 64 INTRODUCTION DVX-S301 DVX-S302 Ampli-tuner DVD Ampli-tuner DVD (DVR-S300) (DVR-S300) Caisson de graves Caisson de graves (NX-SW301) (NX-SW301) Enceinte centrale Enceinte centrale (NX-C301) (NX-C302) Enceintes avant/ Enceintes avant/ d'ambiance (x4) d'ambiance (x4) (NX-S301) (NX-S302)
-
Page 65: Accessoires Fournis
INTRODUCTION ■ DVX-S303 Accessoires fournis Antenne fil FM Ampli-tuner DVD (DVR-S300) Antenne cadre AM Caisson de graves Boîtier de télécommande POWER DIMMER SLEEP POWER (NX-SW300) SCAN PAGE PROG REPEAT A - B SHUFFLE TOP MENU/RETURN ON SCREEN ENTER MENU SET UP PRESET NIGHT SUBTITLE AUDIO... -
Page 66: Description Des Elements
DESCRIPTION DES ELEMENTS DESCRIPTION DES ELEMENTS ■ Panneaux supérieur et frontal (DVR-S300) 1 STANDBY/ON 8 Afficheur Cette touche met l'ampli-tuner DVD en service ou en Il fournit des informations sur l'état de l'appareil. veille (reportez-vous à “Mode de veille auto- MULTI économique”, page 28). -
Page 67: Panneau Arrière (Dvr-S300)
DESCRIPTION DES ELEMENTS ■ Panneau arrière (DVR-S300) (Modèles pour l'Europe et le Royaume-Uni) 5 6 7 VIDEO OUT (DVD ONLY) DIGITAL IN VIDEO OPTICAL 75Ω UNBAL TO SUBWOOFER SYSTEM LINE OUT TV IN AUX IN PCM/DTS S VIDEO AV MONITOR OUT q DIGITAL CONNECTOR (DVD ONLY) -
Page 68: Panneau Arrière (Nx-Sw300)
DESCRIPTION DES ELEMENTS ■ Panneau arrière (NX-SW300) ■ Panneau arrière (NX-SW301) 1 Prise SYSTEM CONNECTOR 1 Prise SYSTEM CONNECTOR Raccordement à l'ampli-tuner DVD. Raccordement à l'ampli-tuner DVD. 2 Bornes SPEAKER 2 Bornes SPEAKER Raccordement des enceintes. Raccordement des enceintes. 3 Cordon d'alimentation secteur 3 Cordon d'alimentation secteur Branchez ce cordon sur une prise secteur. -
Page 69: Boîtier De Télécommande (Pour Le Dvr-S300)
DESCRIPTION DES ELEMENTS ■ Boîtier de télécommande 1 POWER (TV) Cette touche met le téléviseur en service ou en veille. (pour le DVR-S300) 2 DIMMER Cette touche sélectionne les différents niveaux de luminosité de l'afficheur. POWER DIMMER SLEEP POWER 3 Pavé numérique (0 – 9) Sert à... - Page 70 DESCRIPTION DES ELEMENTS C AUDIO Sert à sélectionner une langue pour le son (DVD) ou Mode DVD/CD: Pause de la lecture du disque. une chaîne audio (VCD). S NIGHT D TV VOL (+ / –) Active ou désactive le mode Nocturne. Sert à...
