Yamaha DVX-1000 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Yamaha DVX-1000
Sommaire des Matières pour Yamaha DVX-1000
- Page 62 être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou locales et veillez à garder séparés vos de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable anciens produits et vos déchets des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une ménagers usuels lors de leur...
- Page 63 Table des matières 1. INTRODUCTION 5. MENU SUR ÉCRAN Introduction ..........2 Options du menu de réglage DVD ..33 Unité principale..........4 Vue d’ensemble des menus ......33 Accessoires fournis ......... 4 Menu de réglage général ....... 34 Description des éléments ......5 Menu de réglage audio ........
-
Page 64: Introduction
INTRODUCTION Introduction Merci pour l’achat de cet appareil. Ce manuel décrit les Nettoyage des disques fonctions de base de l’appareil. – Lorsqu’un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers la Remarques à propos des disques périphérie. - Page 65 Ce système de caisson de graves (NX-SW1000) emploie Advanced Yamaha Active Servo Technology mise au point par Yamaha et permettant de reproduire des extrêmes graves d’une très grande qualité. Les extrêmes graves rendent les effets cinamétographiques restitués par votre chaîne stéréo...
-
Page 66: Unité Principale
Introduction ■ Unité principale ■ Accessoires fournis Ampli-tuner DVD Antenne FM intérieure (DVR-1000) Antenne cadre AM (Modèles pour l’Asie, l’Australie, la Corée et Taiwan uniquement) Caisson de graves STANDBY/ON EJECT (NX-SW1000) Boîtier de télécommande DIMMER SLEEP BASS TREBLE NIGHT FREQ/TEXT REPEAT PROG PTY SEEK... -
Page 67: Description Des Éléments
Description des éléments ■ Panneaux supérieur et frontal (DVR-1000) 1 Afficheur Mode USB: Sert à interrompre la lecture. Il fournit des informations sur l’état de l’appareil. 2 Indicateur PCM/ Mode DVD/CD: Commande de la lecture du disque. Digital/DTS Mode USB: Sert à démarrer la lecture. Indique le format audio en cours de lecture. -
Page 68: Panneau Arrière (Dvr-1000)
Description des éléments ■ Panneau arrière (DVR-1000) (Modèle pour l’Europe) TUNER AUX IN LINE OUT SYSTEM DIGITAL IN VIDEO CONNECTOR OPTICAL MAINS AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT TO SUBWOOFER (DVD ONLY) S VIDEO PCM/DTS HDMI COMPONENT q DIGITAL AUDIO 1 Entrée CA... -
Page 69: Panneau Arrière (Nx-Sw1000)
Description des éléments ■ Panneau arrière (NX-SW1000) SPEAKERS SPEAKERS SYSTEM SYSTEM CONNECTOR CONNECTOR 6Ω 6Ω MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR 110V-120V 220V-240V MAINS AC IN (modèles pour l’Europe et la Russie) (à l’exception des modèles pour l’Europe et la Russie) 1 Prise SYSTEM CONNECTOR 1 Prise SYSTEM CONNECTOR Raccordement à... -
Page 70: Boîtier De Télécommande (Pour Dvr-1000)
Description des éléments ■ Boîtier de télécommande 1 STANDBY/ON ( Cette touche met l’ampli-tuner DVD en service ou en (Pour DVR-1000) veille. 2 Pavé numérique (0 – 9) Sert à spécifier le numéro de plage/titre d’un disque. STANDBY/ON EJECT Sert à spécifier un numéro de station radio préréglée. 3 TREBLE/BASS Cette touche sert à... - Page 71 Description des éléments Q Touches de déplacement du curseur G EJECT ( Sert à éjecter un disque de l’ampli-tuner DVD. H SLEEP Sélection du sens du déplacement sur le menu. Sert à mettre la minuterie d’arrêt en service (voir Mode TUNER: Appuyez à gauche ou à droite pour page 49).
-
Page 72: Préparations
PRÉPARATIONS Raccordements ■ Rôle et disposition des enceintes Pour que les sons produits soient de qualité, vous devez disposer convenablement les enceintes et les installer de la manière appropriée. Il est conseillé de disposer les enceintes de la façon suivante. Ampli-tuner DVD Enceinte Enceinte... -
Page 73: Raccordements De La Chaîne
Raccordements de la chaîne ■ Raccordement des enceintes Remarques – Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation du caisson de graves ni celle de l’ampli-tuner DVD tant que tous les raccordements ne sont pas terminés. – Veillez à raccorder l’extrémité du cordon d’enceinte fourni (à l’endroit où la longueur des câbles rouge et noir est différente) à... - Page 74 Raccordements de la chaîne Raccordement des cordons Raccordement du caisson de graves d’enceintes Remarque Remarques Veillez à raccorder le câble rouge à la borne rouge (caisson de – Veillez à raccorder l’extrémité du cordon graves et enceintes avant) et le câble noir à la borne noire. d’enceinte fourni (à...
