Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
PESANEONATI FAMILY
FAMILY SCALE
BALANCE FAMILY
FAMILIENWAAGE
BÁSCULA FAMILY
BALANHA FAMILY
ZYΓΑΡΙΑ FAMILY
FAMILY
Manuale d'uso - User manual - Manuel de l'utilisateur
Gebrauchs- und instandhaltungsanleitung
Guía de uso - Guia para utilização
Οδηγίες χρήσης -
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere
e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully
read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre
ce manuel avant d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Diese Anleitung muss vor dem Einsatz
des Produkts aufmerksam gelesen und vollständig verstanden werden.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender
completamente este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
27301
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) Italy
Made in China
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
0476
Publicité
Manuels Connexes pour Gima 27301
Sommaire des Matières pour Gima 27301
- Page 1 Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS PESANEONATI FAMILY FAMILY SCALE BALANCE FAMILY FAMILIENWAAGE BÁSCULA FAMILY BALANHA FAMILY ZYΓΑΡΙΑ FAMILY FAMILY Manuale d’uso - User manual - Manuel de l’utilisateur Gebrauchs- und instandhaltungsanleitung Guía de uso - Guia para utilização...
- Page 3 ITALIANO CARATTERISTICHE La pesaneonati FAMILY GIMA è un dispositivo utile alla misurazione del peso dei neonati. La pesaneonati è indicata per un uso domiciliare ed è dotata di vassoio removibile e regolazione manuale dello zero. Caratteristiche Tecniche Portata Massima: 20 Kg / 44lb...
- Page 4 è avvenuto l’acquisto. Spedizioni inviate direttamente a GIMA verranno respinte. ENGLISH FEATURES The GIMA FAMILY scale is a device used to weight babies. The scale is designed for home use and includes a removable tray. Manual zero setting. Technical specifications...
- Page 5 The warranty is valid for 12 months from the date of supply of GIMA. During the period of validity of the warranty, GIMA will repair and/or replace free of charge all the defected parts due to production reasons. Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included.
- Page 6 à garantir des standards qualitatifs élevés tant en ce qui concerne le matériau utilisé que la fabrication. La durée de la garantie est de 12 mois à compter de la date de la fourniture GIMA. Durant la période de validité de la garantie, la réparation et/ou la substitution de toutes les parties défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées, sera gratuite.
- Page 7 été effectué. Les expéditions qui seront envoyées directement à GIMA seront repoussées. DEUTSCH EIGENSCHAFTEN Die Waage FAMILY GIMA stellt ein für das Wiegen von Neugeborenen geeignetes Instrument dar. Die Waage ist geeignet für die Verwendung zu hause und ist mit einer abnehmbaren Waageschale und manuelle Nullstellung ausgestattet.
- Page 8 Speditionen direkt an die Firma GIMA werden abgelehnt. ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS La báscula FAMILY GIMA es un dispositivo útil para medir el peso de los recién nacidos. La báscula está indicada para un uso domiciliar y está dotada de bandeja removible y regulación manual del cero.
- Page 9 La garantía es válida por un plazo de 12 meses a partir de la fecha de suministro GIMA. Durante el periodo de vigencia de la garantía se procederá a la reparación y/o sustitución gratuita de todas las partes defectuosas por causas de fabricación bien comprobadas, con exclusión de los gastos de mano de obra o...
- Page 10 PORTUGUESE CARACTERÍSTICAS A balança FAMILY GIMA é um dispositivo para pesar recém nascidos. A balança é indicada para uso domiciliar e possui uma bandeja móvel e regulação manual do zero. Características técnicas Capacidade máxima: 20 kg / 44lb Exactidão: 50g (0-10 kg), 100 g (10-20 kg) Peso sem carga: 3,0 kg PRESCRIÇÕES...
- Page 11 A garantia fica válida por 12 meses a partir da data de fornecimento GIMA. Durante o período de validez da garantia, serão consertadas ou trocadas gratuitamente todas as partes com defeito de fábrica bem verificados, excepto as despesas de mão de obra ou eventuais despesas de trasferimento, transportes e embalagens.
- Page 12 ìå êáôÜëëçëá ìÝóá êáé äåí èá ðñÝðåé íá áöåèïýí óôá ÷Ýñéá ìç õðåõèýíùí áôüìùí. Ôï ßäéï éó÷ýåé êáé ãéá ôá ìÝóá ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôçí áöáßñåóç ôçò óõóêåõáóßáò (øáëßäéá, ìá÷áßñéá êëð.). ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÓÕÍÈÇÊÅÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ GIMA...
- Page 13 ARABIC اﻟﻤ ﻴ ّﺰات ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﻬﺎز ﻡﻔﻴﺪ ﻟﻘﻴﺎس وزن اﻷﻃﻔﺎل GIMA اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻡﻦ ﻗﺒﻞ FAMILY اﻟﻤﻴﺰان اﻟﻤﻴﺰان هﺬا ﻡﻼﺋﻢ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ وهﻮ ﻡﺰ و ّد ﺏﺼﻴﻨ ﻴ ّﺔ ﻗﺎﺏﻠﺔ ﻟﻠﻨﺰع وﺏﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻡﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻔﺮ یﺪویﺎ اﻟﻤ ﻴ ّﺰات اﻟﺘﻘﻨ ﻴ ّﺔ...
- Page 14 ﺳﻨﺔ ﻡﻨﺬ ﺕﺎریﺦ ﺕﺴﻠﻴﻢ ﻟﻤﺪة اﻟﻀﻤﺎن یﻜﻮن ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻡﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺮﻗﺎﺏﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻴ ّﺔ GIMA أو اﻟﺘﺒﺪیﻞ اﻟﻤﺠﺎﻥﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ ﺥﻼل ﻡﺪة ﺳﺮیﺎن ﻡﻔﻌﻮل اﻟﻀﻤﺎن یﻘﺎم ﺏﺎﻟﺘﺼﻠﻴﺢ و ﺕﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻨ ﻘ ّﻞ ﺏﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺨﺎ ﺹ ّﺔ ﺏﺎﻷیﺪي اﻟﻌﺎﻡﻠﺔ...
- Page 15 ﺏﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎرﻏﻴﺮ أﺹﻠ ﻴ ّﺔ؛ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺥﻠﻞ أو إﻟﻰ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻐﻴﺮ إﻋﺘﻴﺎدي ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻻ ﺕﺠﻴﺐ ﻋﻦ أي ﺥﻠﻞ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻥ ﻴ ّﺔ أو ﺏﺮاﻡﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ اﻟﻌﺎﺋﺪ إﻟﻰ GIMA اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻤﻐﻨﻄﻴﺴ ﻴ ّﺔ اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋ ﻴ ّﺔ اﻟﺘﻐ ﻴ ّﺮات اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺠﻬﺪ...
- Page 16 Indice dei Simboli / Index of simbols / Liste des symboles/ Symbole / Indice de simbolos / Indice de Simbolos / Πίνακας συμβόλων / IT - Leggere e seguire attentamente le istruzioni PT - Ler e seguir atentamente as instruções de per l’uso GB - Read instructions carefully GR - Διαβάστε...