Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BILANCIA DIGITALE IN VETRO
GLASS DIGITAL SCALE
PÈSE-PERSONNES EN VERRE À AFFICHAGE NUMÉRIQUE
GLASPERSONENWAAGE
BÁSCULA DIGITAL DE CRISTAL
BALANÇA DIGITAL DE VIDRO
ΨΗΦΙΑΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ
SZKLANA WAGA CYFROWA
ميزان ديجيتالي من زجاج
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden
haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes
de usar o produto.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
UWAGA: przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu operatorzy muszą przeczytać
podręcznik i upewnić się, iż wszystko to, co jest w nim napisane jest dla nich jasne i
zrozumiałe
27248
27249
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Made in P.R.C.
Fabbricante
Manufacturer
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
Teme l'umidità
Keep dry
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI I KONSERWACJI
Conservare al riparo della luce solare diretta
Keep away from sunlight
USE AND MAINTENANCE BOOK
Publicité
Manuels Connexes pour Gima 27248
Sommaire des Matières pour Gima 27248
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO CARATTERISTICHE & SPECIFICHE Display LCD • Auto ON • Auto OFF • Unità di misura del peso: kg, lb, st:lb • Capacità: 150kg/330lb/23st:8lb • Scala: 0.1kg/0.2lb/0.2lb(1lb,≥20st) • Messaggio di sovraccarico: “— — — — “ •...
- Page 3 La garanzia è valida per il tempo di 12 mesi dalla data di fornitura GIMA. Durante il periodo di validità della garanzia si provvederà alla riparazione e/o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate, con esclusione delle spese di mano d’opera o eventuali trasferte, trasporti e imballaggi.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FEATURES & SPECIFICATION LCD Full Display • Auto ON • Auto OFF • Weight Units:kg,lb,st:lb • Capacity;150kg/330lb/23st:8lb • Graduation: 0.1kg/0.2lb/0.2lb(1lb,≥20st) • Overload indication: “— — — — “ • Low battery indication “Lo” •Power supply: 1 x CR2032 battery TO CHANGE BATTERY •...
- Page 5 12 months from the date of supply of GIMA. During the period of validity of the warranty, GIMA will repair and/or replace free of charge all the defected parts due to production reasons. Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS ÉCRAN LCD • Allumage automatique • Arrêt automatique • Unités de mesure du poids: kg, lb, st:lb • Capacité: 150kg/330lb/23st:8lb • Echelle: 0.1kg/0,2lb/0,2lb(1lb,≥20st) • Message de surcharge: “— — — — “ •...
- Page 7 élevés tant en ce qui concerne le matériau utilisé que la fabrication. La durée de la garantie est de 12 mois à compter de la date de la fourniture GIMA. Durant la période de validité de la garantie, la réparation et/ou la substitution de toutes les parties défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées, sera gratuite.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH EIGENSCHAFTEN & INFORMATIONEN Display LCD • Auto ON • Auto OFF • Gewichtseinheit: kg, lb, st:lb • Maximalgewicht: 150kg/330lb/23st:8lb • Skala: 0.1kg/0.2lb/0.2lb(1lb,≥20st) • Hinweis bei Übergewicht: “— — — — “ • Hinweis bei leerer Batterie "Lo" •...
- Page 9 Standard sowohl bezüglich des Materials als auch der Verarbeitung. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab der Lieferung durch die GIMA. Während dem Gültigkeitszeitraum der Garantie wird kostenlos für den Ersatz bzw. die Reparatur aller defekten Teile aufgrund von geprüften Herstellungsfehlern gesorgt.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES PANTALLA LCD • Auto ON • Auto OFF • Unidad de medida del peso: kg, lb, st:lb • Capacidad: 150kg/330lb/23st:8lb • Escala: 0.1kg/0.2lb/0.2lb(1lb,≥20st) • Mensaje de sobrecarga: “— — — — “ •...
- Page 11 Este producto cumple con elevadas normas cualitativas, tanto en el material como en la fabricación. La garantía es válida por un plazo de 12 meses a partir de la fecha de suministro GIMA. Durante el periodo de vigencia de la garantía se procederá a la reparación y/o sustitución gratuita de todas las partes defectuosas por causas de fabricación bien comprobadas, con exclusión de los gastos de mano...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUESE CARACTERÍSTICAS & ESPECIFICAÇÕES Visor LCD • Auto ON • Auto OFF • Unidade de medida do pêso: kg, lb, st:lb • Capacidade: 150kg/330lb/23st:8lb • Escala: 0.1kg/0.2lb/0.2lb(1lb,≥20st) • Mensagem de sobrecarga: “— — — — “ •...
- Page 13 A garantia fica válida por 12 meses a partir da data de fornecimento GIMA. Durante o período de validez da garantia, serão consertadas ou trocadas gratuitamente todas as partes com defeito de fábrica bem verificados, excepto as despesas de mão de obra ou eventuais despesas de trasferimento, transportes e embalagens.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ & ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΟΘΟΝΗ LCD • Auto ON • Auto OFF • Μονάδα μέτρηση βάρους: kg, lb, st:lb • Ικανότητα φορτίου: 150kg/330lb/23st:8lb • Κλίμακα: 0.1kg/0.2lb/0.2lb(1lb,≥20st) • Μήνυμα υπερφόρτωσης: “— — — — “ •...
- Page 15 ποιοτικά πρότυπα τόσο των υλικών όσο και της κατασκευής. Η εγγύηση ισχύει για 12 μήνες από την ημερομηνία απόκτησης του GIMA . Κατά την διάρκεια ισχύος της εγγύησης θα φροντίσουμε για την επιδιόρθωση και / ή την δωρεάν αντικατάσταση όλων των υλικών που θα παρουσιάσουν βλάβη λόγω...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI DANE & SPECYFIKACJE WYŚWIETLACZ LCD • Auto ON • Auto OFF • Jednostka pomiaru ciężaru: kg, lb, st:lb • Maksymalne obciążenie: 150kg/330lb/23st:8lb • Precyzja: 0.1kg/0.2lb/0.2lb(1lb,≥20st) • Wskaźnik przeciążenia: “— — — — “ •...
- Page 17 Jest nam bardzo miło, że Państwo nabyli nasz wyrób. Odpowiada on najwyższym standardom jakości zarówno pod względem zastosowanych materiałów jak i techniki produkcyjnej. Okres gwarancji obejmuje 12 miesięcy od daty dostarczenia wyrobu GIMA. W tym czasie wszelkie uszkodzenia, które po dokładnym sprawdzeniu okażą się wynikiem wad produkcji, zostaną naprawione i/ albo zamienione bezpłatnie, wyjąwszy wydatki związane z siłą...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ARABIC شاشة عرض كاملة الميزات والخصائص Auto ON تشغيل أوتوماتيكي • Auto OFF إطفاء أوتوماتيكي • kg, lb, st:lb رطل حجر رطل كغم للوزن وحدة القياس • رطل حجر رطل كغم القدرة • 0.1kg/0.2lb/0.2lb(1lb,≥20st) السلم...
- Page 19 للحصول على المعلومات اإلضاف ي ّة الخا ص ّة في مراكز التجميع بموجب القوانين الوطن ي ّة قد تفرض الغرامات في حالة التصريف الخاطئ المحل ي ّة أو إلى الحانوت الذي لديه ت م ّ الشراء GIMA الضمان شروط الضمان التصنيع...