- Page 75 Raccordements de la chaîne Raccordement de l’ampli-tuner DVD et du caisson de graves Raccordez le caisson de graves à l’ampli-tuner DVD avec le câble de commande de la chaîne. Branchez une extrémité sur le caisson de graves et l’autre extrémité sur le connecteur SYSTEM CONNECTOR à...
-
Page 76: Autres Raccordements
Autres raccordements ■ Raccordement d’un téléviseur Remarques – Il suffit de choisir une des options suivantes (A, B, C ou D) pour la liaison vidéo selon les caractéristiques du téléviseur. – Ne raccordez pas les cordons d’alimentation tant que tous les appareils ne sont pas raccordés. <A>... -
Page 77: Raccordement D'un Composant Hdmi
Autres raccordements ■ Raccordement d’un composant – Pour connecter l’ampli-tuner DVD à d’autres composants DVI, vous devez disposer d’un câble HDMI de conversion HDMI/DVI vendu dans le HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est la commerce. première interface A/V (audio/vidéo) totalement – Lors du raccordement d’un composant HDMI, numérique non compressée prise en charge par l’industrie. - Page 78 Autres raccordements Sortie audio HDMI SORTIE AUDIO HDMI Format audio Sortie analogique AUTOMATIQUE Multi Dolby Digital Dolby Digital *2,3 multicanaux Stéréo Dolby Digital Multi /Stéréo Dolby Digital 2 canaux Multi *2,3 multicanaux Stéréo DVD Vidéo DTS 2 canaux Multi /Stéréo Multi MPEG MPEG...
-
Page 79: Raccordement Des Antennes Fm Et Am
Autres raccordements ■ Raccordement des antennes FM et AM Antenne cadre AM Antenne TUNER 75Ω UNBAL HDMI Masse (prise GND) Pour réduire au minimum les interférences, reliez la prise GND de l’antenne à une bonne masse. Une bonne masse peut être un pieu de métal enfoncé... -
Page 80: Raccordement D'appareils Audiovisuels Extérieurs
Autres raccordements ■ Raccordement d’appareils audiovisuels extérieurs Si vous raccordez un appareil audiovisuel, tel qu’un magnétoscope, une platine à cassette ou un appareil audionumérique aux bornes audio suivantes de l’ampli-tuner DVD, vous pourrez profiter de ces sources. Par ailleurs, vous pourrez enregistrer les sources audiovisuelles lues sur l’ampli-tuner DVD sur l’enregistreur. -
Page 81: Raccordement D'un Appareil Audionumérique
Autres raccordements ■ Raccordement d’un appareil ■ Raccordement d’un dispositif audionumérique Borne USB L’ampli-tuner DVD possède une borne USB et peut accéder aux fichiers MP3, WMA et AAC enregistrés sur votre dispositif USB. Reliez la borne USB située sur la face avant de l’ampli- tuner DVD à... -
Page 82: Opérations De Base
OPÉRATIONS DE BASE Préparatifs ■ Mise en place des piles dans la ■ Utilisation du boîtier de télécommande télécommande Utilisez la télécommande à moins de 6 m de l’ampli-tuner DVD et dirigez-la vers le capteur de télécommande. Appuyez Moins de 6m 30˚... -
Page 83: Réglage D'un Téléviseur
Préparatifs ■ Réglage d’un téléviseur 4 Appuyez sur pour surligner une des options suivantes: Remarques PAL – Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé utilise le système couleur PAL. Le signal – Assurez-vous que tous les appareils ont été vidéo NTSC d’un disque sera transmis dans le format raccordés (reportez-vous à... - Page 84 Préparatifs 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour Réglage de l’écran de télévision sélectionner [PAGE RÉGLAGES VIDÉO]. Réglez le format de l’ampli-tuner DVD en fonction du 3 Appuyez sur pour surligner téléviseur raccordé. Le format sélectionné doit être disponible sur le disque. Si ce n’est pas le cas, le réglage [COMPOSANTES], puis appuyez sur d’écran du téléviseur n’affectera pas l’image lors de la lecture.