-
Page 71: Raccordements
Pour que les sons produits soient de qualité, vous devez disposer convenablement les enceintes et les installer de la manière appropriée. Il est conseillé de disposer les enceintes de la façon suivante. DVX-S302/DVX-S303 DVX-S301 Ampli-tuner DVD Enceinte centrale Ampli-tuner DVD... -
Page 72: Positionnement De L'enceinte Centrale
étroit que la – Après pose de l’enceinte, assurez-vous qu’elle est base de l'enceinte. En effet, l'enceinte pourrait soigneusement fixée. YAMAHA ne saurait être tomber. Dans cette situation, placez l'enceinte à responsable des accidents provoqués par une l'intérieur du meuble télévision ou sur le plancher. -
Page 73: Installation Des Enceintes Avant/D'ambiance
Retirez la l’enceinte. feuille de protection – Après avoir fixé chaque enceinte, vérifiez si l'installation est solide. YAMAHA décline toute responsabilité quant aux accidents résultant d'une mauvaise installation. Remarque Suspension à un mur (NX-S301) Vous pouvez suspendre les enceintes à un mur en utilisant L’utilisation des garnitures antidérapantes évite que le caisson... -
Page 74: Raccordements De La Chaine
RACCORDEMENTS DE LA CHAINE RACCORDEMENTS DE LA CHAINE ■ Raccordement des enceintes (DVX-S301) Remarques – Ne branchez pas la fiche du cordon d'alimentation du caisson de graves ni celle de l'ampli-tuner DVD tant que tous les raccordements ne sont pas terminés. -
Page 75: Raccordement Des Enceintes (Dvx-S302)
RACCORDEMENTS DE LA CHAINE ■ Raccordement des enceintes (DVX-S302) Remarques – Ne branchez pas la fiche du cordon d'alimentation du caisson de graves ni celle de l'ampli-tuner DVD tant que tous les raccordements ne sont pas terminés. – Veuillez vous reporter aux pages ci-dessous pour le détail sur le raccordement de chaque enceinte. Enceinte avant (G) Enceinte avant (D) NX-S302... -
Page 76: Raccordement Des Enceintes (Dvx-S303)
RACCORDEMENTS DE LA CHAINE ■ Raccordement des enceintes (DVX-S303) Remarques – Ne branchez pas la fiche du cordon d'alimentation du caisson de graves ni celle de l'ampli-tuner DVD tant que tous les raccordements ne sont pas terminés. – Veuillez vous reporter aux pages ci-dessous pour le détail sur le raccordement de chaque enceinte. Enceinte Enceinte Enceinte avant (D) -
Page 77: Raccordement Des Cordons D'enceintes
RACCORDEMENTS DE LA CHAINE ■ Raccordement des cordons d'enceintes Avant de raccorder les cordons d'enceintes au caisson de graves (NX-SW300), retirez les fiches des cordons Raccordez le cordon d'enceinte avec le ruban de couleur à d'enceintes fournis. la borne plus (Rouge (+)) des enceintes avant/centrale/ Appuyez sur le bouton de libération de la fiche de manière d'ambiance et celui rayé... -
Page 78: Raccordement De L'ampli-Tuner Dvd Et Du
RACCORDEMENTS DE LA CHAINE ■ Raccordement de l'ampli-tuner DVD et du caisson de graves Raccordez le caisson de graves à l'ampli-tuner DVD avec le câble de commande de la chaîne. Branchez une extrémité sur le caisson de graves et l'autre extrémité sur le connecteur SYSTEM CONNECTOR à... -
Page 79: Autres Raccordements
AUTRES RACCORDEMENTS AUTRES RACCORDEMENTS ■ Raccordement d'un téléviseur Remarques – Il suffit de choisir une des options suivantes (A, B, C ou D) pour la liaison vidéo selon les caractéristiques du téléviseur. – Ne raccordez pas les cordons d'alimentation tant que tous les appareils ne sont pas raccordés. Téléviseur <A>... -
Page 80: Raccordement Des Antennes Fm Et Am
AUTRES RACCORDEMENTS ■ Raccordement des antennes FM Prise TV IN <E> et AM Pour écouter le son des chaînes de télévision par l'ampli- tuner DVD, utilisez les câbles audio (blanc/rouge, non Antenne fournis) pour relier les prises TV IN aux prises AUDIO cadre AM OUT correspondantes sur le téléviseur. -
Page 81: Raccordement D'appareils Audiovisuels Extérieurs
AUTRES RACCORDEMENTS ■ Raccordement d'appareils audiovisuels extérieurs Si vous raccordez un appareil audiovisuel, tel qu'un magnétoscope, une platine à cassette ou un appareil audionumérique aux prises AV suivantes de l'ampli-tuner DVD, vous pourrez profiter de ces sources. Par ailleurs, vous pourrez enregistrer les sources audiovisuelles lues sur l'ampli-tuner DVD sur l'enregistreur. -