-
Page 85: Réglage De La Langue Préférée
Préparatifs ■ Réglage de la langue préférée Langues des menus Audio, S-Titres et Vous pouvez sélectionner votre langue préférée qui sera Disque automatiquement utilisée lorsque vous insérerez un disque dans l’ampli-tuner. Si la langue sélectionnée n’est pas 1 Appuyez deux fois sur s pour arrêter la lecture (le disponible sur le disque, le réglage par défaut du disque cas échéant), puis appuyez sur SET UP. -
Page 86: Réglage Des Canaux Des Enceintes
Préparatifs ■ Réglage des canaux des 3 Appuyez sur pour spécifier le délai qui enceintes convient le mieux à votre environnement. Vous pouvez régler le volume pour les enceintes Vous pouvez régler les temps de délai et le volume séparément pour chaque enceinte. Ce réglage permet individuelles (de -6 dB à... -
Page 87: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Fonctionnement du lecteur de disque ■ Commandes de lecture simples IMPORTANT ! Si le symbole d’interdiction ( ) apparaît sur – l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, c’est que la fonction n’est pas disponible STANDBY/ON EJECT pour le type de disque utilisé, ou bien qu’elle n’est pas disponible actuellement. - Page 88 Fonctionnement du lecteur de disque ■ Sélection des différentes Répétition d’un passage d’un chapitre/ fonctions de lecture répétée et plage aléatoire 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur A-B au début du passage souhaité. Lecture répétée 2 Appuyez une nouvelle fois sur A-B à la fin du passage Répétition de chapitre/titre/disque (DVD souhaité.
-
Page 89: Autres Fonctions Pour La Lecture Vidéo
Fonctionnement du lecteur de disque 1 Pendant la lecture, appuyez sur ON SCREEN. ■ Autres fonctions pour la lecture → La liste des informations disponibles apparaît sur vidéo l’écran du téléviseur. (DVD/VCD/SVCD) MENU STANDBY/ON EJECT TITRE 02/14 CHAPITRE 02/14 AUDIO 5.1CANAL DIMMER SLEEP... - Page 90 Fonctionnement du lecteur de disque Avance image par image Visionnage sous un autre angle (DVD seulement) 1 Pendant la lecture, appuyez sur e de la Si le disque contient des séquences enregistrées sous télécommande. → différents angles, vous pourrez voir l’image sous un autre La lecture s’interrompt et le son est coupé.
-
Page 91: Lecture De Disques Mp3/Wma/Jpeg/Divx
Fonctionnement du lecteur de disque ■ Lecture de disques MP3/WMA/ Caractéristiques des disques MP3 ® JPEG/DivX Les formats CD-MP3 (format ISO9660) se ® Cet ampli-tuner peut lire les fichiers DivX , MP3, WMA caractérisent par: et JPEG enregistrés sur des CD-R/RW sur des CD du –... -
Page 92: Contenant Des Images
Fonctionnement du lecteur de disque ■ Fonctions spéciales pour la Lecture simultanée de morceaux de lecture de disques contenant des musique MP3 et d’images JPEG images 1 Insérez un disque MP3 contenant à la fois de la 1 Insérez un disque contenant des images (Kodak musique et des images. -
Page 93: Utilisation D'un Dispositif Usb
USB (chargeurs USB, concentrateurs USB, PC, etc.). Lecture de fichiers de données Yamaha et ses fournisseurs ne peuvent être tenus responsables de la perte de données enregistrées sur les dispositifs USB raccordés à l’ampli-tuner DVD. Par précaution, il est recommandé... - Page 94 Fonctionnement du lecteur de disque 2 Appuyez sur USB. Selon le nombre de fichiers/dossiers, il faut parfois attendre plus de 30 secondes avant que la lecture commence. → Le menu des fichiers s’affiche sur l’écran du téléviseur. 3 Procédez de la manière décrite à la section « Lecture de disques MP3/WMA/JPEG/DivX®...
-
Page 95: Menu Sur Écran
MENU SUR ÉCRAN Options du menu de réglage DVD ■ Vue d’ensemble des menus Les éléments/paramètres affichés en gras dans la liste ci-dessous sont les valeurs par défaut. Page de Élément de Réglage/Sous-menu Réglage/Paramètre Page réglages menu PAGE VERR DISQUE VERROUILLER, DÉVERROUILLER RÉGLAGES PROGRAMME... -
Page 96: Menu De Réglage Général
Options du menu de réglage DVD Les réglages s’effectuent via le téléviseur et permettent de personnaliser l’ampli- Programmation des plages d’un disque (sauf pour les disques CD avec tuner DVD selon ses propres besoins. images/MP3/WMA/DivX ® Remarques Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre souhaité... - Page 97 ® 2 Appuyez sur pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection. Yamaha vous fournit un code d’enregistrement ® DivX VOD (vidéo sur demande) qui vous permet de 3 Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez louer et d’acquérir les vidéos proposées par le service...