Page 82: Raccordements D'appareils Audionumériques
AUTRES RACCORDEMENTS ■ Raccordements d'appareils audionumériques Appareil audionumérique VIDEO OUT (DVD ONLY) DIGITAL IN VIDEO OPTICAL LINE OUT TV IN AUX IN PCM/DTS S VIDEO q DIGITAL COMPONENT Ampli-tuner DVD Ecoute Reliez la prise DIGITAL IN de l'ampli-tuner DVD à la prise DIGITAL OUT de l'appareil audionumérique. -
Page 83: Préparatifs
PRÉPARATIFS PRÉPARATIFS ■ Mise en place des piles dans la ■ Utilisation du boîtier de télécommande télécommande Utilisez la télécommande à moins de 6 m de l'ampli-tuner DVD et dirigez-la vers le capteur de télécommande. Moins de 6m 30˚ 30˚ 1 Ouvrez le logement des piles. -
Page 84: Raccordement D'un Téléviseur
PRÉPARATIFS ■ Raccordement d'un téléviseur 4 Appuyez sur pour surligner une des options suivantes: Remarque PAL – Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé utilise le système couleur PAL. Le signal Assurez-vous que tous les appareils ont été raccordés vidéo NTSC d'un disque sera transmis dans le format (reportez-vous à... -
Page 85: Réglage De L'écran De Télévision
PRÉPARATIFS Réglage de l'écran de télévision Sélection du système couleur (Modèles pour le Royaume-Uni et Réglez le format de l'ampli-tuner DVD en fonction du l'Europe seulement) téléviseur raccordé. Le format sélectionné doit être Ce paramètre permet de changer la sortie vidéo entre YUV disponible sur le disque. -
Page 86: Réglage De La Langue Préférée
PRÉPARATIFS ■ Réglage de la langue préférée Langues des menus Son, Sous-titres Vous pouvez sélectionner votre langue préférée qui sera et Disque automatiquement utilisée lorsque vous insérerez un disque dans l'ampli-tuner. Si la langue sélectionnée n'est pas 1 Appuyez deux fois sur s pour arrêter la lecture (le disponible sur le disque, le réglage par défaut du disque cas échéant), puis appuyez sur SET UP. -
Page 87: Réglage Des Voies Des Enceintes
PRÉPARATIFS ■ Réglage des voies des enceintes 4 Appuyez sur pour surligner une des options Vous pouvez régler les temps de délai (enceinte centrale et suivantes, puis appuyez sur enceintes d'ambiance seulement) et le volume séparément [SPEAKER VOLUME] – Réglage de volume pour les pour chaque enceinte. -
Page 88: Fonctionnement Du Lecteur De Disque
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE IMPORTANT! Mode de veille auto-économique Si le symbole d'interdiction ( ou “ X ”) apparaît – sur l'écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur C'est une fonction qui permet d'économiser l'électricité. une touche, c'est que la fonction n'est pas disponible L'ampli-tuner se met automatiquement en mode de veille pour le type de disque utilisé, et bien à... -
Page 89: Sélection Des Différentes
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE ■ Sélection des différentes Répétition d'une passage d'un fonctions de lecture répétée et chapitre/plage aléatoire 1 Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur A-B au début du passage souhaité. Mode de lecture répétée 2 Appuyez une nouvelle fois sur A-B à la fin du passage souhaité. -
Page 90: Autres Fonctions Pour La Lecture Vidéo
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE 1 Pendant la lecture, appuyez sur ON SCREEN. ■ Autres fonctions pour la lecture → La liste des informations disponibles apparaît sur vidéo l'écran du téléviseur. (DVD/VCD/SVCD) MENU TITLE 02/02 CHAPTER 02/14 POWER DIMMER SLEEP POWER AUDIO 5.1CH... - Page 91 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Avance image par image Visionnage sous un autre angle (DVD seulement) 1 Pendant la lecture, appuyez sur e de la Si le disque contient des séquences enregistrées sous télécommande. → différents angles, vous pourrez voir l'image sous un autre La lecture s'interrompt et le son est coupé.
- Page 92 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Prévisionnage d’un titre/chapitre Prévisionnage (par exemple avec un DVD) Le prévisionnage peut s'effectuer des deux façons 1 Appuyez sur SCAN. → suivantes. Le menu s'affiche sur l'écran du téléviseur. Sommaire: Lorsque cette fonction est sélectionnée, une vignette vous permettant de prévisionner les sections SELECT DIGEST TYPE: TITLE DIGEST...
-
Page 93: Lecture De Disques Mp3/Jpeg/Divx
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE ■ Lecture de disques MP3/JPEG/ Caractéristiques des disques MP3 ® DivX Les formats CD-MP3 (format ISO9960) se ® Cet ampli-tuner peut lire les fichiers DivX , MP3, JPEG, caractérisent par: VCD et SVCD enregistrés sur les CD-R/RW ou les CD du –... -
Page 94: Lecture Simultanée De Morceaux De Musique Mp3 Et D'images Jpeg
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Disque CD hybride Super Audio Lecture simultanée de morceaux de musique MP3 et d'images JPEG Couche CD pouvant être lue sur n'importe quel lecteur CD 1 Insérez un disque MP3 contenant à la fois de la Couche de haute densité... -
Page 95: Contenant Des Images
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE ■ Fonctions spéciales pour la Réorientation lecture de disques contenant des images Pendant la lecture, utilisez pour réorienter/inverser l'image affichée sur l'écran du 1 Insérez un disque contenant des images (Kodak téléviseur. Picture CD/JPEG). : Inverse l'image verticalement. →... -
Page 96: Options Du Menu De Réglage Dvd
OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE DVD OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE DVD Les réglages s'effectuent via le Verrouillage/Déverrouillage de disques téléviseur et permettent de personnaliser l'ampli-tuner DVD selon Tous les disques ne sont pas classés ou codés par les ses propres besoins. fabricants de disques. -
Page 97: Code D'enregistrement Divx
Pour programmer vos plages/chapitres préférés ® Code d'enregistrement DivX 3 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour accéder au Yamaha vous fournit un code d'enregistrement numéro de plage/chapitre. DivX VOD (vidéo sur demande) qui vous permet de ® louer et d'acquérir les vidéos proposées par le service DivX VOD. -
Page 98: Menu De Réglage Audio
OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE DVD ■ Menu de réglage audio Modes d'écoute tardive 1 Dans le mode DVD/CD, appuyez sur SET UP. Lorsque le mode d'écoute tardive est activé, les sons forts sont adoucis et les sons faibles renforcés à un niveau 2 Appuyez sur pour sélectionner [AUDIO audible (lecture de DVD seulement). -
Page 99: Menu De Réglage Vidéo
OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE DVD ■ Menu de réglage vidéo 1 Sur la [VIDEO SETUP PAGE], appuyez sur pour surligner [PROGRESSIVE], puis appuyez 1 Dans le mode DVD/CD, appuyez sur SET UP. 2 Appuyez sur pour sélectionner [VIDEO SETUP PAGE]. Sélectionner cette option pour désactiver le balayage progressif. - Page 100 OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE DVD 2 Appuyez sur pour sélectionner un réglage Sélection du niveau du noir (modèles puis appuyez sur ENTER (OK) pour valider la pour les États-Unis et le Canada sélection. seulement) 3 Si vous avez sélectionné [PERSONAL], passez à Si vous avez réglé...
-
Page 101: Menu De Réglage Des Préférences
OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE DVD ■ Menu de réglage des préférences Restriction de la lecture par le 1 Appuyez deux fois sur s pour arrêter la lecture contrôle parental (le cas échéant), puis appuyez sur SET UP. Certains DVD peuvent avoir un niveau de restriction complet ou partiel. - Page 102 OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE DVD Description du classement Navigateur MP3/JPEG 1 Bon pour les enfants Le navigateur MP3/JPEG peut être utilisé que si le disque a été enregistré avec un menu. Ceci vous permet de sélectionner différents menus d'affichage qui facilitent la Audience générale;...
- Page 103 OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE DVD 2 Appuyez sur ENTER (OK) pour spécifier la ‘page de TITLE DIGEST changement du mot de passe. Les vignettes des titres apparaissent sur l'écran. Un maximum de six vignettes sont affichées par page. → Dans le mode ORIGINAL LIST, les titres originaux du disque sont affichés.