-
Page 98: Menu De Réglage Audio
Options du menu de réglage DVD ■ Menu de réglage audio Réglage des enceintes 1 Dans le mode DVD/CD, appuyez sur SET UP. Ce menu contient des options de réglage pour la sortie 2 Appuyez sur audio qui permettent d’obtenir un bien meilleur son des pour sélectionner [PAGE enceintes. -
Page 99: Menu De Réglage Vidéo
Options du menu de réglage DVD ■ Menu de réglage vidéo Réglages de l’image 1 Dans le mode DVD/CD, appuyez sur SET UP. Remarque 2 Appuyez sur pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES VIDÉO]. L’ampli-tuner propose trois types de réglages couleur et une configuration personnalisable que vous pouvez définir 3 Appuyez sur ENTER pour valider la sélection. - Page 100 Options du menu de réglage DVD CONTRASTE Définition des réglages d’image Augmentez la valeur pour rendre le contraste de avancés l’image plus net ou inversement. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre -16 et +16. Vous pouvez affiner le réglage des paramètres vidéo Zéro (0) est un contraste moyen.
- Page 101 Options du menu de réglage DVD [RETARD CHROM] [VIDÉO HDMI] Les signaux de chrominance (couleur) et de luminance Réglez la résolution en fonction du moniteur utilisé. Cette fonction n’est disponible que si vous raccordez (luminosité) ne sont pas synchronisés. Vous pouvez régler la temporisation d’avancement des signaux de l’ampli-tuner DVD à...
- Page 102 Options du menu de réglage DVD 2 Vérifier que l’ampli-tuner DVD est bien relié au [RÉEL] téléviseur par une liaison Y P Ajustez l’intensité des détails de l’image. Une valeur (reportez-vous à positive vous permet de reproduire les signaux les plus «...
-
Page 103: Menu De Réglage Des Préférences
Options du menu de réglage DVD ■ Menu de réglage des préférences Restriction de la lecture par le 1 Appuyez deux fois sur s pour arrêter la lecture (le contrôle parental cas échéant), puis appuyez sur SET UP. Certains DVD peuvent avoir un niveau de restriction complet ou partiel. - Page 104 Options du menu de réglage DVD Description du classement Navigateur MP3/JPEG 1 ENFANT Le navigateur MP3/JPEG peut être utilisé que si le disque a été enregistré avec un menu. Ceci vous permet de sélectionner différents menus d’affichage qui facilitent la Audience générale;...
- Page 105 Options du menu de réglage DVD Modification du mot de passe Changement du sous-titre DivX ® Si la vidéo téléchargée de DivX VOD a des sous-titres, Le même mot de passe sert pour le contrôle parental et le vous pouvez sélectionner son code de caractères. verrouillage des disques.
-
Page 106: Autres Caractéristiques
AUTRES CARACTÉRISTIQUES Fonctionnement du tuner ■ Préréglage des stations radio Remarque Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations radio (comprenant à la fois des stations FM et AM) dans la Assurez-vous que les antennes FM et AM ont été raccordées à l’ampli-tuner. -
Page 107: Réception De Stations Système De
Fonctionnement du tuner ■ Réception de stations Système Sélection d’une station radio de radiocommunication de préréglée données (Modèles pour l’Europe Appuyez sur b / a ou utilisez le pavé numérique et la Russie uniquement) (0-9) pour sélectionner un numéro de préréglage. Le Système de radiocommunication de données (Radio →... -
Page 108: Radiocommunication De Données (Modèles Pour L'europe Et La Russie Uniquement)
Fonctionnement du tuner Type de programme Descriptions Remarques EASY M Musique douce – Les types d’informations Système de radiocommunication de données disponibles LIGHT M Musique classique légère varient selon la station. CLASSICS Musique classique sérieuse – Si la transmission des signaux de la station Système de radiocommunication de données est OTHER M Autre musique... -
Page 109: Commandes Du Son
Commandes du son Remarque Modification du mode Surround virtuel Cette fonction permet de modifier le réglage du mode Pour obtenir un son d’ambiance idéal, assurez-vous que les enceintes et le caisson de graves sont bien raccordés à l’ampli- Surround virtuel. tuner (reportez-vous à... -
Page 110: Mode D'écoute Tardive
Commandes du son ■ Mode d’écoute tardive Lorsque le mode d’écoute tardive est activé, les sons forts sont adoucis et les sons faibles renforcés à un niveau audible. Cette fonction permet de regarder les films d’actions le soir sans déranger les voisins. –... -
Page 111: Autres Fonctions
Autres fonctions ■ Commutation du mode de veille Appuyez sur STANDBY/ON sur la face avant ou sur STANDBY/ON ( ) sur la télécommande. → L’afficheur s’éteint. ■ Assombrissement de l’afficheur En mode actif, appuyez sur DIMMER sur la télécommande pour sélectionner la luminosité souhaitée: DIM 1: 70% de luminosité... -
Page 112: Informations Complémentaires
En cas d’anomalie de fonctionnement du système Home Cinéma, vérifiez les points suivants. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez système Home Cinéma hors tension, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente Yamaha. Anomalies Solution Pas d’alimentation... - Page 113 Guide de dépannage Anomalies Solution Les sons produits par l’ampli-tuner ne peuvent Utilisez les sources convenables. pas être enregistrés sur un enregistreur Les sons provenant de l’appareil audiovisuel Reliez ces appareils à l’ampli-tuner par une liaison analogique. relié à l’ampli-tuner ne peuvent pas être enregistrés sur un enregistreur Le niveau de sortie n’augmente pas, ou encore Allumez l’appareil raccordé...
- Page 114 Guide de dépannage Aucune image ne s’affiche lorsque vous Procédez comme suit pour régler [VIDÉO HDMI] sur [480P]. sur la face avant ou appuyez sur s sur la télécommande et établissez des connexions HDMI (à l’aide des 1. Appuyez sur bornes HDMI) maintenez la pression pour éjecter le disque.
-
Page 115: Glossaire
Glossaire AAC (Advanced Audio Coding) DivX ® Modèle de compression du son défini au sein de la DivX est une méthode de compression mise au point ® norme MPEG-2/MPEG-4. AAC prend en charge par DivX Networks, Inc. Les données vidéo jusqu’à... - Page 116 Glossaire Format VR (Format d’enregistrement vidéo) Taux binaire Format d’enregistrement vidéo d’un DVD permettant La quantité de données utilisées pour une longueur de d’éditer les données vidéo DVD enregistrées sur un musique précise; le taux binaire est mesuré en kilobits disque.
-
Page 117: Spécifications
Sortie RVB (SCART) 0,7 Vp-p, 75 ohms Consommation 200 W Sortie à composantes vidéo Y - 1,0 Vp-p, 75 ohms Système Advanced Yamaha Active Servo Technology – 0,7 Vp-p, 75 ohms 6 Ω Impédance Convertisseur audio NA 24 bits/192 kHz Haut-parleur Caisson de graves conique de 16 cm, type à... -
Page 118: Index
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Index ■ Valeurs numériques Contrôle parental ........41 Lecture de disques JPEG ..... 29 Cordon d’alimentation ......4 Lecture de disques MP3 ...... 29 16:9, réglage de l’écran de Cordon d’alimentation secteur, panneau Lecture de disques WMA ....29 télévision .......... 22 arrière NX-SW1000 ......7 Lecture de fichiers de données .... - Page 119 Index Prises COMPONENT VIDEO OUT ... 14 Station Système de radiocommunication Prises COMPONENT VIDEO OUT, de données ........45 panneau arrière DVR-1000 ....6 SUBTITLE, télécommande ....8 Prises LINE OUT, panneau arrière SURROUND, télécommande ....8 DVR-1000 ......... 6 Suréchantillonnage de CD ....36 PROG, télécommande ......
- Page 120 Web (www.yamaha-hifi.com/ ou www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni). Ce produit est garanti contre les vices de fabrication et de matériaux pour une période de deux ans à compter de la date d’achat originale. Yamaha réparera, ou remplacera à...
- Page 481 LASER INFORMATION INFORMATION LASER LASERINFORMATIONEN LASERINFORMATION INFORMAZIONI SUL LASER INFORMACIÓN DE LÁSER LASERINFORMATIE ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРЕ ● The name plate is located on the bottom of the unit. ● La plaquette signalétique est placée sur le panneau de fond de l’appareil. ●...
- Page 482 LASER SAFETY VORSICHT MIT DEM LASER This unit employs a laser. Due to possible eye injury, Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige only a qualified service person should remove the Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle cover or attempt to service this device. Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem Wartungstechniker überlassen.