-
Page 104: Fonctionnement Du Tuner
FONCTIONNEMENT DU TUNER FONCTIONNEMENT DU TUNER Remarque Installation automatique Assurez-vous que les antennes FM et AM ont été raccordées à l'ampli-tuner. L'installation automatique permet de mettre rapidement en mémoire toutes les stations radio disponibles. ■ Accord des stations radio 1 Appuyez sur TUNER. →... -
Page 105: Préréglage Manuel
FONCTIONNEMENT DU TUNER 3 Appuyez sur PROG jusqu'à ce que “AUTO PRESET” 3 Lorsque “CINEMA STATION” défile sur l'afficheur, apparaisse. relâchez les touches. → Une même station radio ne sera pas préréglée sous deux numéros différents. Remarque → Si vous ne sélectionnez pas de numéro de Répétez les étapes à... -
Page 106: Commandes Du Son
COMMANDES DU SON COMMANDES DU SON ■ Sélection des effets sonores Remarque numériques Pour obtenir un son d'ambiance idéal, assurez-vous que les Vous pouvez sélectionner les effets sonores numériques enceintes et le caisson de graves sont bien raccordés à l'ampli- préréglés correspondant au contenu du disque, ou bien tuner (reportez-vous à... -
Page 107: Réglage Du Volume
COMMANDES DU SON – Appuyez plusieurs fois de suite sur AUX sur la ■ Réglage du volume télécommande pour sélectionner le mode actif approprié. Utilisez la commande VOLUME (ou bien appuyez sur Chaque fois que vous appuyez sur AUX l'affichage sur VOL (+/–) de la télécommande) pour augmenter ou la face avant change de la façon suivante: réduire le volume. -
Page 108: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS AUTRES FONCTIONS ■ Commande d'autres appareils ■ Enregistrement des codes de Vous pouvez piloter d'autres appareils avec la commande télécommande si vous préréglez le code de commande de Après avoir enregistré les codes de commande qui cet appareil sur la télécommande. Sachez toutefois que conviennent, vous pouvez utiliser ce boîtier de certaines touches peuvent ne pas agir parfaitement sur télécommande pour régler d'autres appareils. -
Page 109: Assombrissement De L'afficheur
AUTRES FONCTIONS ■ Réglage de la minuterie d'arrêt Fonctions relatives aux tuners La minuterie d'arrêt met l'ampli-tuner automatiquement en satellite et au câblé mode de veille auto-économique dans le délai spécifié. Appuyez sur AUX pour faire fonctionner le tuner satellite 1 Appuyez sur SLEEP sur la télécommande jusqu'à... -
Page 110: Guide De Dépannage
En cas d'anomalie de fonctionnement de CinemaStation, vérifiez les points suivants. Si l'anomalie constatée n'est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez CinemaStation hors service, débranchez la fiche du cordon d'alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente YAMAHA. Anomalies Solution Vérifiez si le cordon d'alimentation est bien raccordé. - Page 111 GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalies Solution Insérez un disque pouvant être lu avec la face de lecture orientée vers le bas. Le La lecture ne peut pas être activée sur l'ampli- DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/CD-R/CD-RW/DVD-RW (format VR) tuner DVD doit être clôturé. Vérifiez le type de disque, le système couleur (PAL ou NTSC) et le code régional. Vérifiez si le disque n'est pas rayé...
-
Page 112: Glossaire
GLOSSAIRE GLOSSAIRE Analogique Dolby Digital Son qui n'a pas été transformé dans le format Système d'ambiance numérique mis au point par Dolby numérique. Laboratories et fournissant un son multicanaux Le son analogique varie, tandis que le son numérique a complètement indépendant. Avec 3 voies avant des valeurs numériques spéciales. - Page 113 GLOSSAIRE MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ambiance Méthode de compression des fichiers audio. La taille Récepteur créant des champs sonores en trois des données audio peut être réduite de 10% par rapport dimensions réalistes en disposant plusieurs enceintes à la taille originale tout en maintenant la qualité du son autour de l'auditeur.
-
Page 114: Section Disque
SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS AMPLI-TUNER DVDDVX-S300 ENCEINTE CENTRALE NX-C301 Section syntoniseur Système 2 voies Gamme FM 87,50 à 108,00 MHz Ω Impédance Gamme AM Haut-parleurs grave 7,0 cm x 2 + aigu 1,9 cm - Modèle pour le Canada 530 à 1700 kHz Réponse en fréquence 100 Hz –... - Page 115 SPÉCIFICATIONS CAISSON DE GRAVES NX-SW301 NX-SW300 Alimentation Alimentation - Modèle pour le Canada 120 V, 60 Hz - Modèle pour Taiwan 110–120 V, 50/60 Hz - Modèle pour l'Australie 240 V, 50 Hz - Modèle pour l'Asie 220–240 V, 50/60 Hz - Modèles pour l'Europe et le Royaume-Uni 230 V, 50 Hz - Modèle pour la Corée...
- Page 455 Promax 4037 Prosat 4019 Quadral 4029, 4044 Radio shack 4083 Radiola 4011 Radix 4031, 4064 4084, 4076, 4090 4011, 4013, 4019 Saba 4023, 4045 Sabre 4037 Sagem 4056 Salora 4005 Samsung 4066, 4067, 4068 4027, 4038 Satcom 4026, 4051 Satec 4009 Satmaster 4026...